今天是台灣獨立運動大將蔡同榮的冥誕。他在1935年(日本昭和10年)出生於嘉義布袋新塭。
蔡同榮在國民學校前三年是接受日本教育,四年級時,二戰結束,台灣號稱「光復」,他開始接受中國教育。
1945年日本投降後,蔡同榮的父親蔡閅,非常高興,為了迎接「祖國」,曾偕同村中長老發動建造歡迎門。蔡閅還熱心學唱「國歌」(其實是中國國民黨黨歌),學會唱「國歌」回家,把睡夢中的蔡同榮兄弟們叫起來教唱「國歌」。
然而所謂「台灣光復」不久,台灣人面對的貪污腐敗的政風,民生凋敝的生活,讓蔡閅開始對「祖國」失望!尤其是當村民希望「祖國」將他們被日本政府徵收的魚塭發還給他們時,陳情了一年不僅官方毫無反應,蔡閅反而被關進台南憲兵隊看守所,最後花了錢才被釋放。蔡同榮後來回憶說:「原來父親一向嚮往的『祖國』是一個不分青紅皂白,在清晨用刀用槍隨便抓人的土匪」。
台灣民心從熱烈歡迎祖國,轉而失望,終而瀕臨絕望,終於在1947年爆發二二八事件!當時蔡同榮是小學五年級,級任導師是一位台北師範剛畢業的林老師,二二八事件發生後,這位林老師非常興奮,寫了很多標語貼在村子的電線桿上。並在廟前演講呼籲大家有錢出錢、有力出力,打倒貪官污吏,許多村民響應。林老師又與村子幾位青年,一起到嘉義水上機場圍攻蔣軍,這位林老師從此一去不回。小學五年級生的蔡同榮,當時幾天都守在收音機旁邊收聽有關時局的新聞。
這段小學時代的經歷,種下蔡同榮日後對政治的關心,也埋下他反抗中國國民黨的專制,走上台灣獨立運動的路途。
1956年蔡同榮大三時,當選台大學生代表會聯合會主席,是第一位非國民黨籍學生當選台大代聯會主席。
蔡同榮於台大法律系畢業、服預備軍官兵役後,於1960年9月赴美留學。於1969年取得美國南加州大學政治學博士,之後任教於美國紐約市立大學。
在美期間從事台灣獨立運動,擔任過台灣獨立聯盟創會主席(1970-1971)、台灣人公共事務會(FAPA)創會會長(1982-1983)。並與美國政界密切來往,將台灣人的心聲傳播到國際社會。
1990年蔡同榮回台,積極推動公民投票運動,人稱它為「蔡公投」。此外,他出任立委、創設民視,對台灣的民主化、自由化,及增進國際能見度,貢獻卓著。
今天是蔡同榮先生的冥誕,我除了另外有臉書貼文介紹他之外,在這裡也摘錄我的回憶錄《小瘋人生》敘述他與我的因緣關係。他回台灣後,屢次約我單獨餐敘,不恥下問。他是極少數綠營政治人士當中會和我單約見的人。我很感激他,懷念他。
以下摘自《小瘋人生》第18章:
1995年,蔡同榮回嘉義故鄉參選立法委員,需要一首競選歌曲,找我幫他寫歌詞,我當然義不容辭。蔡同榮返國後,致力於公民投票的推廣,希望台灣能透過公民投票成為新國家,加入聯合國。因此,我幫蔡同榮寫了以下這首歌詞,充分表現他的理念(當然也是我的理念,否則,他不會找我寫,我也不會幫他寫):
〈台灣行入國際–贈蔡同榮同志〉 李筱峰/詞
(以福佬語發音)
諸羅山的子弟 延續民主的香火
腳踏實在地 台灣是咱的
民主自由萬歲!
美麗島的子弟 追隨台灣的前輩
公民來投票 意志愛會齊
台灣行入國際!
這首歌由著名的台灣音樂家蕭泰然譜曲(見下圖)
1997年4﹑5月間﹐蔡同榮先生來電告訴我,6月底社運界將發動一次大規模示威遊行,主要目的是要在香港回歸中國前夕,我們要告知世界,台灣人不願接受中國霸權的宰制,台灣不能香港化,而是要建立自己的國家,因此面對中國霸權,我們要向中國說「不」(say no to China)。這個大遊行需要一首主題歌曲﹐將請蕭泰然教授作曲,希望我能來寫歌詞。我有感於這個遊行意義重大,而且又是千人大合唱,因此欣然接受蔡先生的請託。
大約一個小時後﹐我完成了這首題目暫定為「Say No to China」的歌詞。寫作的心情,大致是循著以下的靈感與心願 : 從對台灣這塊土地的山河戀情開始發酵,進而懷想先民的辛酸奮鬥史,肯定民主自由的初步成果,再而期待台灣是一個充滿海洋文化的現代國家。這個現代國家的全體住民,希望能過有尊嚴的生活,不要受專制霸權的宰制與壓迫。所以我們要向中國說不,要認同台灣,團結台灣全民,建立自己的國家。
歌詞第一段是「台語」(台灣閩南語)﹐再而為北京語(所謂「國語」)。可惜我不諳客家話和原住民語,否則,再填上客家語及原住民語的歌詞,將更能顯示各族群平等相待、互尊互重的精神。那是台灣立國極重要的精神之一。
我的歌詞如下:
《Say No to China》
「台語」部份
這條溪水彼爿(peng5)山
流過祖先的血汗
譜出民主自由歌
叫醒海洋的國家
咱欲(beh)尊嚴生活
毋( m7)乎霸權足吞(thun2) 踏
台灣是咱國家
Formosa Formosa
Say No to China
(北京語部份)
這條溪水那片山
流著人民的血汗
民主自由歌不斷
立足台灣愛台灣
要過尊嚴生活
不讓霸權踐踏
台灣是我們國家
福爾摩莎 福爾摩莎
Say No To China
(經由蕭泰然教授譜曲,見下圖)
鯨魚網站