監控麻六甲海峽 建設安達曼－尼科巴群島 〔編譯周虹汶／紐約時報十一日報導〕始終不願介入美、中兩國角力的印度，有鑑於中國海洋勢力擴張，近日正與日本商討戰略地位重要的印度聯邦屬地安達曼—尼科巴群島民用基礎建設升級計畫，有望成為抵制中國勢力深入印度洋的重要屏障。專家認為，當地首度引進外資，顯出印度政策重大轉變，其聯合強權對付中國的態勢已定。 扼住中國海上生命線 安達曼—尼科巴群島位於連通太平洋、印度洋的麻六甲海峽西北方。由於該海峽是中國自中東、非洲進口八成石油的必經要地，為中國海上生命線，安達曼—尼科巴群島監控麻六甲海峽活動、直扼「咽喉」的戰略重要性不言而喻。 安達曼—尼科巴群島南北綿延近五六○公里，五七二個島嶼多無人居，開發程度低，過去從未接受外國投資。根據日本外務省網站，印度政府已於上月底提交第一項計畫，打算在南安達曼島建造一座可生產十五百萬瓦特（ＭＷ）電力的柴油發電廠。日本官員陸續透露，日本新會計年度四月開始後即有望動工；而日方「通常從小計畫做起，再放眼較大型計畫」，樂於提升印度與「東南亞國家聯盟」（ＡＳＥＡＮ）或「南亞區域合作聯盟」（ＳＡＡＲＣ）會員國的「連通性」，對印度發展該群島或其他地方的「任何請求」都可能答應，後續合作可期。 與日本的合作，也顯示出印度總理莫迪戰略網絡逐漸成型：面對中國與日俱增的影響力，其選擇向日本、澳洲、美國和區域內越南等國靠攏。印度一名官員匿名表示，印度政府想發展「邊境」地區，不讓「印度任何一塊地擱著不開發」，以「更為分權、地方但有組織的」建設，來應對中國的挑戰。 中國潛艦近年在印度洋出沒，引起印度嚴重關注。通常只報導地方新聞的《安達曼快報》，去年秋天更曾以頭版報導此事，認為「若中、印走向戰爭，（安達曼群島）可能變成人民解放軍的首要目標。」今年一月，印度政府宣布將在安達曼—尼科巴群島部署以色列製無人機「探索者」（Searcher）以及兩架波音「海神式」反潛巡邏機，群島南北端飛機跑道正動工加長，以符合長程巡邏機所需。另外，據傳印度和美國即將達成海事補給協議，未來美軍船艦將可使用安達曼—尼科巴群島進行補給。

〔編譯周虹汶／綜合報導〕美國二十日與二十五日於加州「范登堡空軍基地」兩度試射義勇兵三型洲際彈道飛彈。監督試射的美國副國防部長沃克表示，從二○一一年以來，美國進行了約十一次洲際彈道飛彈試射，而單是過去一週就兩度試射，意在向俄羅斯、中國與北韓傳遞訊息：美國的核子嚇阻武力不容小覷。以二十五日晚間試射為例，半小時後飛彈準確落在位於六千五百公里遠的南太平洋馬紹爾群島瓜加林環礁附近目標區域，清楚展現美國核武戰力。圖為二十日試射畫面。 美國 二十日試射洲際彈道飛彈畫面。（美聯社）

〔編譯周虹汶／綜合報導〕不敵哥倫比亞、俄羅斯等地削價競爭，以及國內需求降低、政府輔導產業轉型，英國最大的「英國煤炭」（UK Coal）公司上月才宣告十年以內關閉其燃煤發電廠，十八日更關閉其位於北約克郡地下八百公尺處，也是英國的最後一座地下礦坑「凱靈利煤礦」（Kellingley Colliery），該礦坑五十年開工歷史正式熄燈，約四五○名員工將永遠離開目前崗位，也象徵建立在煤礦帶動的工業革命的英國經濟發展時代的終結。英國採煤業鼎盛時期，全國共有近三千處煤礦，造就一二○萬就業人口。圖為「凱靈利煤礦」最後一班員工在十八日下班前合影。 「凱靈利煤礦」最後一班員工在十八日下班前合影。（路透）

〔編譯周虹汶／綜合報導〕前年底片面與我國斷交的甘比亞總統賈梅（Yahya Jammeh）十日宣布，為了彰顯甘國「宗教一致性和價值觀」，以及與「殖民遺物」脫鉤，境內九成人口為穆斯林的甘國將以「甘比亞伊斯蘭共和國」（Islamic Republic of the Gambia）為新國號，成為全球第五個實行共和制的伊斯蘭國家。但以迫害人權聞名的賈梅保證當地宗教自由，能「繼續慶祝耶誕節」，也沒有伊斯蘭警察，因為「女人穿衣方式與你無關」。甘國反對黨認為，賈梅近期人權違規紀錄頻傳而遭西方制裁，這次宣示不過是他轉移外界焦點的故技重施。 （歐新社檔案照） 全球第五個伊斯蘭神權政體 全世界目前只有五個國家採行此獨特神權政體，除甘比亞外，還有巴基斯坦、茅利塔尼亞、伊朗和阿富汗。賈梅十日在甘國西部沿海城鎮布魯夫特（Brufut）向支持者表示，「甘比亞的命運掌握在全能阿拉手裡，今天起，甘比亞是個伊斯蘭國家。」他指出，「穆斯林是這個國家的多數，甘比亞無法繼續承受殖民遺物。」但他強調，會尊重所有公民的權利，民眾宗教信仰和女性衣著皆不設限。 甘比亞是全世界最貧窮的國家之一，國內三分之一民眾每日所得不到一．二五美元（約四十一台幣）。除了九成穆斯林，還有八％基督徒，另外二％信奉民間信仰。當地十九世紀中葉以來即受英國統治，一九六五年獨立，自此實施君主立憲制，七○年公民投票後產生「甘比亞共和國」（Republic of the Gambia），前年在賈梅一聲令下脫離大英國協的「新殖民主義」，如今再變更國號為「甘比亞伊斯蘭共和國」。 現年五十歲的賈梅是甘比亞獨立以來第二位國家領導人，他在九四年以年輕軍官身分發動政變成功奪權，之後透過疑似不公手段四度連選連任，掌政廿一年至今，常以穆斯林形象示人，去年更提議不讓英語繼續充當甘國官方語言。此外，他鎮壓異己、極度歧視同性戀者，近年甚至試圖立法迫害，在受刑人皮膚上融化塑膠袋，並將火熱辣椒塞入肛門為其知名虐行，完全無視聯合國規範與人權團體警告，歐盟去年因此暫停金援，「人權觀察組織」今年更批其為全球最限制自由的政權之一。 我國與甘比亞曾兩度建交，但賈梅前年底片面宣布基於「國家戰略利益」與我斷交，自此成為全世界與兩岸政府均未建交的五個國家之一。

佛州一城市 擬先禁川普入境 〔編譯周虹汶／綜合報導〕針對美國加州一對穆斯林夫妻檔二日持槍濫射導致十四死的慘案，美國共和黨總統參選人、地產大亨川普再出驚人之語，他七日在競選官網上呼籲美國政府嚴禁穆斯林入境，「直到我們國家的代表們能夠搞清楚現在發生什麼狀況」，還引述民調數據指稱大多數穆斯林憎恨美國，對此應保持警惕。這段離譜發言隨即引爆美國政壇和全球穆斯林強烈反彈，也讓美國佛羅里達州聖彼德斯堡市（St. Petersburg）和英國打算先發制人，「禁川普入境」。 爭取共和黨總統提名的川普七日在美國約克鎮號航空母艦（USS. Yorktown）上，向參加「美國珍珠港榮軍紀念日」的民眾暢談反恐妙方。除了不讓穆斯林入境，還要微軟創辦人比爾．蓋茲把網路關掉。（法新社） 儘管美國總統歐巴馬呼籲不應歧視或對穆斯林有異樣眼光，美國應團結一致對外，但川普聲稱，禁止穆斯林入境的建議應延續「到我們能夠判定與了解這項問題及其加諸的危險威脅，我們國家不能成為那些只信仰聖戰、毫不理性或尊重人命者手下可怕攻擊犧牲者。」川普的競選總幹事李萬度斯基（Corey Lewandowski）還進一步指出，這項措施適用於所有穆斯林，包括觀光客。 美國副國家安全顧問羅茲（Ben Rhodes）痛批，川普所言已「完全違背我們身為美國人的價值」，並強調《美國權利法案》（Bill of Rights）保障的宗教自由，以及美國穆斯林的「不凡貢獻」，要國人勿落入伊斯蘭極端組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）藉機炮製「美國與伊斯蘭間戰爭」的圈套。白宮發言人厄尼斯特（Josh Earnest）也抨擊川普「以憤世嫉俗手法分化美國」，「正如他在整場選戰一路走來」，「製造恐懼感來建立支持度」。 已在美國落腳多年的穆斯林移民指出，「川普正給予民眾傷害我們的權利」。巴基斯坦伊斯蘭學者協會（Ulema Council）會長艾希拉斐（Tahir Ashrafi）也斥責川普鼓吹暴力，巴國知名人權女律師賈漢吉爾（Asma Jahangir）更說：「這番言論可笑到我甚至不想回應。」 佛州聖彼德斯堡民主黨籍市長克里斯曼（Rick Kriseman）七日透過「推特」宣告：「不准川普踏入聖彼德斯堡，直到我們完全搞懂川普帶來的危險威脅。」但英國腳步更快，一名住在蘇格蘭的英國人已發起反對川普入境的連署活動，只要十萬人附和，本案即可進入英國國會殿堂。 川普舉小羅斯福 有類似措施 川普八日為自己辯護，表示美國面臨危險威脅，有如處於戰時，別無選擇必須暫時採取此種舉措，聲稱他這項提議可以和美國已故總統小羅斯福（Franklin Roosevelt）二次大戰期間處理日本、德國及義大利後裔的作法相提並論。

主打經濟改革 在野黨馬克里勝選 〔編譯周虹汶／綜合報導〕廿二日進入史上首度第二輪投票的阿根廷本屆總統大選結果已出爐，來自中右翼「變革聯盟」（Let’s Change）的阿國首都布宜諾斯艾利斯市現任市長馬克里（Mauricio Macri）確定取得過半得票率，以不到三個百分點差距擊敗現今執政的左派「勝利陣線」（ＦＰＶ）候選人希歐里（Daniel Scioli），預計下月十日走馬上任，阿根廷十二年來左翼經濟政策即將熄燈，貧富差距懸殊的阿國，是否可因馬克里自由主義市場的經濟主張走出低迷，備受各界關注。 阿根廷首都布宜諾斯艾利斯市現任市長馬克里，贏得總統大選。（路透） 干預市場經濟 執政黨失去民心 阿根廷一九八三年結束數十年軍事獨裁統治且開始民選總統以來，始終是阿國歷史最悠久的「激進公民聯盟」（ＵＣＲ）和阿國前總統胡安．多明戈．裴隆（Juan Domingo Perón）創立的「正義黨」輪流當家；當今執政黨ＦＰＶ屬正義黨分支，奉行左翼「裴隆主義」，由前後擔任阿國總統長達十二年至今的基希納夫婦領導，多年來始終秉持政府有限度干預市場的經濟主張。 出身富裕的馬克里為變革聯盟元老，選前即揚言改革阿國經濟模式及政府貪腐亂象，如今順利為該聯盟拿下初次執政機會，是否能夠挽救阿根廷身為拉丁美洲第三大經濟體近年搖搖欲墜的地位，專家看法不一。 彭博表示，馬克里選前行情看俏就已讓當地股市一路飆至歷史新高，他提出的諸項承諾，包括逐步解除外匯管制、與美國對沖基金債權人協商、削減通貨膨脹、不讓卅年來最大財政赤字再惡化，以及吸引國際資金回流，皆有助提振投資者信心。彭博認為，馬克里當選，也讓阿根廷和美國的關係有望升溫，巴西、委內瑞拉等南美國家的左翼領導者更已感受空前壓力。 如何扭轉經濟困境 挑戰新總統 路透則指出，追隨「裴隆主義」的勞工團體、州長與國會內政敵，將構成馬克里執政路上的重大挑戰。英國廣播公司（ＢＢＣ）也認為，儘管五十六歲的馬克里在商場上長袖善舞，但阿國是分裂社會，以白人為主的中產階級期待政府提供更開放、更自由的經濟環境，此與勞工階級不願政府削減現有社會福利的想法有所矛盾，馬克里如何居中扭轉阿國經濟困境，仍將是艱鉅考驗。

