涂醒哲13日在臉書透露鄭麗文2002年至今，尚未為了「舔耳案」向他致歉。（資料照）   〔即時新聞／綜合報導〕國民黨立委鄭麗文12日質詢蘇揆時，抨擊政府不積極爭取核子動力潛艦，對著蘇揆稱「我怕到時候第一個投降是你」，被反嗆「袂像恁遐袂見笑」；對此，前衛生署長涂醒哲13日在臉書指出，鄭麗文從未為了2002年「舔耳案」道歉，「是要臉還是不要臉」？ 涂醒哲表示，2002年他擔任衛生署長，時任親民黨立委李慶安指控他上KTV，還在包廂內對鄭姓男子性騷擾、「舔耳」，當時鄭麗文雖然是民進黨籍，但完全沒有向涂查證，就在CALL IN節目，毫無證據、毫無邏輯作負面揣測，嚴詞批評。 涂醒哲指出，當時「舔耳案」很快水落石出，李慶安自稱「認錯」，部分批評人士因此公開向他致歉，但鄭麗文始終沒道歉；涂醒哲說：「這種想引來關注，甚至不惜說謊的心態，引來綠營非常不滿，被民進黨開除黨籍。」 涂醒哲提到，「舔耳案」發生近20年，鄭麗文成為國民黨戰將卻亳無進步，還往下沉淪，即使在質詢台，也不能故意説謊或羞辱官員，否則自取其辱，也誤會立法委員權利，會被選民唾棄，鄭麗文可以用「投降」罵院長及總統，竟然説別人羞辱她「不要臉」，「那麼當年她羞辱涂醒哲，是要臉還是不要臉」？  

新加坡武漢肺炎9日新增3703例、11死，雙雙再創下疫情爆發以來單日新高；病例數則是連續第5天新增超過3000例。圖為69歲的總理李顯龍9月17日接種第3劑疫苗。（路透）   〔即時新聞／綜合報導〕新加坡武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情止不住，9日又新增3703例、11死，雙雙再度創下疫情爆發以來單日新高；病例數則是連續第5天新增超過3000例。總理李顯龍預估，新加坡採取「與病毒共存」的防疫策略，至少需要3個月或甚至6個月的時間，才能進入疫後新常態。 新加坡衛生部9日深夜發布疫情新聞稿表示，9日新增3703例確診，其中2868例是社區感染，832例來自移工宿舍，另有3例境外移入，以及新增11人死亡（5男6女），年齡分別是56歲至90歲的年長者；其中確診數與死亡數又再度創新高。 新加坡疫苗覆蓋率已超過8成，但自8月中逐步鬆綁防疫措施後，本土病例不斷攀升，從8月底開始武肺新增病例幾乎每週倍增，從本月5日起連續第5天新增確診數超過3000例；新加坡衛生部官員上週曾指出，月中疫情可能翻倍成長，預料單日確診數會突破5000例。 另外，繼與德國、汶萊試行「疫苗接種者旅遊通道」後，新加坡也將與韓國推行這項旅遊通道，允許已完整接種疫苗的旅客前往對方國家旅遊，以PCR核酸檢測取代隔離；該項措施預計11月15日上路。 星國總理李顯龍9日在演說中表示，預期未來幾週病例數將持續增加，達到高峰後，情況應該會好轉。他預估，新加坡至少需要3個月或甚至長達6個月才會進入新常態，屆時就可鬆綁措施、恢復以往的活動，確診病例數維持穩定、每天可能新增數百起案例。

  中國動力煤價格衝天際。（示意圖，法新社資料照）   〔財經頻道／綜合報導〕中國在習近平主政下，政策亂無章法，能耗雙控政策引爆煤炭短缺及限電危機後，現在只好又回頭要求煤企「用力」產煤，昨日緊急下令內蒙古72處煤礦交出9835萬噸產能，仍難以抑制煤價，中國動力煤現貨價每公噸直接飆破1850元人民幣（約台幣8029元）。中國分析師直言，供需「錯配」問題短期難改善，煤價易漲難跌。 產煤大省山西近日雖逢暴雨襲擊，27座煤礦停產，仍被要求參與煤炭保供政策，第4季必須承擔5300萬噸的長協煤源保障任務。山西省內多家煤炭央企、國企與天津、福建、河北、廣東、遼寧、廣西等14個省、區、市簽訂Q4煤炭長協契約。 由於山西遇天災，恐難以達成政策任務，中國在長假過後，傳出由內蒙古接刀，10月7日晚，內蒙古能源局發布的《內蒙古自治區能源局關於加快釋放部分煤礦產能的緊急通知》，要求4地72處煤礦共計核增產能9835萬噸，在原有17845萬噸/年的生產能力基礎上增長55%。 即使中國政府要媒企趕工產煤，仍擋不住煤價高漲。中媒界面新聞稱，十一假期部分動力煤現貨成交價已經突破每公噸1850元人民幣，再創歷史新高。 中國中泰證券認為，產能釋放需要時間，供需錯配問題短期難改善，年內煤價易漲難跌。開源證券也表示，在海外能源價格大漲下，中國想抑制煤價很難看到理想成效。

