DW記者問馬是否知道被中國利用作促統宣傳?

德國之聲(DW) 外籍記者單刀直入地問馬前總統是否知道,他被中國利用作促統宣傳? 。。。

馬同時也被質疑和中國同一口徑對付民進黨。。。附和中國侵台「藉口」。。。

德國之聲(DW)於2024年1月10日以英文專訪馬前總統。有中文版翻譯全文。發佈後,一般都集中在馬說的「在兩岸關係上,必須相信他(習近平)。」

老K正副候選人雙雙急跟馬切割。

但是,以下是我看了簡版的專訪短片後,再從中文全文摘錄出來的對話,也值得或更值得台灣人注意:

DW:

您談到了去年的中國之行。您知道您的影像被中國軍隊用來宣傳促進統一嗎?在該支影片中,他們展示了武器和征服台灣的能力,其中包括您的影像。中共這樣不就是利用您來分裂台灣人嗎?

馬英九:

他們這樣做已經有一段時間了。我不覺得這能阻止我試圖減輕兩岸緊張局勢的想法, 而且我仍然不斷地告訴我的中國大陸的朋友兩個要素:一是和平,一是民主。

- - -

DW:為什麼不對中國說,他們必須放棄使用武力的威脅。 這是最終的問題對吧?中方保留使用武力的選項就是造成戰爭風險的原因。為什麼不向他們提出這樣的要求呢?如果想跟我們談,就不要使用武力威脅。

马英九:習近平最近說,兩岸會透過和平統一來處理, 但他們不會放棄使用武力,這就是他們的立場。我想至少如果我們有機會討論這個問題,我們要告訴他說:你要記住,為了得到台灣人民的支持,你必須和平、 民主,但是否接受統一,是台灣人自己要決定的事情。

DW:

我要把這個問題拋回給你,因為我沒有聽到答案,為什麼不簡單地要求北京說:好吧,我們保證永遠不會使用武力來使情勢升級?很簡單問題就解決了。

馬英九:

我不是北京,我不能給你這個答案,他們可能永遠不會接受這一點。

DW:為什麼不要求呢?為什麼寧願坐等想著:好吧,反正他們(中國)不會接受, 所以我們(台灣)就不要求?

馬英九:

不是的,我想我們說過,他們說與台灣的關係將是和平的,但他們不會放棄使用武力。

***

那,明知他們不會放棄使用武力,為什麼還要相信他們?

什麼叫做「我想,我們說過」?

到底有沒有說過!

***

這位專程赴台採訪大選的德國之聲外籍記者曾和我就「台灣議題」有過深談。

< 資料來源:謝志偉粉絲頁引用網址 >
分享文章:

作者 謝志偉

謝志偉
東吳大學德文系教授,現任台灣駐德國代表

最新文章: