我離開台大醫院，
獨自一人投入這場選舉時，
支撐我的信念是：

「 如果有心要完成一件事情，
所有的人都會一起來幫你」。

 


這是柯文哲今晚勝選感言中的一段話，
讓我想到自己多次在簡報講座中，
引用保羅·科爾賀(Paulo Coelho)所寫，
《牧羊少年奇幻之旅》(The Alchemist)中的句子：

「當你真心渴望某樣東西時， 
整個宇宙都會聯合起來幫助你完成」。

而這段話的原文是這樣子的：

When you want something, 
all the universe conspires in 
helping you to achieve it.

 


其實保羅·科爾賀這段話，
最早說的應該是
美國思想文學家愛默生(Ralph Waldo Emerson)，
他的版本是：

Once you make a decision, 
the universe conspires to make it happen.

 


不管你比較喜歡哪個版本，
我也真心相信：

如果有心要完成一件事情，
所有的人都會一起來幫你。