新加坡8日公布新增3590例確診與6例死亡，是連續第4天新增確診數超過3000例。（美聯社）   〔即時新聞／綜合報導〕新加坡疫苗覆蓋率傲視全球，正準備由「清零」的防疫策略轉為與疫情共存。不過，新加坡近來武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）病例急增，已對醫療體系造成壓力。新加坡8日公布新增3590例確診與6例死亡，是連續第4天新增確診數超過3000例，創下疫情爆發以來單日新高。 綜合外媒報導，新加坡衛生部指出，週五（8日）新增的3590例確診皆為本土病例，其中2825例為社區感染，765例為宿舍群聚事件；單日新增6例死亡。 新加坡人口約570萬人，過去數天以來，每天都有超過3000例確診，大部分是無症狀與輕症。目前新加坡總確診人數已達12萬454人，136人病歿。 新加坡總理李顯龍也將於週六（9日）中午12點針對疫情以及星國如何「通往新常態（the path to a new normal）」發表談話，他週五在臉書宣布這件事時，最後寫道：「請大家繼續正常如昔生活─不需要衝出門補物資囤貨或趕忙出去吃飯！」

美國《華爾街日報》報導，美方官員說，美軍特種作戰部隊至少已駐台1年。示意圖，非在台美軍。（歐新社檔案照） 〔即時新聞／綜合報導〕美國《華爾街日報》報導轉述美方官員說法，指大約有20多名美軍特種作戰部隊與海軍陸戰隊士兵至少已駐台1年，秘密地訓練台灣部隊，這屬於「加強台灣防衛能力」的一部分。 美方官員表示，美國海軍陸戰隊在台灣協助小艇訓練，特種作戰部隊與支援部隊則為台灣地面部隊進行訓練，且美軍在台灣的行動至少已經有1年了，且部署在台的美軍按時間表輪換，《華爾街日報》並未提及這位美方官員姓名。 報導指出，美軍特種作戰部隊和海軍陸戰隊駐台，是美國對台灣做出「具有象徵意義」的努力，除了增加台灣防衛能力，也對於抵禦中國侵略增加信心，然而，去年有亞洲媒體報導稱，美方從未證實可能在台部署海軍陸戰隊，過去也未見此類報導，對此，白宮拒絕發表評論。 川普時期白宮副國安顧問博明（Matt Pottinger）聽聞消息後表示，台灣在本世紀初購買太多昂貴的軍武，若發生戰爭會立刻被摧毀，但是，購買便宜且致命的反艦飛彈、智慧水雷，加上訓練有素的部隊，會使中國的戰爭計畫複雜化，博明說，深化台美軍事聯繫，會比僅對台灣軍售要來的更好，但他並不清楚是否真有美軍駐紮台灣。 今年5月，當時是助理國防部長提名人選的邁耶爾 （Christopher Maier）在參議院軍事委員會聽證會表示，美方應該強烈考慮派部隊前往台灣，協助訓練台灣國軍的特戰部隊，而他當時指的是派遣美國特種作戰部隊。 報導提到，美軍駐台具有政治敏感性，中國可能會因此認為美方違背1979年建交時做出的承諾，對此，美國五角大廈也拒絕評論，但發言人蘇普爾（John Supple）說，美方已注意到中國加大對台恐嚇力度，包括增加在台灣附近的軍事行動，美方認為這會破壞地區穩定，並提升造成誤判的風險。 去年11月9日曾傳美國海軍陸戰隊應國軍之邀，到高雄左營教授陸戰隊與特勤等突擊舟、快艇滲透作戰課程，且為期四週，我海軍當時並未否認也未承認表示，為維持區域的和平穩定，台美軍事安全合作交流均維持正常進行；惟有關個案內容，不予評論。

  台灣基進質疑，朱立倫以罷免陳柏惟當作向對岸示好的獻禮，更以政治交換來報答顏家在黨主席選戰的支持。（資料照，記者簡榮豐攝）   〔即時新聞／綜合報導〕台灣基進5日晚間11點多透過臉書發文，要求國民黨主席朱立倫對立委陳柏惟「0提案」的發言公開道歉，若到6日下班時間仍不道歉，將「告到底」。 台灣基進表示，朱立倫造謠台灣基進立委陳柏惟第三會期「0提案」，企圖影響陳柏惟罷免案結果，但不論立法院公開數據，或公督盟評鑑資訊，陳柏惟在第三會期有7項領銜提案，絕對是不爭的事實。 台灣基進質疑，朱立倫以罷免陳柏惟當作向對岸示好的獻禮，更以政治交換來報答顏家在黨主席選戰的支持。 台灣基進指出，監督國會議員的問政表現是民主社會每一個人的權利，但監督必須基於事實，為了自身政黨的利益，以虛假的資訊對小黨立委進行攻擊與汙衊，嚴重影響台灣人民的認知，這樣的行為是對台灣民主制度最大的玷汙，應受到所有台灣人唾棄。 台灣基進呼籲，朱立倫應該即刻對「0提案」的發言公開道歉，或是「我們法院見」。 並作圖表示，「致無恥政客朱立倫，不道歉，就提告」。 台灣基進表示，不論是立法院公開數據，或公督盟評鑑資訊，陳柏惟在第三會期有7項領銜提案，絕對是不爭的事實。（資料照，記者羅沛德攝） 台灣基進表示，若朱立倫不道歉就法院見。（圖取自台灣基進臉書）

  政治大學歷史學系教授彭明輝怒轟柯文哲，「市長可不可以請你好好做防疫，管住自己那張嘴有那麼難嗎？」（台北市政府提供）   〔即時新聞／綜合報導〕政治大學歷史學系教授彭明輝今（5日）在臉書指出，昨（4日）無法順利在台北市預約接種AZ疫苗，只好轉往新北中和預約，今（5日）傍晚得知，中央提供給台北市的可施打疫苗數量為12萬劑，台北市卻只開放7.2萬劑，彭因此怒轟柯文哲，「我一整個爆氣，我從來不知道什麼是爆氣，這下子懂了」。 彭明輝表示，因為在學校教書，會接觸到學生，又不喜歡遠距教學，2021年10月4日當天，還不到上午10點，彭就提早上網等待預約接種第2劑AZ疫苗，但10點開放預約時，大量民眾上線預約造成系統短暫當機，彭因此先去做別的事，到了中午12點再上線時，發現全台北市疫苗注射點已全部額滿。 彭明輝指出，沒有在台北市預約到接種疫苗，當下心中忐忑不安，但也沒辦法，既然都額滿了，就等下一梯，下午在同學群組中，被建議試試看前往新北預約接種，因此轉往中和順利預約成功，但是就在今天傍晚，彭得知中央提供給台北市的疫苗可打數量是12萬劑，台北市卻只開放7.2萬劑量。 彭明輝怒轟，「其他4.8萬劑是要幹嘛？我從台北市木柵預約到新北市中和打預苗，台北市政府要替我出計程車錢嗎？我一整個爆氣，我從來不知道什麼是爆氣，這下子懂了」，對於台北市長柯文哲屢次把防疫記者會當作「個版」高談闊論，彭明輝痛罵：「市長可不可以請你好好做防疫，管住自己那張嘴有那麼難嗎？」  

  針對外界質疑「3+11」檢疫規定致800人染疫死亡，指揮官陳時中（見圖）日前重申兩者無直接證據，硬要連結要有證據。（指揮中心提供）   〔即時新聞／綜合報導〕藍營將5月爆發武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）本土疫情，歸咎於華航機組員「3+11」檢疫規定，衛福部長陳時中日前重申，從現在看起來是多條平行發生案例，外界硬是把兩者連結在一起要有證據，但目前並無證據。對此，民進黨立委管碧玲表示，她聽到衛福部同仁說，部長一直都接受社會給予他各種批評指教，「部長說有批評才能持續調整、改進」。 管碧玲在臉書表示，這陣子以來，陳時中被反對黨罵劊子手、謀財害命，要他道歉下台，於是4日她在質詢台上，特別向陳時中表達她的不捨，同時也提出幾點事實，肯定政府的防疫作為！「過去我曾提出對抗COVID-19的雙箭理論，『疫情控制』跟『疫苗施打』就是那兩支箭。台灣前期疫情控制表現良好，後雖疫苗施打起步晚，但一起步後，我們速度卻是加倍速的」。 管碧玲指出，反對黨的監督民進黨政府一樣虛心受教，「今天才聽到衛福部同仁說，部長一直都接受社會給予他各種批評指教，部長說有批評才能持續調整、改進。」她也提到，從台灣跟韓國政府大力補助就知道，發展國產疫苗不是圖利、不是炒股，而是國安戰略，政府補助是必要的。 管碧玲強調，政府對每一條生命的受害都非常不捨，每一條生命背後都是一個家庭的悲劇，應盡全力防止任何一條生命的隕落，因此，雖然我們認為部長被罵劊子手，十分不公平。但也看到也有一些亞洲國家致死率比台灣低，這部分我們要虛心去學習、檢討，「為了可以做到更周全的照護以降低致死率，還是有什麼其他的問題是我們可以更努力的？這部分，部長也允諾會好好研究！」 網友見狀紛紛留言「阿中部長辛苦了」、「陳部長加油，您二年多來辛苦了，加油台灣有您是我們的光榮。」、「若要算帳，真正的劊子手是雙北市長」、「武漢肺炎是中國化武害死世界四五佰萬人 國民黨怎不向中共抗議！想幫中共掩飾嗎！」。  

〔體育中心／綜合報導〕印地安人賽季最終戰對上遊騎兵，張育成今天擔任先發第5棒一壘手，敲出一發中外野2分砲，本季第9轟助隊以6：0快意取勝，為今年賽季劃下美好句點。 張育成。（USA TODAY Sports） 印第安人前4局就打下4分領先，張育成在第5局一壘有人面對對方右投佛提紐維奇（Mike Foltynewicz），於滿球數掌握一記偏高的92英哩速球，扛出左中外野大牆。根據《Statcast》統計，這發全壘打擊球初速96.9英哩、飛行距離385英呎，助隊再度擴大領先。 張育成本場4打數敲出1安打就是全壘打，印地安人無緣季後賽，因此這場比賽也是他的本季最終戰，他今年出賽89場，237打數敲出54安打，打擊率.228，還有9轟和39分打點，OPS.693成績皆寫下生涯新高。出賽數以及開轟數都是大聯盟台將歷年之最。 印地安人隊明年賽季將更名守護者（Guardians，暫譯），1915年起使用的印地安人隊名正式走入歷史。張育成賽後也在推特上用英文寫下，「謝謝你克里夫蘭，我非常感恩自己能夠待在這個團隊，他們引導我渡過低潮，讓我明白自己的能力何在，謝謝各位的支持，上帝保佑，祝有個美好的休賽季。」 張育成。（美聯社）      

