〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本參議院期中改選二十二日正式公告起跑，為期十八天的競選活動結束後，預定七月十日投開票。日本媒體指出，這是日本下修投票年齡至十八歲後的首次全國性大選，也是安倍晉三政權三年半來的「期中考」，安倍經濟學、跨太平洋夥伴協定（TPP）、安保法、修憲，甚至連沖繩美軍基地問題，都將成為這次選戰的焦點。 （路透） 這次改選的席次為一百二十一席，選舉區名額七十三席、比例選區四十八席，自民黨與公明黨執政聯盟在參院的非改選席次為七十六席（自民黨六十五席、公明黨十一席），執政聯盟只要再拿下四十六席即可過半，自民黨若要單獨過半，則必須拿下五十七席。不過，自民黨希望參院修憲勢力能透過改選拿下三分之二、亦即一百六十二席。 由於安倍在選前宣布，原本預定明年四月調漲的消費稅將延後兩年半實施，希望透過這次選舉「問信於民」，因此他將勝選門檻訂為六十一席。安倍二十二日選擇熊本大地震中受到重創的熊本城，做為選戰的出發點，並按照慣例吃了象徵勝利的炸豬排三明治。 儘管媒體的選民投票意願調查顯示，有意投給自民黨的選民比投給民進黨的多一倍，執政聯盟在參院持續過半的可能性極高，但在野黨來勢洶洶，民進黨、共產黨、社民黨及生活黨四個在野黨組成聯盟，在三十二個小選區合作推出候選人，以免選票分散讓執政黨候選人得利。 因此，這次登記參選人數比上次明顯減少。據「產經新聞」統計，至二十二日下午五點登記的人數為三百八十九人，少於二○一三年的四百三十三人。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕東京都知事舛添要一確定辭職，新任知事選舉可能在七月卅一日或八月七日舉行投開票，由於事出突然，各政黨緊急物色人選，目前媒體上呼聲最高的有偶像明星櫻井翔的父親櫻井俊、前大阪市長橋下徹、前防衛相小池百合子、民進黨參議員蓮舫及前宮崎縣知事東國原英夫等人。 台灣女兒蓮舫現年四十八歲，擔任民進黨副黨魁。（圖擷取自蓮舫官網） 選舉法規定，從東京都選舉委員會收到舛添辭職通知的隔天算起，必須在五十天內進行新任知事投開票，日本放送協會（NHK）報導，以時間推算選舉日程可能在七月十四日公告、三十一日投開票，或是在七月二十一日公告、八月七日投開票。 至於下任知事人選，日媒報導，自民黨東京都黨部相關人士分析，當選門檻至少二百萬票，東京都選民約有一千萬人，舛添在二○一四年以二一一萬票當選。由於時間倉促，這位人士表示，知名度高的候選人較有利。這也可能成為各黨派物色人選的標準之一。 目前浮上檯面人物，呼聲最高的人氣偶像團體「嵐」成員櫻井翔的父親，網友暱稱「櫻井爸爸」的總務事務次官櫻井俊，現年六十二歲，預定十七日退休，不但總務省內部傳出力挺的聲音，秋田縣知事佐竹敬久十五日也出聲勸進。 不過，櫻井俊十五日被媒體堵麥時表示，目前沒有任何人跟他接洽這件事，就算有，他也沒有出馬的意願，自認並不是當知事的料。 傳自民黨高層屬意橋下徹 先前傳出自民黨高層屬意前大阪市長橋下徹。橋下推動大阪市併入大阪府成為「大阪都」的公投失敗後宣布退出政壇，去年卸下市長職務後回老本行當律師及電視名嘴，所屬的大阪維新會幹事長馬場伸幸指橋下出馬「百分之兩萬不可能」。 媒體點名的女性人選，則有前防衛相小池百合子及參議員蓮舫。小池為自民黨東京選出的眾議員，現年六十三歲，黨政資歷完整，甚至被視為未來首相的適合人選。 台灣女兒蓮舫現年四十八歲，擔任民進黨副黨魁，二○一○年參議員選舉拿下東京參議員選舉史上最高票的一七一萬票，隔年民主黨有意推她參選知事，但被她婉拒。今年七月將在東京競選參議員連三任，不排除臨時轉換跑道。 石原慎太郎兒子也被點名 另外，搞笑藝人出身的前宮崎縣知事東國原英夫，二○一一年也曾參選東京都知事，知名度極高。經濟再生相石原伸晃也被媒體點名，他是前東京都知事石原慎太郎的兒子，自民黨東京黨部有人認為，石原是迎接二○二○東京奧運的最適合人選。 因為時間緊迫，所以應該來不及與七月十日投開票的參議員選舉同時舉行。值得注意的是，這次的都知事選舉也將首次開放十八歲選民投票。

公款私用 自民黨也挺不下去 〔編譯林翠儀／綜合報導〕公款私用醜聞纏身的東京都知事舛添要一，面臨下台危機！東京都議會朝野黨派十四日對他提出不信任案，可能在十五日進行表決，一旦通過，舛添必須在十天內辭職，或解散都議會。日本媒體報導，舛添仍拒絕各方勸退，並在都議會程序委員會中聲淚俱下，以奧運在即為由，希望將不信任案排到下個會期的九月再議。 東京都知事舛添要一因公款私用醜聞，被都議員提出不信任案。拒絕辭職的他，十四日在媒體前露出凝重表情。 （法新社） 儘管舛添拒辭，但日本媒體已開始點名可能的替代人選。除先前傳出自民黨內部有人屬意前大阪市長橋下徹外，十四日傳出另一位黑馬人選—預定十七日退休的總務省事務次官櫻井俊。櫻井俊既是頂尖官僚，也是人氣偶像團體「嵐」成員櫻井翔的父親，網友暱稱他為「櫻井爸爸」，但「產經新聞」報導，櫻井爸爸並無參選意願。 舛添上月被媒體踢爆以公帳報銷私人度假開銷，週末搭乘公務車前往私人別墅度假，還以公款網購藝術品和童書等，議員也加碼指控他出國考察搭頭等艙、住高級酒店，還拿東京與倫敦兩位首都市長互訪的費用比較，舛添花費比倫敦市長足足多了六倍。 東京都議會在野小黨派首先發難，提出不信任案要他下台。執政聯盟的公明黨也在十四日表態要求舛添辭職，原本態度保守的自民黨也在內部協商後，由議長川井重勇出面勸退，但遭絕。 舛添雖以無黨派身分當選東京知事，但選舉時獲得自民黨支持，為避免舛添的醜聞波及七月的參議院選舉，自民黨也傾向儘早處理掉這件棘手問題，同意提出不信任案。 據報導，都議會將於十五日閉會，舛添不信任案若排入議程，只要有三分之二以上都議員出席，並獲得四分之三以上贊成即可通過。不信任案通過後，舛添必須在十天內辭職或解散都議會。都議會定額一二七席，現有四席缺額，自民黨佔五十六席、公明黨廿三席，兩黨人數已達全體三分之二。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕號稱本世紀六月同期最強的寒流二日籠罩日本北部上空，北海道部分山區下起了六月雪，連當地人都說五月黃金週過後還會下雪實在很罕見。這波寒流預計將持續到週末。 日本北部受到寒流影響，北海道山區降下六月雪，遠輕町北見峠附近道路積雪超過五公分。（取自網路） 平地最低溫僅1.8度 日本民間氣象公司從五月卅一日起就開始預告超強寒流即將來襲。由於有一道低氣壓滯留千島近海，日本北部上空流入強烈的冷空氣，秋田地區將遭遇本世紀以來六月同期最強的一波寒流，北海道札幌則會出現十年來首見六月寒流。 日媒報導，北海道旭川氣象台二日上午在札幌市上空約一千五百公尺測到與四月中旬相當的攝氏零下○．九度，該市地面最低溫度為八．七度，北海道平地最低溫為釧路市阿寒湖畔的一．八度。 北海道中部山區上川町大雪山脈黑岳山腰，海拔約一千三百公尺處二日上午發現積雪約一公分，當地觀光登山纜車業者表示，黃金週過後還會下雪十分罕見。 位於海拔一二八○公尺的十勝岳溫泉旅館凌雲閣附近，從一日傍晚就開始下雪，雖然中間稍有停歇，不過到了二日上午又雪花紛飛，積雪厚度達五公分上下。凌雲閣的經理津島明司表示，往年當地積雪大約在五月中旬就融化了，三天前代表春天來臨的「大山櫻」櫻花才滿開，沒想到又下起雪來，天氣變化劇烈令人吃驚。 由於低氣壓移動緩慢，所以寒流一波波斷斷續續，預計將持續到週末。

  〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本共同社二十九日公布最新民調數據，顯示有高達九十八％的日本民眾肯定美國總統歐巴馬首次的廣島行。而日本首相安倍晉三的支持度，也一口氣提高七個百分點，來到五十五．三％。 做為二次世界大戰結束以來首位前往原爆受害地點的美國現任總統，歐巴馬顯然有備而來。雖然在廣島發表的演說未提道歉，但歐巴馬處處表現出柔軟身段，讓日本人覺得「足感心」。日方安排多名高齡原爆受害者與歐巴馬面對面，其中七十九歲的受難者森重昭說到激動處不禁老淚縱橫，歐巴馬也很自然地抱住老人家肩頭予以安慰。這一幕透過媒體報導，感動大多數日本人。 