〔編譯周虹汶／綜合報導〕去年開始規劃的紐西蘭新國旗票選活動，二十日終於邁入第一輪公民投票階段，共有五面民眾投稿設計的旗幟一較高下，下月十一日第一輪公投截止後的開票冠軍，將於明年三月與當今仍保有英國「米字旗」圖案的紐國國旗進行最後爭鋒。 紐西蘭人民將公投選出新國旗，入選的五面旗幟由左至右分別是「銀蕨（黑、白、藍）」、「紅色頂峰」、「科魯（Koru，毛利語銀蕨之意）」、「銀蕨（黑與白）」及「銀蕨（紅、白、藍）」。（歐新社） 目前仍為大英國協一份子的紐西蘭，國旗歷史源自一九○二年，常被認為與澳洲國旗藍底搭配「南十字座」的設計過於雷同，不足以彰顯紐國價值；但也有人基於務實考量，認為重新選國旗差不多要燒掉兩千七百萬紐幣（約五．六億台幣），沒什麼必要。去年第三度帶領澳洲國家黨贏得國會大選的該黨黨魁凱伊去年底順利二連任總理後，直言紐國國旗左上角的英國「米字旗」是舊時代產物，才把這項討論已久的話題正式化為行動。 第一輪公投的五面候選旗，包括紐國「國旗評議小組」從一○二九三份投稿選出、都以國花銀蕨為圖案的「前四強」，分別是「銀蕨（黑、白、藍）」、「科魯（Koru，毛利語銀蕨之意）」、「銀蕨（黑與白）」、「銀蕨（紅、白、藍）」，以及原未獲官方青睞但因紐國民眾大力支持而於上月順利挺進公投名單的「紅色頂峰」。 現役國旗 仍有65％支持度 根據上月民調，紅、藍底色加白色銀蕨的旗可能拔得頭籌，但它在第二輪公投可能不敵當今國旗的六十五％支持度。 人口近四百五十萬的紐西蘭，此次發出近三百萬張選票。推動此案的總理凱伊，要民眾選出「為紐西蘭吶喊」的新旗。紐西蘭副總理英格利希（Bill English）也表示，「全世界少有政府會詢問公民對於國旗設計的看法」，「這是一生只有一次的機會」，要選民趕快動手投給心中最能代表「紐西蘭自豪之開創性過去，以及令人興奮、雄心勃勃的未來」旗幟一票。

當地65年來最大 撼動南亞 〔編譯周虹汶／綜合報導〕阿富汗東北部山區二十六日發生當地六十五年以來最大地震，整個南亞都被撼動，與阿富汗為鄰的巴基斯坦受害最深，兩國目前合計已有至少一八○人喪生，其中巴基斯坦人占八成。阿富汗、巴基斯坦與印度政府皆已派出救援隊搜尋生還者，但因震央位於東西橫貫阿富汗的興都庫什山脈，當地通訊中斷，傷亡人數可能在未來幾天持續攀升。 阿富汗東北部山區二十六日發生當地六十五年以來最大地震，整個南亞都被撼動，與阿富汗為鄰的巴基斯坦受害最深，兩國目前合計已有至少一八○人喪生，其中巴基斯坦人占八成。圖為巴國白夏瓦的一戶民宅被震垮。（路透） 通訊中斷 傷亡恐持續攀升 根據美國地質調查所（ＵＳＧＳ）資訊，此次地震發生於當地時間下午一時三十九分，達芮氏規模七．五，震央在阿富汗首都喀布爾東北方二五四公里，震源深度二一二．五公里，延續四十五秒。 學生逃離校舍 互踩踏12死 目前傳出的災情包括：巴基斯坦山崩、行動通訊網路受損及房屋倒塌，與阿富汗接壤的開伯爾─普什圖省（Khyber Pakhtunkhwa）已知三十六人死亡、逾三五○人受傷；位於震央的阿富汗巴達赫尚省（Badakhshan）有一名孩童喪生，西側的塔哈爾省（Takhar）則有至少十二名女學生倉皇逃出校舍時相互踩踏而死；首都喀布爾電力與通訊全斷但無明確傷亡。印度未傳出死傷，但北部的查謨和克什米爾邦（Jammu & Kashmir）夏季首府斯利那加（Srinagar）電力中斷。 住家全毀的四十七歲巴基斯坦記者法魯基（Gul Hammad Farooqi）說：「我被地震威力從馬路這端拋到另外一頭。我從來沒有遇過這種事。」 處於震央的巴達赫尚省礦藏豐富，近來飽受伊斯蘭教極端組織「神學士」侵擾，當地目前也遭洪水、暴風雪、土石流肆虐。阿富汗總統賈尼已召開緊急會議評估災情。巴基斯坦總理夏瑞夫下令動用所有資源協助災民，軍隊已展開搜救行動。印度總理莫迪也表達協助救災意願。 由於印澳板塊與歐亞板塊碰撞的地質結構，南亞重大地震頻仍，阿富汗此前最強的一次地震發生在一九四九年，當時也是規模七．五。南亞最近一次強震則發生在今年四月二十五日，震央位於尼泊爾，規模七．八，當時還導致世界第一高峰艾佛勒斯峰（聖母峰）山崩，連同五月餘震共奪走逾九千人性命。