  民眾黨發言人楊寶楨日前在節目上指稱「民進黨政客很怕統一後被清算」引發爭議，她昨日貼出逐字稿自清，但遭網友質疑，「自己的言論都不敢負責耶」、「妳講這一段恐嚇國人耶」。（圖擷自楊寶楨臉書）   〔即時新聞／綜合報導〕台灣民眾黨發言人楊寶楨日前在節目上指稱「民進黨政客很怕統一後被清算」引發爭議，她昨日貼出逐字稿自清，但遭網友質疑，「自己的言論都不敢負責耶」、「妳講這一段恐嚇國人耶」、「說個笑話：民眾黨發言人說她的公開發言不代表民眾黨」、「原來所有的『聽說』講出來的話都不用負責任！」等。 民眾黨發言人楊寶楨日前在節目上稱，「民進黨政客很怕統一後被清算」，言論遭民進黨立委王定宇批評「無知、可笑到讓人生氣」，並反嗆楊「難道台灣軍人保護台灣，對抗中共的侵略，是怕被清算嗎？」楊寶楨昨日下午在臉書發文回應，稱只是分享她所聽到「在中國工作的台灣朋友的觀察和想法」，強調該段發言並非她個人的立場，更無涉民眾黨。 楊寶楨也PO出當天發言的逐字稿，稱當時的發言內容為「大陸（中國）那邊很多的一些聲音，就是說如果真的給他統一的話，民進黨這些人可能都會被清算，說真的民進黨現在這些政治人物很害怕這件事情發生，如果真發生的話，他們會面臨什麼樣的下場 我們不曉得，但以他們那邊的作法，猜想下場應該不會太好看。」 這番PO文雖有部分網友留言支持，但也遭到許多網友洗板，紛紛留言轟「原來民眾黨不怕被清算是因為你們的泛統立場嗎」、「自己的言論都不敢負責耶，讚的」、「妳講這一段恐嚇國人耶～比高虹安那個事件還嚴重妳搞不清楚嗎？」、「不要說1450幫你們貼紅色標籤啦，這個言論就是你自己往自己臉上貼紅色標籤而已」、「他們只會搞雙標、分化、鬥爭，提出的意見，從來不是為了溝通」、「原來所有的『聽說』講出來的話都不用負責任！」、「我很好奇，為什麼只有民進黨被清算，而民眾黨不會呢？我想只有做了什麼讓中共高興的事情，才能免於被清算吧？」、「不敢批評中共政權，只會責怪台灣民主政體，本末倒置」等。  

中共領導人習近平持續整肅資本家。（美聯社） 〔財經頻道／綜合報導〕為確保「帝位」穩固，中共領導人習近平對資本主義展開大掃蕩，以共同富裕名義，整肅民企，還高舉愛國大旗，染紅所有民眾思想，14億人都要聽從黨的指揮。對此，《經濟學人》社論直批，習近平為掌握絕對權力，造成企業家焦慮，人民受苦，中國經濟危機四伏。 《經濟學人》今（2）日發布社論稱「中國現狀充滿危機」，文中指出，習近平正在興起一場掃蕩資本主義的行動，從2020年起，先對阿里巴巴出手，喊停螞蟻集團的IPO，至今已造成2兆美元財富流失；這樣還不停手，滴滴出行赴美上市也因得罪當局遭到鎮壓。 同時，習最新推出共同富裕倡議，希望藉此解決不平等問題，企業被迫響應捐錢，或交出大數據，以求平安，各項武斷的監管政策，遏制民間創業活力，對中國經濟發展構成威脅。 除了企業要順從黨的指揮，中國民眾也不能掉隊。《經濟學人》直批，中共無法容忍不同意見，關押了上百萬維吾爾族人，現在還對兒童強灌習思想，強制「配給」打電動時間，習的種種行徑，目的就是將14億人命運牢牢掌控。 經濟學人強調，有人可能會羨慕習近平一聲令下就能解決問題，但若以為習近平會交出正確解決問題的答案卷，將是一大錯誤。