另一幕是發生在原爆資料館內，日美雙方比照上次美國國務卿凱瑞來訪模式，並未開放媒體拍照，但歐巴馬並不介意留下「痕跡」。歐巴馬主動提出想參觀原爆少女佐佐木禎子摺的千羽鶴，接著秀出四隻自己用日本和紙摺的紙鶴。歐巴馬說，雖然有人幫忙，但保證是他親手摺的。 歐巴馬顯然很清楚紙鶴對廣島原爆受害者的重大意義，他將其中兩隻紙鶴送給正在資料館內參觀的兒童，另外兩隻則由館方收藏。這個小小的伴手禮也深獲好評。 共同社民調中，對於歐巴馬訪問廣島回答「很好」的受訪者高達九十八％，認為沒必要道歉者佔七十四．七％，覺得應道歉者僅有十八．三％。 另外，對於沖繩美軍基地工作人員涉及殺人棄屍案，七十一％受訪者認為應修改規定駐日美軍法律地位的「日美地位協定」。美方處理此事的態度也明顯比以前柔軟。沖繩美軍最高指揮官尼柯森，二十八日前所未見地率領海陸空及陸戰隊幹部召開記者會，宣布美軍宵禁三十天。 還有一個漏網鏡頭是由日本網友拍到的畫面。沖繩縣北谷町附近的國道五十八線邊，二十八日約有一百名美軍及軍眷頂著正午的大太陽，身上掛著寫有「為沖繩祈福」字樣的紙牌，站在道路一邊向過往車輛及民眾致意。據了解，這群人來自當地的一所教會，為了殺人棄屍案來此表達哀悼。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕美國宣布全面解除越南武器銷售禁令後，日本也積極與越南加強防務合作。日本首相安倍晉三廿八日與來訪的越南總理阮春福舉行會談，雙方就加強防務合作達成共識。此外，日本兩艘掃雷艦艇廿九日停靠越南金蘭灣。日本媒體報導，美日越三國展現團結一致、加強制衡中國的態勢。 日本海上自衛隊掃雷母艦「浦賀號」廿九日停靠越南金蘭灣。日本海自船艦近一個多來月兩次停靠越南，顯示雙方軍事交流增溫。（取自網路） 阮春福為參加七大工業國集團（G7）伊勢志摩高峰會的擴大會議到訪日本，廿八日晚間與安倍舉行會談。據報導，雙方均對片面試圖改變現狀導致的事態升級表示關切，也確認以和平解決紛爭的重要性。安倍在會談後的聯合記者會上強調，加強日越防務合作意義重大。為在南海問題上貫徹「法治」原則，將加快相關調查工作，以儘速提供越南兩艘新造巡邏船。 日將提供越南、斯里蘭卡巡邏船 另外，雙方也針對越南推動日本提出的「高品質基礎建設」達成共識，日本將提供越南約九千億日圓（約兩千七百億台幣）貸款，以建設胡志明市的城市鐵路建設。 在此之前，安倍在名古屋與斯里蘭卡總統席瑞塞納舉行會談，日本也將向斯里蘭卡提供兩艘巡邏船，日本正積極尋求與斯國在海洋安保領域合作。除越南和斯里蘭卡外，安倍也承諾向孟加拉和查德等亞非國家提供經援，拉攏意味濃厚。 另一方面，日本海上自衛隊的掃雷母艦「浦賀號」及掃雷艇「高島號」，廿九日進入越南軍事重地金蘭灣，這是繼上月海自護衛艦到訪以來，第二次有海自船艦停靠，顯示雙方軍事交流逐漸升溫。據報導，浦賀號和高島號剛結束在巴林的國際掃雷演習，在返回日本途中前往金蘭灣補給，兩艦此行並未預定和越南海軍舉行共同演習。 南海爭議是甫落幕的G7伊勢志摩峰會的焦點議題之一，會後發表的聯合聲明暗批中國在東海與南海製造緊張，美國國防部長卡特同日更批評中國近年在亞洲四處樹敵，無異於正打造「自我孤立的萬里長城」。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕七大工業國集團（G7）高峰會二十六日在日本三重縣揭幕，日本首相安倍晉三於神道教信仰聖地伊勢神宮迎接與會各國領袖，下午轉往志摩市賢島，展開全球經濟與南海等問題的討論。安倍在會中提出警告，目前全球經濟類似雷曼風暴前的情況，呼籲G7領袖採取行動，避免另一次全球危機。此外，在南海問題上，G7領袖達成共識，認為應嚴肅對待以實力改變現狀的行為，但未直接點名中國。 不滿峰會的民眾，戴上美國總統歐巴馬和日本首相安倍晉三面具，在會場附近抗議。（美聯） 七大工業國集團（G7）領袖昨齊聚日本，舉行高峰會。圖為包括美國總統歐巴馬（中）在內的G7領袖，參訪日本神道教信仰聖地伊勢神宮。