〔編譯周虹汶／綜合報導〕逾兩週以來緊張關係升溫不斷的以色列與巴勒斯坦，十六日再見衝突新高，在巴勒斯坦聖戰團體哈瑪斯的「革命週五」號召下，約旦河西岸地區南北一日間紛見暴力，除了有以色列士兵被刺，猶太教聖地「約瑟墓址」（Joseph’s Tomb）更遭巴人縱火，聯合國與巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯都嚴厲譴責這起攻擊事件。 猶太教聖地「約瑟墓址」十六日遭到約百名巴勒斯坦抗議民眾縱火，近年來該墓址已多次遭到巴人破壞，圖為二○一一年巴勒斯坦民眾在「約瑟墓址」縱火與進行破壞。（路透） 巴勒斯坦自治政府主席譴責攻擊 控制加薩走廊地區的哈瑪斯，十六日呼籲巴人在巴勒斯坦自治政府控制的約旦河西岸地區的所有城市發動「憤怒與對抗大集會」。以色列軍隊指稱，約有百人於十六日上午聚集在西岸地區北部納布盧斯（Nablus）的「約瑟墓址」外抗議，隨即縱火。鬧事者後來因巴勒斯坦安全部隊勸阻才打道回府。 許多猶太人相信約瑟墓址是舊約聖經人物約瑟的最終安息之地，約瑟也是伊斯蘭教可蘭經中的先知優素福。約瑟墓址離聖城耶路撒冷約兩百公里，幾世紀來為猶太教徒、基督教徒和穆斯林所尊崇，但也歷經劫難，該墓址在十五年前巴人第二次起義反抗以色列時，就有部分遭到縱火損毀，後來巴勒斯坦自治政府把它修復，並改成清真寺。 以色列外交部表示：「約瑟墓址被燒一事已強烈證明，若耶路撒冷聖地落入巴勒斯坦領導人之手，將會發生什麼事。」聯合國秘書長潘基文十六日也發表聲明，嚴厲譴責這起攻擊猶太教聖地事件，呼籲把肇事者繩之以法。 除了「約瑟墓址」被燒，同日數小時後也有一名以色列士兵在西岸地區南部的希布倫市附近遇刺。凶手是名佯裝記者的巴人，他後來被以色列軍隊包圍擊斃，群聚的記者隨即也遭閃光彈驅離，希布倫位於耶路撒冷以南卅公里。 阿巴斯發表聲明，強烈反對這些破獲法律與秩序、道德及宗教的行為，譴責「非法」縱火，要求終結暴力，並責成委員會展開調查及修復毀損地點。以國總理納坦雅胡十五日才說，為了讓局勢回復平靜，他打算和阿巴斯見面。聯合國安理會十六日為了近期升高的以巴衝突開會，呼籲雙方抑制暴力。

習主持聯國會議 反讓中國迫害女性受關注 〔編譯周虹汶／綜合報導〕中國國家主席習近平二十七日受邀共同主持聯合國「促進性別平等和婦女賦權：從承諾到行動」高峰會，反而使中國政府迫害女性的行徑再次遭到各方關注及撻伐。廿年前以美國第一夫人身分前往北京參加聯合國「世界婦女大會」，並發表知名「人權即女權、女權即人權」宣言的美國前國務卿希拉蕊也看不下去，透過「推特（Twitter）」痛批習近平「厚顏無恥」！ 中共機關報《人民日報》旗下《環球時報》廿八日回嗆，有意代表民主黨角逐明年總統大位的希拉蕊，與頻頻出包的共和黨參選人川普沒兩樣，認為她為挽救聲勢才「自貶身價」變身「大砲」，「中國人未必生她的氣，但我們有點看不起她了。」 中媒回嗆希拉蕊自貶身價 有點看不起她了 希拉蕊廿七日推文寫道：「習近平一邊迫害著男女平等主義者，還在聯合國主持關於婦女權利的會議？無恥。」她還附上美國《紐約時報》相關報導，後面加上「釋放這二十人」主題標籤（#Freethe20），聲援出席該場會議的美國駐聯合國大使鮑爾在會前發起的運動：呼籲釋放遭到不公監禁的多國女性，其中包括中國維權律師王宇、獨立記者高瑜，以及二○一○年諾貝爾和平獎得主劉曉波之妻劉霞。 希拉蕊今年四月六日也曾透過推特，呼籲中國停止羈押發起「公車反色狼」活動而被以「尋釁滋事罪」逮捕的「女權五女」，並稱此事「無可寬赦」。 中國外交部國際司司長李軍華廿七日在聯合國中國代表團記者會上回應，部分人士、團體對中國婦女事務的看法乃「無中生有」，並聲稱被捕女性都是因違反中國法律才遭到拘捕，無人因促進女權被抓。 《環球時報》二十八日凌晨針對希拉蕊推文發表社評，以〈希拉蕊學『大嘴』秀生猛讓自己很LOW〉為題，認為希拉蕊以「很刺激的語言向中國方面發難」，其用詞之「粗鄙」與「失禮」，使人聯想到中國網友口中的「唐床破」—同樣有意入主白宮的美國房產大亨川普。川普的「滿嘴跑火車」的競選模式博得高人氣，令希拉蕊「慌神」、「眼紅」，終讓困於「電郵門」醜聞的她拋棄「貴為前國務卿、現參議員所應有的政治風度和矜持」，決定向川普看齊。 中共中央黨校的「中國幹部學習網」則力讚習近平夫婦在聯合國的表現，聲稱「自豪吧女性！彭麻麻（指習近平之妻彭麗媛）在聯合國為你們開路！歡呼吧女性！習大大在聯合國為你們撐腰！」