印度記者魯德羅內爾．戈什認為，準黨主席朱立倫回覆中共賀電，並將兩岸緊張局勢歸咎給民進黨，是「徹頭徹尾的荒謬」，能被視為「與敵人勾結」。（資料照）   〔即時新聞／綜合報導〕《印度時報》記者魯德羅內爾．戈什（Rudroneel Ghosh）30日針對國民黨主席選舉發表評論，他認為，準黨主席朱立倫回覆中共賀電，並將兩岸緊張局勢歸咎給民進黨，是「徹頭徹尾的荒謬」，能被視為「與敵人勾結」。 戈什表示，朱立倫並非首次當選國民黨主席，但此次他立刻為自己挖了1個坑，中共寄來的賀電中強調恢復台海和平、反對台獨、爭取和平、謀求統一，此時，任何稱職的政治家都應該嗅到陷阱，朱立倫卻沒有無視這封信，還給予回覆，將兩岸緊張局勢歸咎於民進黨，表態反對台獨，還宣稱若以九二共識為基礎，國民黨能與中國「求同尊異」。 戈什指出，朱立倫的舉動不僅是徹頭徹尾的荒謬，而且無異於政治自殺，目前中國不時對台灣進行軍事威脅，朱立倫收到且認同中國領導人的賀電，能被視為「與敵人勾結」，在民主國家，政黨領袖接受敵國元首的賀電是相當荒唐的，再者，朱立倫表態反台獨，已經說明他就是「親統派」，隨然朱有可能會以「九二共識」加以解釋，但這根本不重要。 戈什認為，「九二共識」對中國而言只會被用來強調「一個中國」，不可能給國民黨有其他解釋空間，且台灣2014年太陽花學運、2019年支持香港反送中，都一再顯示中國的「一國兩制」受到台灣人廣泛拒絕，國民黨也因此輸掉2020年總統大選，朱立倫為何犯下這種政治錯誤，唯一的解釋是，朱立倫是在黨內「親統老衛兵」的幫助下當選主席，因此回覆中共賀電。 戈什強調，但朱立倫的舉動仍是錯誤的，因為台灣青年都想維護民主與獨立地位，而這也引出了1個問題，習近平明知「發賀電」會給國民黨不良影響，為何還要這麼做？或許習近平並不關心國民黨的命運，習近平知道大多數台灣人反對統一，這樣有利中共煽動中國民族主義，這也是為何要定期派出軍機、軍艦威脅台灣。 戈什認為，未來會有愈來愈多台灣人疏遠中國，而台灣也可能成為習近平鞏固黨內權力、促進集權計畫的政治工具，國民黨在這種情況下，基於台灣安全與政治考量，是時候放棄「九二共識」，當中方已自行破壞這份共識，國民黨也必須與時俱進。   The Times of India Cross-Taiwan Strait Manoeuvres: Does Xi Jinping really want to scuttle Taiwan’s KMT? September 30, 2021, 1:07 AM IST Rudroneel Ghosh in Talking Turkey , World, TOI   Turning our attention to political developments in Taiwan – a state that is facing the brunt of China’s aggression on a daily basis – the opposition party Kuomintang (KMT) recently elected Eric Chu as its chairman. This won’t be the first time that Chu has been elected as party chair and he faces a host of challenges as he looks to revitalise the KMT. But right off the bat, he seems to have dug himself into a hole. Chinese President Xi Jinping actually sent Chu a congratulatory letter on his election as party chair, seeking common cause in restoring peace across the Taiwan Strait, resisting Taiwan independence and working towards peaceful reunification. Now, any politician worth his salt should have smelt a trap given the current China-Taiwan tensions. Hence, Chu should have simply ignored Xi’s letter. Instead, not only did Chu acknowledge the letter he actually responded to it. He laid the blame for cross-Taiwan Strait tensions on the door of the ruling Democratic Progressive Party (DPP) and stated his position opposing Taiwan independence. He further stated that the KMT and China could find common ground and respect one another’s differences with the 1992 Consensus as the foundation. This is not only downright absurd but also tantamount to political suicide. First, he should know that receiving and acknowledging a congratulatory letter from a Chinese leader in the current political-security climate where Beijing is threatening Taipei militarily on a regular basis will be construed as colluding with the enemy. In fact, it is preposterous that the head of a political party in a democracy is receiving congratulations from the head of an inimical state. Second, by saying that he opposes Taiwan independence in his response to Xi, Chu has already painted himself pro-unification in public imagination. He may split hairs by saying that he is in favour of the 1992 Consensus – that both sides of the Taiwan Strait are part of the same China with each side free to interpret this differently – but it really doesn’t matter. When the vast majority of Taiwanese youth want nothing to do with China and value the open, democratic system in Taiwan – they are also the reason that DPP has been in power since 2016 — for Chu to not clearly reject reunification while opposing independence is a massive self-goal. Besides, the 1992 Consensus itself isn’t without controversy with the concept admittedly made up by Taiwan’s former mainland affairs council chief Su Chi. In any case, the 2014 Sunflower Movement in Taiwan showed the political limits to the application of the concept under the previous KMT regime. Plus, the main reason why the 1992 Consensus failed is that China and Taiwan don’t have the same definition of this concept. After all, China uses it to only stress ‘One China’, while Taiwan under KMT stressed the alternative interpretation part. And with the current regime in China taking an ultra-nationalistic turn, there is no way that Beijing will make any room for KMT’s different interpretation of the 1992 Consensus. In fact, it will be recalled that Xi in 2019 had articulated a ‘One Country, Two Systems’ offer for Taiwan just like Hong Kong. Not only was this widely rejected by the Taiwanese, it – along with the pro-democracy Hong Kong protests — actually torpedoed the KMT’s chances in the 2020 presidential polls. So why would Chu commit such a political blunder? The only explanation is that Chu was elected as KMT chair with the help of the party old guard that wants some form of reunification with China, and hence his response to Xi was in deference to this fact. But it is still a mistake, for the Taiwanese youth and the future of Taiwan want to preserve Taiwan’s democracy and independence. Which brings me to the question: Why would Xi send a congratulatory letter to Chu knowing full well its repercussions in Taiwan for the KMT? He must know that he has already politically clipped Chu’s wings with this act. This leads me to believe that perhaps Xi doesn’t really care about KMT or its political fortunes. And having DPP in power in Taiwan actually suits Xi’s internal politics within the Chinese Communist Party (CCP). It allows him to whip up nationalism over the Taiwan issue and brand his opponents who think otherwise as anti-nationals and therefore open to appropriate purges. After all, even Xi knows that the majority of Taiwanese are against reunification. That’s why he has to send fighter aircraft and battleships to threaten Taiwan periodically. And as time goes by, more and more Taiwanese will become distant from China. On the other hand, a Chinese military invasion of Taiwan will come with huge costs for Xi. At this point, such a course of action could well see the US abandon its strategic ambiguity towards defending Taiwan and use the AUKUS and Quad platforms for Taiwan’s defence. Taken together, it is quite possible that the Taiwan issue has become a convenient political tool for Xi to further consolidate his power within the CCP and advance his centralisation project. This still leaves KMT with a huge problem. But for the sake of political relevance and Taiwan’s security, it is perhaps time for the party to abandon the 1992 Consensus – younger KMT members anyway want this. When Beijing itself has corrupted the 1992 Consensus, why hang onto this old relic? KMT must change with the times.