（美聯） 南海問題 嚴防改變現狀行為 日本安排在伊勢神宮迎接G7領袖，各國領袖一一跨過入口處的宇治橋與安倍握手，接著大家一起種植紀念樹、參觀伊勢神宮；由於不是宗教性的參拜，所以並沒有要求領袖們行「二拜二拍一拜」大禮，參觀後，領袖們在正殿前合照。另一方面，首相夫人安倍昭惠則招待領袖配偶們參觀御木本真珠島，與海女們交流，中午享用三重縣名產松阪牛壽喜燒。 這次是日本繼二○○八年北海道洞爺湖峰會之後，八年來再度擔任東道主，今年主要議題包括全球經濟持續成長對策、恐怖攻擊與難民支援、南海問題及巴拿馬文件涉及的逃稅問題等。 下午展開的會談中，首先討論全球持續成長對策。安倍在會中表示，國際貨幣基金（ＩＭＦ）資料顯示，全球的食品、原料等商品價格，在二○一四年後下跌約五十五％，與二○○八年雷曼兄弟危機前後的跌幅相同。安倍指出，二○○八年的洞爺湖峰會未能阻止金融風暴的發生，希望不要再重蹈覆轍，呼籲G7領袖協調因應，若因應錯誤，可能會有陷入危機的風險。 外電分析，安倍希望利用G7峰會有關全球經濟的聲明，掩護其推動國內財政政策，包括延緩預定明年四月要調高至十％的消費稅。路透報導，G7成員國雖承認當前全球經濟情勢嚴峻，但並不同意安倍所稱會陷入危機的看法，且德、英兩國都不贊同推行財政刺激政策。 至於二十七日發表的領袖宣言，關於全球經濟的部分，讀賣新聞報導，金融政策、機動性的財政支出、推動結構改革等三項政策，將列為G7版的「三支箭」。 核子風險 歐巴馬點名北韓 另外，安倍極力主導牽制中國進出東海、南海等海上擴權行動，G7領袖也達成共識，將在宣言表達嚴肅對待以實力改變現狀的行為；G7領袖也同意把安倍二○一四年提倡的海洋安全「法治三原則」寫入宣言，雖未直接點名中國，但日媒報導，這是對中國的最後警告。美國總統歐巴馬則特別點名北韓，稱核子擴散是非常現實的風險，當中北韓就是G7的「最大關切」。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本暌違八年再次擔任七大工業國集團（G7）高峰會主辦國，除提升對南海、核武及財政議題的主導性外，也利用「主場優勢」趁機展現軟實力，從「忍者」接機到「熊野筆」伴手禮，內容五花八門。 七大工業國集團（G7）高峰會二十六日於日本三重縣開幕，日本非政府組織在會場內擺放七國領袖化身的超人立牌。（歐新社） 日本上次主辦G7峰會是在二○○八年，地點在北海道洞爺湖，這次則選在本州中部的三重縣志摩市賢島舉辦「伊勢志摩高峰會」，包括會場所在地三重縣和國際機場所在地愛知縣，都希望藉由舉辦峰會增加國際曝光率，帶動觀光商機。 由於三重縣伊賀市是「伊賀流忍者」的故鄉，中部國際機場特別安排愛知大學學生Cosplay伊賀忍者，在機場入境大廳接機。 外務省安排送給各國媒體的伴手禮也很講究，包括以高品質化妝刷聞名的「熊野筆」；這是原以毛筆及畫筆聞名的廣島縣熊野町，從江戶時期流傳至今的傳統工藝。禮品中還有三重縣知名瓷器「萬古燒」製的酒杯和日本酒，禮盒上綁著三重縣當地傳統染製工藝品「伊賀編繩」。 另一方面，會場旁的國際媒體中心設置一台富士電機開發的最新型電子看板自動販賣機，機器不但有日、英、德、法、義五種語言功能服務，還能以攝影鏡頭感應使用者的指示。這次主辦單位特別設定為「款待自動販賣機」，使用者只要站在機器前露出微笑，就能免費獲得一瓶五百西西礦泉水。 此外，賢島位於志摩市英虜灣，是知名的真珠養殖盛地，而真珠和海女也是日本極力對外行銷的產業和文化。島上的「志摩觀光飯店」為了G7，花了六十六億圓（約台幣十九．七億元）整修。 官方費心安排，非官方組織也很賣力，日本健康相關非政府組織網絡在G7非政府組織攤位前，也擺著七位元首穿著超人裝的人形立牌，制服上寫有「UHC」（全球照護）。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕位於日本山口縣長門市海邊斷崖上的「元乃隅稻成神社」，去年因美國媒體報導而爆紅，神社著名的一百二十三道鳥居最近整修完工，煥然一新，再次成為話題。 「元乃隅稻成神社」著名的一百二十三道鳥居最近整修完工。