〔編譯周虹汶／綜合報導〕二月才面臨黨內同志逼宮的澳洲執政黨「自由黨」黨魁、澳洲總理亞伯特，十四日不敵前黨魁滕博爾（Malcolm Turnbull）聲勢，以四十四比五十四的票數差距，在當日閃電發動的黨魁之爭敗北，將一併交出總理執政棒。滕博爾獲澳洲總督任命後，將出任澳洲第二十九屆總理，但自由黨分裂問題和在即的下屆聯邦大選，都是他一上台就要面對的難題。 滕博爾（Malcolm Turnbull，美聯社）。 澳洲現任總理亞伯特（歐新社）。 現年六十歲、因投資背景而成澳洲政治人物首富的滕博爾，二○○八年至○九年間曾擔任自由黨領袖，為期十五個月，但該黨當時在野；後來接任黨魁的亞伯特與長期右翼盟友「國家黨」合組「自由國家黨聯盟」，一三年九月成功擊敗「工黨」，並取得執政機會，隨即邀請滕博爾入閣、讓他擔任澳洲通訊部長，直至滕博爾十四日宣布下台。 滕博爾打經濟牌 閃電戰突襲成功 滕博爾以不滿亞伯特執政的經濟管理表現及自由黨下屆國會大選選情為由，偕同擔任澳洲外交部長及輔佐亞伯特的副黨魁畢邵普（Julie Bishop）共同拜會亞伯特、要他下台，並於十四日晚間召集國會黨團投票。滕博爾聲稱徵詢多方意見已久，十四日宣布挑戰黨魁寶座前說：「若想維持『高工資、慷慨的社會福利體系、先進國家的社會』，澳洲人需要卓越的經濟領導能力以及強盛的企業信心」，但亞伯特「一直未能提供我們國家所需要的經濟領先地位」，也「沒能提供企業需要的經濟信心。」 他認為，澳洲「需要一個不同的領導風格」，它要「尊重人民的聰明才智」，而這一切不該是「口號」；但「若讓亞伯特繼續當總理，會發生什麼事情已夠清楚」，那就是「他會下台，而（工黨黨魁）薛頓（Bill Shorten）會接任。」 面臨黨內分裂和國會大選難題 五十九歲的畢邵普則再次當選自由黨副黨魁。對於滕博爾上任，澳洲國立大學政治分析專家瓦爾赫斯特（John Warhurst）樂觀其成指出：「這給了我們政府一個新開始，以及終結停滯之路的可能性。」但因澳洲最遲須於後年一月舉行聯邦大選，如何避免自由黨繼續分裂及鞏固團結，也是滕博爾首要面對的重要課題。 亞伯特前年九月執政以來，在國內外爭議言行不斷，才導致今日「四面楚歌」。他去年五月提出其任內第一次聯邦預算時，更為解決財政赤字而推出「二十年來最嚴苛預算案」，主張加稅及大幅削減醫療、教育、難民等開支，導致反對人士抗議遊行。 去年以來的民調皆指出，自由國家黨聯盟聲勢落後於工黨，上週更有六十三％民眾對亞伯特表示不滿；有四十一％的民眾偏好薛頓當總理，勝過亞伯特得到的三十七％認同度。

119：8 獲壓倒性支持 〔編譯周虹汶／綜合報導〕一直是中東問題核心的巴勒斯坦建國運動，十日在聯合國取得重大外交勝利，在美國及以色列強力否決下，仍有一百一十九國支持巴勒斯坦旗在聯合國揚起，贊成票逾六成，僅八國明確反對，另有四十五票棄權。尚非聯合國正式會員國的巴勒斯坦，旗幟有望於本月底正式於聯合國總部大樓外旗台上升起，與聯合國一百九十三個會員國國旗及梵蒂岡旗平起平坐。 聯大十日決議「在聯合國升起非會員觀察國旗幟」，還要求聯合國秘書長潘基文採取「必需措施」，以在二十天內採行決議。儘管聯大決議通常不具強制性，但聯合國已表示會從善如流，除了紐約總部，日內瓦與維也納辦公室也將一併佈旗。 聯國日內瓦與維也納機構 也將佈旗 聯合國的「非會員觀察國」（non-member observer state）目前只有兩個─梵蒂岡與巴勒斯坦，後者於二○一二年十一月二十九日自「政治實體觀察員」（observer entity）身分升格，當初同樣受到美、以兩國杯葛，但仍獲聯大多數會員國贊成而順利過關，從此得以參與聯合國教科文組織等機構及《國際刑事法院羅馬規約》等國際條約。 歐洲聯盟二十八個成員國在此案立場分歧，英、德、荷等多數國家決定棄權；但法國、瑞典、義大利、西班牙、比利時與波蘭等國贊成。中國與俄羅斯也支持此案；反對的八票則來自美國、以色列、加拿大、澳洲和一些島國。美國駐聯合國大使鮑爾說，她投反對票，是因為升旗無法替代談判，也不會讓兩造更接近和平。 美大使稱「升旗無助於和平」 此案由巴勒斯坦推動，以色列早已表達反對態度。以色列駐聯合國大使普羅索表示，該決議旨在創造「拍照機會」；但他仍期盼以、巴和平前景，強調兩方領導人屆時肩並肩揚旗、和平共生的場面，才「真的是一張值得拍攝的照片」。 巴勒斯坦駐聯合國代表曼蘇爾（Riyad Mansour）表示，「揚起國旗將對我們身處各地的人民打信號…顯示我們的自由是必然的，而在追求正義的旅途上有國際社會的支持相伴。」他說，該「象徵性事物」不會終結以、巴衝突，但有助於「兩國方案」。巴勒斯坦總理哈馬達拉（Rami Hamdallah）認為，此案有助巴勒斯坦取得聯合國會員國身分。 聯合國一百九十三個會員國中，共有一百三十五國承認「巴勒斯坦國」，支持以、巴「兩國方案」的梵蒂岡今年五月十三日才承認其國家地位。一年一度的聯合國大會，將於本月十五日展開第七十屆會期。曼蘇爾上週曾說，巴勒斯坦人想看到自治政府主席阿巴斯二十五日與各國領袖齊聚時，親自升起「巴勒斯坦國旗」。