中國強力執行「能耗雙控」政策，10多個省區大限電，企業被迫「開3停4」或「開2停5」。示意圖。（法新社）   〔即時新聞／綜合報導〕中國強力執行「能耗雙控」政策，10多個省區大限電，企業被迫「開3停4」或「開2停5」，財經網紅胡采蘋指出，中國面臨大缺電，未來要在對岸開設工廠成本會越來越高，即將走入艱難的「深水區」。她也提到中國雖然斷電，但舉目所見的文章都是歌頌，直言「這種生活有多可悲」。 針對中國大限電，胡采蘋昨在其臉書粉專「Emmy追劇時間」PO文指出，她看到一份湖南省火電價格要與煤炭價格掛鉤的文件，並指這代表已經在討論電價市場化的問題了，她認為大缺電問題勢必會加快中國電價市場的形成，以漲價來制量，反應煤價成本，這也將導致未來在中國開工廠的成本越來越高，除了聰明勤奮的勞動力之外，過去吸引人的條件一個一個消失，即將走進艱難深水區，「而且還有一個麻煩的習大大」。 她在昨日的前一則發文也提到，台灣的台北及新北昨日上午斷電，許多民眾罵到不行，不過對比中國，雖然面臨大斷電，但舉目所見的文章都是歌頌，她表示生活只要不方便，誰都會想罵人，但如果在這種時候，還要做一堆錦繡文章，歌頌斷電是大戰略大盤棋大勝利，這種生活有多可悲。一旦這種生活也套用在台灣，就會變成在雙北斷電的早上，還得大聲歌頌感謝執政黨，讓我們早起身體健康麼。 網友看到PO文也紛紛留言表示「誰敢罵，罵了就被懷念了」、「小粉紅總是為我們的生活添加樂趣」、「看到中國停電宣告，是不定期、不定時、無計劃、無通知停電限電，看到只想說，這個通知跟沒有一樣，就是未來生活，隨時隨地都可能停電」。  

  中國東北地區近日多個城市突發性停電。圖為上海煤電廠一景。（資料照，法新社）   〔即時新聞／綜合報導〕中國東北地區近日多個城市突發性停電，加上受到「能耗雙控」政策等影響，多地限電導致工廠停工，許多台灣企業在中國工廠同樣受波及。對此，財信傳媒董事長謝金河直言，「同樣是大停電，台商柿子專挑軟的吃，反應卻大不相同」。 謝金河27日晚間在臉書表示，27日的股市觀測站重大訊息公告，很可能是有史以來最忙碌的一天，因為在中國設廠的台商生產基地都受到衝擊，每一家都在重訊公告，意味過去30年來，台商在中國的投資既深且廣，但「同樣是大停電，台商柿子專挑軟的吃，反應卻大不相同」。 謝金河說，台灣經歷兩次大停電，一次是2017年8月的全台大停電，蔡政府才剛執政不久，所有媒體都嚴厲譴責，當時停電也造成上任不久的經濟部長李世光下台；最近一次是5月疫情失控之際，台灣因為缺水、加上大停電，在野黨群起要要求剛上台的經濟部長王美花下台，還好她後來挺住了。 謝金河指出，每次大停電工商界領袖一定拿起大聲公痛罵台灣缺人、缺地、缺水、缺電等「五缺問題」，但這次中國無預警宣布限電，所有台商都在股市觀測站發布重訊，「沒有一個人敢跳出來抗議！同樣的大停電，國內的企業大老反應完全不一樣」。 謝金河說，這次中國大停電，合理說法是為了提前落實碳中和的目標，另一方面也是在加速淘汰低端產業，但這個做法太急，有點像當年北京移出低端人口，都有很大的後座力，「從今天股市觀測站密密麻麻的重大訊息揭露來看，台商把鷄蛋押在中國這個籃子的並不少」。 謝金河認為，這次中國用最強力的限電手段，勢必影響中國一直以來扮演生產基地的角色，東恊及印度的角色可能更加突顯；對中國來說，這一年的變化太大了，從去年10月反壟斷法，「阿里、騰訊、拚多多、美團被罰鉅款、到螞蟻上市喊停、滴滴出事，補教業中箭、接著演藝人員、到澳門博彩業，香港地產商...，中共中央第一箭射倒新經濟產業，第二箭射到恆大相關房地產業，這一次，能耗雙控可能重擊製造業，會影響出口」。 謝金河總結，中國的三腳鼎立狀態紛紛告急，中國領導人習近平的如意算盤是怎麼打的？這是很值得思考的深層問題。 不用抽 

