最近看馬華報社反送中相關報導下方的留言，大部分的內容都是支持中國作法，與台灣報導對比形成反差。

馬華社會近日因爪夷文書法納入華校課程一事吵得沸沸揚揚，許多華人深感華校教育受到威脅而站出來抗議，同樣是受到壓迫的一方，我很疑惑怎麼在反送中這個議題竟出現如此大的矛盾？之前馬來西亞籍的歌手到中國表演時稱中國為祖國，也很令人驚訝，畢竟馬來西亞跟台灣、香港不同，他是主權獨立的國家，國民也有被聯合國承認的國籍，雖然華人受到不平等待遇，但還不至於會拋棄自己的國籍，此言論果然招致許多批評。

韓國瑜與大馬糧食商會拿督斯里蔡寶強（左二），簽下台幣1億元的合作意向。（高市府提供）

其實馬華與台灣、香港面臨一樣的問題—國家認同。馬華受到自己國家的壓迫，轉而尋找文化祖國庇佑心靈，但馬華是否有想過想要傳承什麼樣的中華文化？又是否正視中資透過文化滲透馬華社會的問題？馬華與香港很像，人民未曾享有真正的自由民主，又受到國家的壓迫，所以更應該惺惺相惜。

（作者為翻譯工作者）