  〔編譯周虹汶／綜合報導〕為展現紐西蘭價值，現任總理凱伊去年公開向民間徵集新國旗圖樣，從逾一萬份投稿中，選拔的「前四強」一日出爐，頗受民眾愛戴的「紅色高峰」（Red Peak）未能順利入榜，短短四天就累積近三萬民怨，紛紛連署要求政府給予「公平機會」，讓這幅「簡單且富有意義」的旗幟進入決選名單。 取自網路 但凱伊強調「規則已定」，四面候選旗已經內閣同意，必須透過國會修法，才有可能變更，但上述「牽拖」說法，飽受在野黨和民眾抨擊。 「紅色高峰」是紐國首都威靈頓居民達斯汀的創意，上月十日從一萬○二九三份設計圖中脫穎而出，挺進前四十強名單，頗受好評。他表示，紐西蘭有北島火山及做為南島分水嶺的南阿爾卑斯山脈等山陵，搶先楬櫫全球每日序幕，迎接日夜晨昏，這都來自原住民毛利人神話中的天父朗吉（Rangi）與地母帕帕（Papa）恩賜。 達斯汀強調，他的國旗圖樣簡單，且合乎幾何比例，「連小孩都能輕易畫出」。 連署者波爾頓認為，「紅色高峰」是「一面象徵意義強烈、適當而且能畫的旗幟」，是個「我能驕傲展示的東西」。另有支持者批評，每一款都有當地特色植物銀蕨的「前四強」很無聊，而且意義不足，根本是「隨機大雜燴」。

宣稱已為紓困之路 取得最佳方案 〔編譯周虹汶／綜合報導〕今年一月底上任的希臘總理齊普拉斯（見圖，法新社），當地時間二十日晚間透過電視演說宣布辭職。他認為現任內閣傾盡全力的連月作為已為希臘紓困之路取得最佳方案，取得八百六十億歐元的紓困款，「協商艱困階段已過」；呼籲提前舉行國會大選，由人民決定希臘的下一步。 希臘總理齊普拉斯。（法新社） 疑因紓困達成協議 引發內訌 二十日稍早即有希臘官員透露齊普拉斯當晚動向。一名資深官員透露，選前大打取消撙節牌的齊普拉斯，與國際債權人達成紓困協議，使希臘政府得於二十日償還歐洲中央銀行三十二億歐元的到期政府公債。但這些作為讓其所屬的「極左派聯盟」（Syriza）強硬派不滿，近三分之一黨內同志上週在國會強力杯葛其政策，齊普拉斯實際上已失去領導地位。他已向希臘總統正式提出辭呈。 「極左派聯盟」（Syriza）中，不少強硬派反對與國際債權人所達成的第三輪紓困協議，使齊普拉斯在國會喪失多數支持，而為爭取推動用以換取紓困的嚴苛改革條件，齊普拉斯決定提前選舉。 路透報導，希臘能源部長斯科勒蒂斯（Panos Skourletis）等資深幕僚近日公開呼籲重新選舉訴諸新民意後，提前大選的相關揣測即甚囂塵上。 齊普拉斯向希臘總統提出辭呈後，國會大選可能會在下月二十日提前舉行。

搜捕行動 已牽連139人 〔編譯周虹汶／綜合報導〕「七一○抓捕律師事件」人身自由受限的中國維權律師與鬥士持續增加，截至十三日晚間為止，已達一三九人。由於中國政府此次行動規模與手法超越以往，導致「維權圈」人人自危，不少還沒被政府捉拿的維權律師已開始寫家書，有身懷六甲的女律師置個人生死於度外，對維權運動及手邊官司念茲在茲，唯恐自己的名字被此次事件「遺落」；還有人囑咐配偶屆時記得離婚，且不須花「冤枉錢」委託辯護，因為「圈外的律師不可靠」。 廣州維權律師徐琳寫家書，囑咐配偶屆時記得離婚，且不須花「冤枉錢」委託辯護。（取自網路） 預知被捕 囑咐妻離婚 廣州維權律師徐琳十一日凌晨寫下〈告老婆書〉，並發表於個人網誌等空間。認為自己可能遇難的徐琳，在信中明確向妻子表示，「如果我白天兩小時沒跟你聯繫，那就是被抓了。」吩咐太太屆時只需要發佈被捕消息，後續自有「圈內」人處理；他請妻子不用幫忙找辯護律師，因為「圈外」不可靠、「圈內」她不熟，更何況還沒被抓的「圈內」律師自身難保之餘，還要為其他被捕者奔走。徐琳另要求妻子，若他失蹤三天且未有警方通知，隨即報失蹤；被關、失蹤滿一年或判刑確立，儘速離婚。 上述「悲壯」告白，獲得多數網友同情；但也有人因立場不同而上門「踢館」，直指徐琳「一看就是欠揍的貨」。香港非營利組織「中國維權律師關注組」臉書轉載徐琳家書後，特應網友要求，將其翻譯為英、日文版本，以訴諸國際；但所附微信連結卻隨後失效，因為「內容被多人舉報」。 有孕女律師 託孤寄命 中國《維權網》十二日則刊登深圳女律師王勝生的聲明。有孕在身的王勝生指出，許多「勇於向不公正說不」的維權者，遭「七一○事件」打壓，她與腹中孩子「堅持不做奴隸、不受這樣隨意侵犯」，恐難倖免於難，因此預就三事託孤寄命。除了請託同行繼續協助「廣東汕頭王喜利案」與「廣東珠海華藏宗門系列案」兩起維權官司，並懇求外界關注，王勝生特別強調，中國政府此次行動矛頭指向北京銳鋒律師事務所，目的是殺雞儆猴，因它是「大中國當今法治進程中最寶貴的財富」。王勝生無懼政府警告，呼籲眾人務必珍重銳鋒、給予支援，身先士卒的她說：「我反而怕我的名字遺落了。」