（取自網路） 這座神社建於一九五五年，據說在地一名漁船船東夢見一隻白狐，白狐在夢中邀功表示他能滿載而歸都是托牠之福，要求興建神社祭拜，這名船東後來向島根縣的太鼓谷稻成神社分靈，選在靠近日本海的斷崖上蓋了神社，以祈求捕魚大豐收、航海安全及生意興隆。 神社原本只有一道鳥居，後來傳說這間神社在祈求良緣及賜子方面也很靈驗，再加上日本「稻荷」神社有四萬多間，但「稻成」卻僅有兩間，代表「心願達成」的意思，吸引很多香客來此朝拜。 一九八七年起以香客捐款增設鳥居，十年後鳥居增加到一百二十三道，每道鳥居高三公尺、寬一．八公尺，整齊排列十分壯觀，也變成了神社的特色。 這間神社還有另一個賣點「日本最難投的功德箱」，功德箱就是讓香客投入香油錢的箱子，又名賽錢箱，一般神社都設在拜殿門口，但元乃隅稻成神社的功德箱卻設在參道出口大鳥居上方，離地四公尺的高度，比籃球框還高了快一公尺，只要有香客投錢成功，周邊馬上會響起熱烈掌聲。 由於靠近海邊，這些鳥居受海風吹襲嚴重腐蝕，神社方面從二○一四年起進行更換，近期完工。去年美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）將這間神社列入「日本最美的三十一個景點」，結果原本一年僅上千人參拜的神社，去年竟有七萬五千人到訪，今年四月山口縣郵局發行限量一千套神社郵票，也被搶購一空。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本熊本縣震災後停止公開活動的人氣吉祥物「熊本熊」，消失3週後，終於在5日復出，前往災區和孩童共度日本兒童節，孩童們也熱情地將他團團圍住，高喊「歡迎歸來」。 日本熊本大地震後暫停公開活動近3週的吉祥物熊本熊，5日前往地震重災區西原村，與孩童們歡度日本兒童節。（法新社） 熊本熊5日上、下午分別前往重災區阿蘇郡的西原村及益城町。西原村一所村立幼兒園收容數十位災民，園內設施也開放供災民及兒童使用，熊本熊一踏進幼兒園便引起驚呼聲，連高齡長者也搶著和他握手。 搶著握手 老少都開心 小朋友撲在熊本熊的身上，又摸又捏，直呼「軟綿綿的好好摸」，開心得不得了；80歲的婆婆握著熊本熊的手說，雖然很難熬，但終於可以開心地笑一下了。 熊本縣在上月14日及16日遭到連兩波大地震重創，造成49人死亡、1人失蹤，2萬7000棟房屋受損，至今還有1萬6000人在避難中心無法返家。 掛有熊本縣「營業部長」兼「幸福部長」頭銜的熊本熊，從上月14日第一波地震發生後，即停止公開活動，擁有46萬名推友的官方推特也未再更新，每天坐鎮的熊本熊觀光物產館也未見他的蹤影。 由於熊本熊的粉絲遍及日本國內外，災後不久，網路上出現來自台灣、香港、南韓及中國等國粉絲關切與加油的聲音，熊本熊儼然成為全縣的代表。 日本數十位知名漫畫家也發起「熊本熊加油漫畫」活動，以漫畫熊本熊為災區民眾加油打氣。熊本熊策劃者小山薰堂及設計師水野學，也發起網路募款活動「熊本熊募金箱」，從4月25日起，至今已募得超過1000萬日圓（約台幣300萬元）。

日本海上自衛隊大型直升機護衛艦「伊勢號」，25日停靠菲律賓蘇比克灣。伊勢號基本排水量為1萬3950噸，全長197公尺，為全通式甲板，被稱為「直升機航母」。該艦本月中旬前往印尼參加多國聯合演習，之後搭載美國與東南亞國協（ＡＳＥＡＮ）成員國等19國海軍將領駛往蘇比克灣，預定29日轉往汶萊及新加坡。日本藉由護衛艦停靠，凸顯日菲防務合作的強化，以牽制中國在南海的行動。（編譯林翠儀）

