這樣台語翻英語，當然笑料百出啦。但是為什麼你們不做滿大人華語翻英語、又會笑料百出的段子呢？你們可以翻出古早瓊瑤戲劇來做，保證裡面有充滿情緒的景濤式對白，翻成英語也很有戲劇效果，為什麼不做呢？

為什麼呢，因為你們很容易就會知道，這樣看起來會很像在歧視滿大人華語，因為笑點就是在華語的粗鄙煽情和英語看似優雅的對比之上。你們也不敢去做客語翻成英語的段子，因為對語言敏感的客家人，一定會問你們Why ，幹嘛拿我們客家人語言開玩笑？你們選什麼題材？

如果你們搞滿大人華語翻英語，肯定會找些唐詩宋詞之類的題材，來襯托優雅高尚性這個主軸。如果你們搞客語翻英語，再不濟也會找電視劇茶金的段落來模仿，不會找誇張灑狗血的戲劇橋段。那麼為什麼搞台語翻英語的展示，不會比照上述做法？

為什麼有政治人物敢拿台語翻英語來對公眾展示，做笑果呢？施主，這就要回到隱密歧視鍊的深層心理學了。如果有人参不透這點，我看還是不要參與政治比較好。