〔編譯周虹汶／綜合報導〕中國數十名維權律師與人權鬥士，九日起分別在中國各地遭中國政府莫名逮捕或「被失蹤」，規模與手法超出以往，引起國際社會關注與臆測。中共機關報《人民日報》與中國官方通訊社新華社，十一日深夜證實此事，宣稱中國公安部係依據「痛改前非」之「前」維權人士所供線索，佈下此次「天羅地網」，目的是圍剿上述「犯罪集團」、揭發這些「維權」、「正義」、「公益」份子意圖擾亂社會秩序、謀取個人名利的「真面目」。 「香港市民支援愛國民主運動聯合會」（支聯會）成員十二日在北京駐香港辦公室（中聯辦）前抗議，要求釋放被捕的維權律師。圖為支聯會成員高舉展示中國各省被捕人士數據的標語牌。（歐新社） 鋒銳主任周世鋒。（取自網路） 人民日報記者黃慶暢與新華社記者鄒偉聯合撰文指出，中國公安部係根據維權人士翟岩民、「超級低俗屠夫」吳淦、劉星對「徐純合案」的口供抓人，直搗二○一二年七月起策劃炒作逾四十宗敏感案件的「維權圈」中樞「北京鋒銳律師事務所」，大舉破獲「『維權』律師」、知名「推手」、對政府申訴之「訪民」相互「勾結」的嚴密「犯罪集團」。 稱「維權圈」炒作輿論 今年五月二日，中國黑龍江省綏化市慶安火車站鐵路警察擊斃有多次「上訪」紀錄的四十五歲男子徐純合，並指控他死前襲警；警方說法與現場多位目擊者證詞不符，抗議活動與警民衝突開始在中國各地引爆，翟岩民、吳淦、劉星皆因聲援行動而被羈押。但報導指稱，上述三人日前自白，「徐純合案」等類似事件在全國發酵，並招致全國輿論撻伐，係由「維權圈」透過網路唆使。 以「徐純合案」為例，提議炒作者為謝姓律師，他在事件發生後，立即於智慧型手機通訊軟體「微信」（WeChat）建立「慶安事件維權群」群組，並發佈「徐純合是訪民」、「警察開槍是領導指使」等「內幕」消息，「警察槍殺訪民」一說，因此在網路上迅速蔓延；謝姓律師為首的六名律師，也在慶安火車站張貼廣告，大肆宣傳此事；眼看當地官員迅速前往慰問開槍民警，唐姓律師提議人肉搜索上述官員，以繼續炒作議題及對政府施壓。 指控經費從國外取得 報導還指稱，某位由山東「受邀」前往慶安「聲援」的李姓女訪民坦承，自己事後領到「酬勞」人民幣六百元；被公安機關拘留期滿獲釋後，翟岩民還設宴款待，替「以被拘留為榮」的「慶安的勇士們」慶功。此外，另有專人負責拍攝相關現場畫面等工作，並在第一時間把影像發佈到微信、轉發至國外網站，目的是「把普通事件炒成熱點事件，把敏感事件炒成政治事件」，以便鼓動輿論、形成政府壓力。一切相關費用皆由網路募款或國外取得，主使律師周世鋒等人也會提供資源，再由「推手」協助分配。 誣周世鋒男女關係不正當 鋒銳主任周世鋒自一九九五年起執業，鋒銳常代理包括法輪功等維權案件，二○○八年曾代表三鹿毒奶粉受害人控告三鹿集團，卻遭法院拒絕受理。北京「法制晚報」還指控，警方「初步查明」周世鋒挪用事務所人民幣數百萬元，至少與五名女子維持「不正當男女關係」。

〔編譯周虹汶／綜合報導〕三月底批判新加坡已故前總理李光耀而被定罪、引發國際聲援的新加坡十六歲少年余澎杉（Amos Yee），七月六日宣判刑期，須坐監四週。但因他從上月二日即被還押樟宜監獄候審三週，之後又被關入專門治療精神病患的「心理衛生學院」，法院宣告他已服刑期滿，當庭釋放。 坐監4週刑期已滿的新加坡少年余澎杉，6日當庭獲釋，和母親一同走出新加坡國家法院。（路透） 法官稱罪行不嚴重 但也非微不足道 承審此案的國家法院地方法官柯爾（Jasvender Kaur）指出，余澎杉所犯的罪行「本質上並不嚴重，但也非微不足道。」因此就法院五月宣判的「蓄意傷害基督教徒感受」一事，處以三週監禁；「在網路上散播猥褻圖像」，則須入獄一週。 另一方面，余澎杉的精神評估報告出爐，證實他並未罹患「自閉症系列障礙」（ＡＳＤ）或心理疾病。星國媒體報導，余澎杉以前出庭時滿臉笑容，還會向記者打招呼，但此次由父母陪同離開法院時，神情似乎顯得害怕，將一個包包抱在胸前、縮著肩膀，全程始終一言不發。 報告證實無心理疾病 律師將提上訴 原本要讓余澎杉進入青年改造所進行至少十八個月「洗禮」的新加坡檢方指出，余澎杉態度有所轉變，書面承諾且確實移除先前一再於網路刊登的冒犯性資訊，並向精神科醫師表示「會認罪且保證不會再犯」，是讓檢方撤回先前求處刑期的關鍵因素。 這項結果令各界鬆了一口氣，人權律師不滿意但可接受，因前述兩罪名在新加坡依法原可各判三年與三個月監禁。但余澎杉的委任律師表示，余澎杉不服罪名與求刑，將提出上訴。 關切此案的「國際特赦組織」上週表示，余澎杉是個因信仰等因素而被拘禁的「良心犯」，他只是行使言論自由權；該組織香港分會秘書長區美寶更指出，「余澎杉可能是有史以來最年輕的良心犯。新加坡在這點上的成就，比其經濟發展表現更為卓越。」 余澎杉三月底在網路上發布影片，將當時才剛過世的李光耀與耶穌基督相比，指控兩人都「有權力欲且惡毒，卻又讓人誤以為他們悲憫寬容」，還上傳李光耀與英國前首相柴契爾夫人交媾圖。直至本月初，他仍透過「臉書」抗議星國政府審查言論、遏制多元意見的行徑。