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本熊本大地震至十八日下午，熊本及大分兩縣仍有九萬四千人疏散，美軍魚鷹直升機首度參與日本救災活動，四架直升機將物資運往遭到土石流掩埋的南阿蘇村；救難人員十八日在當地再找到二位罹難者，震災死亡人數累計四十四人，該村目前還有九人失蹤。 暫居避難所的幾位孩童，因吃到食物而開心露出笑容。（美聯社） 熊本國府高校收容四百位疏散居民，一度用桌椅排出「ＳＯＳ」、「紙」、「麵包」、「水」字樣，尋求物資。（路透） 美軍魚鷹直升機協助將救災物資運往遭到土石流掩埋的南阿蘇村，這是魚鷹機首度參與日本救災活動。（法新社） 新增2罹難者 累計44死 阿蘇地區受到芮氏規模七．三地震重創，多處山村遭到土石流掩埋，其中南阿蘇村災情慘重，日媒報導，自衛隊、警察及消防單位共出動三萬名人員進行搜索，希望搶在十九日凌晨「黃金救援七十二小時」前找到生還者。 餘震不斷 救援添困難 不過，南阿蘇村地處山區，再加上餘震不斷，也增添搜索困難，事實上，十八日當地時間晚間八點四十二分，甚至再度發生芮氏規模五．八餘震，增加救援困難度。救難人員十八日在南阿蘇村的河陽及長野分別找到二位罹難者，失蹤人數也累計至九人。全縣因震災受傷人數累計一○五五人。 另外，避難所情況也不佳，熊本市內二處避難所十八日傳出有二人感染諾羅病毒。很多高齡民眾也因體力不支而送院，一名七十多歲老婦在阿蘇市避難所內昏倒送醫不治。 救援物資已陸續運入災區，但因發送人力不足而出現混亂。首相安倍晉三十七日同意接受美軍支援，美國海軍陸戰隊十八日從沖繩普天間基地及山口縣岩國基地，共出動四架固定翼魚鷹直升機協助搬運物資進南阿蘇村。這是魚鷹機首度參與日本救災活動，另外，美國空軍的C-130運輸機和海軍的UC-35運輸機也將參與救災。 安倍十七日除已委請業者徹夜補充七十萬份食糧上架，也下令免費提供三日份共九十萬份食糧給災民。熊本市區多處避難所收到食物補給，不過因缺人手發放，領取物資的民眾大排長龍，有民眾為了領一顆飯糰竟排了一小時。 國府高校收容處 一度缺物資 熊本國府高校收容四百位疏散居民，十六日因物資遲未到達，民眾用桌椅排出「ＳＯＳ」字樣，十七日晚間情況已排除。但也傳出部分偏遠山村因道路中斷，物資難以個別送到居民家中，高齡者得靠幾片仙貝和巧克力棒挨過一餐。 勿盲目捐輸 致災區負擔 由於救災物資陸續送達，網路也呼籲民眾勿盲目捐輸以免造成災區負擔，例如二手舊衣、千羽鶴（紙鶴）及生鮮食品等無法長期保存的食品，一九九五年阪神大地震為處理這些不合用物資政府還多花了數千萬圓。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本熊本縣吉祥物「熊本熊」在地震發生後音訊全無，引起全球萌熊迷的關切，日本經典漫畫「好小子」作者、漫畫大師千葉徹彌等人發起「熊本熊加油畫」活動，以漫畫為熊本加油打氣，目前已有數十名漫畫家響應，專設網頁呈現「熊出沒」狀態。 發起「熊本熊加油畫」活動的日本漫畫家森川讓次，將熊本熊與他的代表作「第一神拳」結合。（取自網路） 日本經典漫畫「好小子」作者千葉徹彌，以熊本熊創作插畫為熊本加油。（取自網路） 熊本熊目前擔任熊本縣的「營業部長」，官方「推特」跟隨者超過四十六萬人。熊本十四日發生強震後，熊本熊的推特也未再更新，此事引起日本及國外粉絲關切，網路上紛紛有人詢問熊本熊是否安好，連外電也作為新聞加以報導。 現年七十七歲的千葉徹彌是現任日本漫畫家協會理事長，震災後他和現年七十六歲的漫畫家好友森田拳次，決定以漫畫為熊本災民打氣。 漫畫「第一神拳」作者森川讓次得知此事後，十七日在推特上開設「熊本熊加油畫」主題區，號召漫畫同業以熊本熊為主題創作插畫，為熊本打氣。結果一呼百應，截至十八日已有數十名不同領域漫畫名家投稿，大家都以熊本熊為主題，結合自己特有畫風，畫出各種不同版本的加油插畫。連熊本熊的「生父」、設計師水野學，也以熊本熊的鉛筆素描投搞響應。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕南韓執政黨新世界黨在這次的國會大選中慘敗，不但席次未能過半，還以一席之差淪為國會第二大黨。日韓媒體分析朴槿惠總統的「傲慢」、「無能」是拖累新世界黨敗選主因，剩餘任期將因朝小野大而難以避免成為「跛腳總統」。 國民之黨黨魁安哲秀是本次選舉最大贏家。（路透） 新世界黨大敗，黨魁金武星表示虛心接受民眾的嚴厲審判並引咎辭職。（歐新社） 南韓國會大選在十四日清晨才確定各黨當選席次，原本揚言在三百席總席次中拿下一八○席的新世界黨，在首都圈兵敗如山倒，連原有一四六席的底線也失守，最後僅拿下一二二席，跌破所有人眼鏡。 