  民眾黨立委高虹安今日為脫口「綠畜」一詞道歉。（資料照）   〔即時新聞／綜合報導〕民眾黨立委高虹安因和名嘴朱學恒高唱「塔綠班」之歌，並唱出「綠畜」一詞，引發爭議。對此，高虹安今（27）日在臉書發文致歉。網紅四叉貓今日也替高虹安，將她臉書長達12段的道歉文劃出4大重點，並引發網友討論。 四叉貓今日在臉書PO文，表示幫忙高虹安的臉書道歉文劃出四個重點，第一，「朱學恒團隊剪輯一小時循環播放版本時沒有先知會」；第二，「唱歌過程中我完全未挾帶任何惡意，也並未有意污辱任何特定人士」；第三，「本次於直播中一時未察誤用歌詞中之『畜』字，深感抱歉」；第四，「從求學到工作各人生階段，我從未使用過不雅字詞侮辱任何人」。 對於以上4重點，四叉貓沒有做出任何個人評論，但貼文下方，網友紛紛留言表示「道歉效益已遞減趨近於零」、「第四點絕對是在豪洨」、「本來踩超硬的，好奇背後哪個高人指點讓她軟化了」、「虛偽啊！事發隔天早上她發文是怎麼說的？」、「幾天了？這個危機控管很不及格啊」、「這種政治敏感度？」、「千錯萬錯都是別人的錯」、「自己唱的歌中有畜字她不知道？」 高虹安今日下午PO出道歉文後，不到10小時，臉書也有超過萬人點讚，湧入超過3000則留言。其中，不少網友力挺到底，認為高根本不用道歉，也有網友狠酸：「專家看到大數據了」、「隔了快10天，終於看到大數據」、「看來大數據真的負面風向多因而礙於形勢道歉，不然風波第一天自願當國防武器那口吻真的天差地遠」。  

  中國對高耗能產業展開全國大限電。（圖為浙江紡織廠，法新社） 〔財經頻道／綜合報導〕中國經濟危機重重，繼中國恆大暴雷對金融體系造成衝擊後，南方的江蘇、浙江、廣東以及東北的遼寧等地陸續傳出電力短缺，許多企業被勒令停工10天，有的是「開三停四」或「開二停五」，有的城市連路燈都關掉。外媒直言，能耗雙減政策引發的限電措施，必將成為中國經濟另一隻灰犀牛。 《彭博》報導，由於電力需求上升、煤炭和天然氣價格飆升，以及北京訂定嚴格的減排目標，中國龐大的製造業首先遭到巨大衝擊，從鋁冶煉廠、紡織品生產商到大豆加工廠，這些高耗能產業全部勒令停產，甚至完全關閉。 報導指出，中國 23 個省份中，幾乎有一半沒有達到北京設定的減碳目標，此刻正面臨被限電危機。其中受衝擊最嚴峻的地區是江蘇、浙江和廣東，這3個工業重鎮占中國GDP近3分之1。 報導提及，江蘇的經濟規模幾乎與加拿大一樣大，目前正因減碳政策，鋼廠已經關閉，部分城市連路燈都關掉。電子上市公司建準（2421）今日公告，子公司昆山廣興電子因蘇州9月24日至30日停工業用電，工廠被迫停工。 鄰近的浙江，包括紡織企業在內的約 160 家能源密集型企業被關閉停工。北方的遼寧，14個城市已下令緊急停電。 野村控股在一份報告中警告，由於市場注意力現在集中在恆大和北京對房地產行業的空前抑制，限電衝擊可能被低估了，因此，野村投信已於週五（24日）將中國GDP年增長率預測從8.2%下調至7.7%。

  日本政府捐贈台灣的第五批50萬劑AZ武漢肺炎疫苗於25日下午運抵台灣。（記者朱沛雄攝） 〔即時新聞／綜合報導〕台灣總統蔡英文在推特以日文感謝日本5度贈台疫苗、支持台灣加入CPTPP表達謝意；對此，日本自民黨外交部會會長、參議員佐藤正久25日透過推特表示，贈台疫苗「還沒結束」，日本「將繼續提供必要的疫苗支援」。 佐藤正久透過推特發文，感謝台灣提供給日本相關醫療設備，支持當地武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID）疫情，也提到贈台疫苗「還沒結束」，日本「將繼續提供必要的疫苗支援」。 針對台灣申請加入CPTPP，佐藤正久表示，為了不讓供應鏈出現空白，台灣加入意義重大，強調會幫忙相關事宜， 此外，佐藤正久也希望美國能幫忙讓秘魯、墨西哥等CPTPP美洲成員國支持台灣，新加坡將於明年擔任輪值主席，紐西蘭與日本明年則是輪值副主席，目前台灣與紐西蘭之間已有FTA協定，佐藤正久推測，以英國的例子來看，台灣的申請案在明年或有結果。         針對台灣申請加入CPTPP，佐藤正久表示，為了不讓供應鏈出現空白，台灣加入意義重大。（歐新社檔案照）

  新加坡疫情嚴峻，昨天公布1504例確診，創歷史新高。（路透）   〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）嚴峻，新加坡23日公布1504例確診，打破該國每日確診數紀錄。 綜合外媒報導，新加坡衛生部昨天公布單日確診1504例，其中社區感染1218例，移工宿舍273例，境外輸入13例。單日確診較前天1457例稍增47例，仍再打破了單日確診紀錄。 此外，目前新加坡有1120例確診病例需在病房治療，其中163例嚴重病患需要使用氧氣，另23例在重症監護病房醫治。 截至前天，新加坡82%當地人口接種2劑疫苗，84%當地人口至少接種1劑疫苗，仍無法阻止疫情持續升溫。 據世界實時統計數據（Worldometer），新加坡22日公布1457例單日確診，21日為1178例，20日為917例，確診數近3天急遽上升。