質疑船難是人為因素造成 〔編譯周虹汶／綜合報導〕「東方之星」客輪一日晚間在長江湖北段翻覆，至今仍有逾四百人失蹤。部份乘客家屬質疑船難是人為因素造成，不滿沉船現場竟設立禁區，三日轉往上海市政府大樓想尋求更多資訊，卻遭員警築起人牆厲聲推拒，有人甚至因而跌倒在地或遭短暫拘留。 中國「東方之星」乘客家屬二日在國營「重慶東方輪船公司」門外等待，急著登記前往親屬遇難現場。（法新社） 三日在上海市政府大樓經歷警民衝突的焦急家屬，後來被領向一間接待室，集體觀看救援直播畫面。這些家屬不斷苦苦哀求，希望至少能前往失事現場親見家人屍首。但他們行動受限，最後由警方夾道護送，只能登上接送公車、逕行離開。 多數家屬早在事發隔日上午就已心急如焚地在南京五馬渡碼頭聚集等待消息。但因有不少失蹤旅客當初是參加上海協和國際旅行社行程而上船，所以也有部分家屬前往該旅行社的南京分公司探詢進展；但該公司竟大門深鎖、拒絕出面回應，導致家屬忿忿不平。 無法獲知搜救進度 家屬失控 南京市旅遊委員會二日因此在南京世紀緣大酒店召開說明會。該委員會副巡視員楊勝春出面說明，現場同時登記家屬資料，但部分與會家屬對無法及時獲知搜救進度感到不滿、情緒一度失控，另紛紛對失事原因提出質疑，包括客輪無視氣象單位暴雨黃色預警貿然行駛、船長未及時發出警報且有擅離職守逃難之嫌。在眾人強烈要求下，世紀緣大酒店大廳以投影裝置直播救援現場畫面。 楊勝春二日下午四時三十分曾承諾一小時後說明最新情況，但遲不實踐諾言，導致家屬情緒再度激化。南京市旅遊委員會另臨時安排來自外地的乘客家屬入住酒店，但規定一家最多只有兩人前往事發現場，遭家屬抱怨人數限定太嚴。 還有乘客家屬利用微博尋親，卻遭不肖份子企圖趁火打劫，向家屬提供親人下落的假情報，疑似為詐騙錢財鋪路。

 揭露官方不願面對的真相〔編譯周虹汶／綜合報導〕引起中國全民關注的霾害真相獨立調查紀錄片《穹頂之下》，七日在中國各大主流影音網站播放平台全面消失，證實這部由中國中央電視台前主播柴靜製作的影片，在中國影音網站瘋傳一週之後，的確遭到中共中央宣傳部下令封殺。法新社及德國之聲皆指出，該紀錄片先從被禁止報導到最後「被消失」，顯示統治中國的中國共產黨對於民眾瘋狂討論中國霧霾問題一事甚為敏感不安，基於「維穩」需求，官方對該影片的態度在一週內出現大逆轉。從禁止報導到網站看不到六日晚間開始傳出《穹頂之下》遭撤消息；截至七日，中國知名影音網站「優酷」、「愛奇藝」和「騰訊」、「搜狐」、「百度」、中共的「人民網」等網站皆已不見其蹤影，原網頁顯示「該視頻已被屏蔽」等字樣。谷歌（Google）旗下影音網站YouTube則仍可看到該片，但YouTube在中國遭禁，因此當地民眾無緣透過此管道觀賞。網友不滿中國言論審查中國微網誌服務網站「新浪微博」的用戶對於突如其來的言論審查表示挫折、不滿，希望中國政府早日正視民眾心聲。片長一○三分鐘的《穹頂之下》，上月二十八日透過「優酷」及「人民網」同步發表，揭露了中國官方「不願面對的真相」，推出一天，點閱數即破億，一週以來吸引超過一億五千五百萬人次觀看。有鑑於該片引發廣泛討論，中國政府疑似一日即下令封殺，要求媒體全面停止報導《穹頂之下》與柴靜；上海《第一財經日報》一名員工因洩漏該宣傳指令而遭停職，恐面臨開除命運。中國甫上任的環境保護部部長陳吉寧一日才說，《穹頂之下》喚起公眾對環境的關注，他已以簡訊向柴靜表示感謝；他在七日另向媒體表示，儘管短期內迅速改善環境有困難，中國仍不能對污染治理問題放鬆。

 泰採購稻米案涉瀆職〔編譯周虹汶／綜合報導〕泰國檢察總長辦公室二十三日宣布，前總理盈拉在優惠收購稻米計畫上怠忽職守、未盡督導之責、縱容貪污弊案，依法起訴，該刑事罪名最重可判處十年徒刑。泰國軍政府成立的國會「國家立法議會（ＮＬＡ）」隨後也通過盈拉彈劾案，盈拉依法被褫奪公權五年，下屆國會大選參政路受阻。泰國前總理盈拉。（歐新社）成員共兩百二十人的ＮＬＡ表決前，數百名軍警在國會大樓外戒備。表決結果，共一百九十人同意彈劾盈拉，ＮＬＡ受曾任泰國陸軍總司令的現任總理帕拉育控制，近百位成員為現役與退役軍官。曾在國會聽證會鄭重否認相關指控、並為自身政策辯護的盈拉，二十三日對此透過臉書表示，泰國「民主已隨法治死去」，誓言將為自身清白「奮戰到底」。支持盈拉的紅衫軍勢力對此判決表示憤怒，紅衫軍領袖賈圖朋指控彈劾案「極度挑釁」，但他警告支持者自制、不要輕舉妄動，以免落入軍政府陷阱。泰國軍政府實施戒嚴法、禁止政治集會，因此當地街道二十三日平靜無波。分析家認為，彈劾案和刑事起訴是泰國保皇派及軍方支持者企圖剷除塔克辛家族勢力的最新力作，抗議風潮已蠢蠢欲動。盈拉去年五月被控涉嫌濫權調職、圖利親戚，遭憲法法庭判定違憲，和其他涉案閣員一同下台，帕拉育隨後發動政變、接掌政權，盈拉命運與曾任總理的胞兄塔克辛如出一轍。執政期間以市場兩倍價格收購稻米，增加其支持主力農民的收入；但該政策花費上百億泰銖，使泰國財政吃緊，且頻傳官員貪污。泰國為全球最大稻米輸出國，此項作物為當地經濟命脈。