相對的，最大在野黨共同民主黨不但在首都圈遍地插旗，而且還攻克朴槿惠的故鄉大邱，這裡三十一年來首次選出一席在野黨議員，意義非凡。共同民主黨總共拿下一二三席，躍居國會第一大黨。 標榜「第三勢力」的國民之黨從共同民主黨分裂而出，也成功地從共同民主黨挖走了全羅地區票倉，成軍三個月攻下三十八席。另外，正義黨拿下六席，無黨籍十一席。 在野陣營三黨席次總和達一六七席，穩定過半，打破保守派執政黨長達十六年的國會多數優勢，南韓國會再度出現「朝小野大」的格局。 新世界黨大敗，黨魁金武星表示虛心接受民眾的嚴厲審判並引咎辭職。對於執政黨大敗原因，南韓朝鮮日報十四日以社論直指是朴槿惠的無能與傲慢所致，上台三年多不但沒有明顯的政績，也沒有改善經濟及國民生活。朴槿惠競選政見承諾推行「經濟民主化」將注重分配勝於增長，但上台後卻仍以大企業為中心重視增長戰略。 日本共同社分析，朴槿惠不但不願傾聽人民聲音，而且上台後僅開過三次記者會接受國內提問。她向反對自身政策的勢力施壓，將他們視為「敵人」，黨內在這次大選提名時爆發親朴派及非朴派內訌，讓選民徹底失望，歸咎原因也是因為朴槿惠的傲慢。 這次大選，在野黨大躍進也打亂了明年總統大選的布局。新世界黨被看好的前首爾市長吳世勳和前京畿道知事金文洙雙雙落馬，仕途受創，黨魁金武星自己雖然當選，但因執政黨慘敗而辭黨魁。共同民主黨前黨魁文在寅雖有意在明年總統大選重披戰袍，但選前嗆聲全羅選輸就退出政壇的他，現在騎虎難下；而現任黨魁金鍾仁則因為這次大勝而充滿信心，以「韓版桑德斯」自許。國民之黨黨魁安哲秀是本次選舉最大贏家，搶佔全羅地區票倉後更是如虎添翼。

〔編譯林翠儀、駐日特派員張茂森、記者陳慧萍／綜合報導〕日本九州熊本縣內陸地區一夜數震，當地時間十四日晚間九點二十六分發生芮氏規模六．五強震，由於震央深度僅十一公里，日本大範圍地區出現了強烈搖晃，熊本縣益城町觀測到震度七的強烈搖晃，為二○一一年東北大地震以來首見，民眾感受到搖晃時間將近一分鐘。地震造成數十棟民宅倒塌，目前已造成至少三人死亡，約九十人受傷，許多人受困瓦礫堆中。 十四日深夜地震後，日本熊本縣的熊本城石牆傾倒，熊本城是該縣重要古蹟，網友直呼「熊本城死了」，擔心餘震造成更大的損害。（美聯社） 餘震不斷 最大規模6.4 這起強震之後，十點零七分、十點三十八分及將近十二點，又發生規模五．七、五及六．四的地震，震度三以上的餘震也多達十幾次。多起地震並未引發海嘯，但氣象廳仍呼籲民眾留意一週內仍可能發生規模六左右的餘震。 由於震央深度極淺，氣象廳初步研判，應是益城町附近布田川和日奈久兩條斷層帶活動所致，益城町距離阿蘇火山約三十公里，地震學者表示，這樣的距離應該不會引起火山噴發。至於位在九州、也是日本唯一運轉的川內核電廠兩座機組，目前運作正常。 川內核電廠運作正常 綜合日本多家媒體報導，警察廳在晚間十點成立災害警備總部，統計有十九棟建築物倒塌，九人被壓在底下，已知有十二人受傷，二人意識不明，一一○接獲四百八十件求助電話。地震引起停電，還有火災發生，災情大都集中在益城町。熊本紅十字醫院表示，有約八十九名傷者送至該院接受處理，其中一人重傷死亡、七人重傷。日本放送協會（NHK）指已有三人喪生。 益城町約有一萬七千戶停電、益城町的國道出現十公尺的斷差與道路中心移位，造成交通中斷，九州新幹線也停駛，有一列空車六節車廂出軌，眾多民眾在戶外避難。 首相安倍晉三已經向相關政府部門下達指示，要求全力掌握災情以及做好災害應急措施，政府在首相官邸危機管理中心設立官邸對策室。熊本知事也向自衛隊申請災害派遣。內閣官房長官菅義偉深夜十二點記者會發表，自衛隊已出動三百九十人救災，警察、消防共出動六百五十人，政府的緊急對策中心指示以救人為最優先，同時也指示確保民生物資供應。 蔡英文表達關切與慰問 民進黨發言人阮昭雄表示，黨主席蔡英文在得知日本震災消息後非常關心，並在第一時間請黨秘書長吳釗燮聯繫日本交流協會，了解震災情況並致上最誠摯的關切與慰問，希望地震帶來的災情能降到最少，日本的朋友們都能平安。