  民眾黨立委高虹安。（資料照）   〔即時新聞／綜合報導〕以販售成衣為業的名嘴朱學恒近日狂轟民進黨，日前找來民眾黨立委高虹安、名嘴黃暐瀚等人，大唱他填詞的「塔綠班」之歌，歌詞中還出現「綠畜」一詞，引發網友質疑。有網友說：「成衣商的水準唱這首我不意外，我意外的是國會立委唱這種，檢討人民的歌。」 朱學恒近日頻頻以「塔綠班」一詞攻擊民進黨支持者，日前將「綠油精」知名的廣告歌曲（改編自英國兒歌）填詞，改編為「塔綠班主題曲」，歌詞為「塔綠班，塔綠班，綠畜生氣有夠讚，大家都在嘲笑你們塔綠班，你看看你塔綠班」，並找來高虹安、黃暐瀚獻唱，製作1小時重複播放版本放在YouTube上。 對此，有網友指出，高虹安擁有立委身分，竟為了人氣，應和朱學恒罵民進黨支持者「綠畜」，「太神奇啦，新政治，意見不合就說綠畜」；該網友也指，「只是覺得很好笑，堂堂一個委員居然會跟著說鄉民在講的詞，而且還是唱出來，實在有夠好笑。然後一直說誰誰誰撕裂台灣人民，標籤化，結果自己唱這種歌，雙標真香」、「高委員很享受朱姓業者的同溫層流量，你各位記得要備份的就備份，以後應該幫忙虹安當競選歌」。 其他網友也紛紛留言表示「妳水準也太差了吧」、「還想選新竹市長啊？現在就可以棄賽了」、「其實一點都不會生氣只覺得很蠢！沒想到台灣的立委是這種程度」、「判斷力堪慮，還想選市長啊？」、「只覺得可悲，格調這麼低劣」、「水準爛死了」。  

  台灣戲劇《斯卡羅》本週將迎接大結局，對此，國立故宮南院將《官書─夷務始末記》進行「神翻譯」接續前言，曝1867年恭親王奕訢寫給美國的回信，奕訢還要求特別注意涉外用詞，「不可露出非國家版圖之說」。（故宮博物院圖書文獻類型數典系統、故宮南院，合成） 〔即時新聞／綜合報導〕台灣戲劇《斯卡羅》本週將迎接大結局，對此，國立故宮南院將《官書─夷務始末記》進行「神翻譯」接續前言，展示1867年恭親王奕訢寫給美國的回信，奕訢還要求特別注意涉外用詞，「不可露出非國家版圖之說」。 故宮南院官方臉書表示，同治6年（1867）6月17日，台灣總兵劉明燈、福建台灣道兼學政吳大廷聯名上奏報告「發生在瑯嶠的船難事件」後，決定先派人前往瑯嶠安撫當地村民，並招募壯丁駐紮「水底寮」，還密約歸順的原住民暗中觀察，如果再發現美國船隻，就要設法阻止美國人入山，以免雙方仇恨深到無法化解。 不過，在劉明燈、吳大廷上奏之前，《倫敦新聞畫報》在當年6月15日就提到美國商船「羅發號（Rover）」在台灣遇難，也報導英國駐打狗領事館以為是英國船隻遇難，派出鸕鶿號（Cormorant）載著烈酒和衣物想和排灣族贖回船員，卻遭到原住民襲擊撤回打狗港。 1867年7月21日，當時的閩浙總督吳棠、福建巡撫李福泰，上奏同治皇帝報告事件始末，並肯定劉明燈、吳大廷的處理方式，也表明派出前任台灣總兵曾元福、理番同知王文棨等人前往捉拿殺害美國人的兇手，讓美方領回被害人遺體。 同年8月5日，總理各國事務恭親王奕訢上奏，稱台灣生番雖非清廷法律規範，但「其地究係中國地面」，因此與外國領事辯論時，「不可露出非國家版圖之說」，否則屆時將難以阻止美國入山，若是美方再次打輸，原住民的侵擾可能會更嚴重；若是原住民輸了，難保洋人對當地沒有覬覦之心，奕訢還下令要加速辦理，別讓美國抓到把柄。 當時美國駐清大使蒲安臣（Anson Burlingame）的信函譯本，提到廈門領事李仙得的報告，但因獲救的羅發號船員為華人，且這名船員最先找上英國領事館報案，因此翻譯上發生誤會，蒲安臣稱船員在台灣最南端的「彭流」失事，希望奕訢盡快處理此事。 奕訢回覆美方的信件中則強調，相關意外真的非常不應該，一定要嚴拿懲辦，讓商旅都能平安往來！！但是「您說的『澎流』地方到底是哪裡？台灣是有個地名叫『澎湖』，那邊小島很多很複雜，請問您說的『澎流地方』，是不是就是『澎湖』呢？這個犯案的土匪，究竟在哪裡，我們會趕緊請地方官查清楚。」 同治皇帝則表示，同意恭親王奕訢的提案，要聘請即將離任的美國大使蒲安臣，擔任「辦理中外交涉事務大臣」，也就是要代表大清政府出使外國的工作。   故宮南院臉書原文   清同治六年（1867年）七月閩浙總督吳棠與福建巡撫李福泰有關「合眾國羅妹商船」遇險上岸「被生番戕」一案的奏摺抄本。（圖取自故宮博物院圖書文獻類型數典系統）