執政黨沒過半 首見朝小野大 〔編譯林翠儀／綜合報導〕被視為總統前哨戰的南韓國會大選十三日進行投開票，執政的「新世界黨」雖保住國會最大黨地位，但因席次未過半，宣布敗選，不但創下十六年來執政黨席次首度少於在野黨，也是南韓國會罕見的「三黨鼎立」局面。這對總統任期剩不到兩年的朴槿惠是一大打擊，也打亂朝野明年總統大選的布局。 南韓總統朴槿惠十三日在首爾投下國會大選選票。執政的新世界黨席次無法過半，預告朴槿惠在剩餘不到兩年任期，可能面臨跛腳的局面。（美聯社） 此次大選將選出三百名國會議員，包括二五三名小選區國會議員和四十七名不分區代表。改選前執政的新世界黨一四六席，在野的「共同民主黨」一○二席、「國民之黨」二十席。 三黨鼎立 衝擊明年總統大選 南韓ＫＢＳ電視在首爾時間十四日零時根據中選會七十％開票率預測，新世界黨可能獲得一二五席，席次不但比上屆大幅減少，而且無法過半。至於最大在野黨共同民主黨獲得一一九席、國民之黨三十九席，兩黨席次均有成長。許多選區因為票數太接近而無法判斷。 三無世代逆襲 用選票表憤怒 日韓媒體分析新世界黨大敗原因，認為該黨今年三月提名時爆發親朴主流派和非主流之爭，不但戰力內耗，而且也影響選民觀感，拖累選情。未來新世界黨內兩派之爭恐更加劇烈。 另一方面，朴槿惠總統上任近三年半，在世越號船難及MERS疫情處理上受到質疑，推動國編教科書及打壓工運等作為上也引發民眾不滿，尤其南韓年輕人失業率偏高，自稱為無工作、無房子、無結婚的「三無世代」，對執政黨普遍不抱好感。 選前韓媒分析年輕人雖然具有翻轉政局的動能，但年輕人普遍對政治漠不關心，所以新世界黨仍可靠著五十歲以上的中堅選票拿下過半席次，尤其是原先的最大在野黨新政治民主聯盟，去年底因路線之爭分裂，前黨魁安哲秀自立門戶成立國民之黨，在首都圈激戰區鷸蚌相爭，新世界黨可能漁翁得利。 這次四千二百萬選民的投票率為五十八％，較上屆選舉成長不到四％，雖比過去三次大選的平均投票率五十三．六％都高，但尚無法判斷年輕人的投票率。 新世界黨大敗，在國會失去過半席次，可能讓朴槿惠在剩下兩年不到的任期中變成跛腳總統。反觀打著「第三勢力」招牌自立門戶的安哲秀，不但成功連任，也帶領國民之黨打破國會長期兩黨壟斷的體制，早就有意問鼎總統大位的他，明年很可能繼續進軍青瓦台。

50分鐘車程 欣賞名家之作 〔編譯林翠儀／綜合報導〕JR東日本鐵道公司「現美新幹線」11日正式亮相，這個由新幹線車廂改裝的「全球最快的美術館」，就是預定在29日上路的上越新幹線觀光列車，外觀為攝影大師蜷川實花拍攝的煙火照，乘客可在約50分鐘的車程內，穿梭各車廂欣賞名家作品。 「現美新幹線」展示的立體作品，由現代美術家荒神明香以假花花瓣串起，全長約11公尺。（取自網路） JR東日本鐵道推出的上越新幹線觀光列車「現美新幹線」，預計29日正式上路。（取自網路） 結合新潟「大地藝術祭」 日媒報導，新潟每3年舉辦一次「大地藝術祭」，為國際知名大型藝術祭，JR東日本結合這項地方特色，將新幹線車廂改裝成會動的現代美術館，希望能吸引更多人造訪新潟。 外觀為蜷川實花攝影作品 「現美新幹線」預計29日黃金週上路，行駛路段從新潟縣的越後湯澤站到新潟站，預定在4月底至6月間的週六、日及國定假日營運，單趟車程約50分鐘，每班列車可容納105人。 內裝由荒神明香等藝術家設計 JR東日本11日公開「現美新幹線」車廂內裝，列車由6節車廂組成，除了以蜷川實花拍攝的新潟縣長岡市煙火照做為車廂外觀之外，還有多位現代美術家負責車廂設計，包括擅長裝置藝術的松本尚、攝影師石川直樹、小牟田悠介及現代美術家荒神明香等人。 車廂內展示了一幅荒神明香全長約11公尺的立體作品，她以水中倒影為主題，將假花花瓣串起。荒神表示，作品隨著振動而搖曳，這是新幹線獨有，可結合窗外流動的風景一同欣賞。 另外，還有一節車廂設有兒童遊樂區及使用新潟當地食材的咖啡茶座，讓乘客體驗不同的美術館風景。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本東京電力公司三月卅一日正式啟動福島第一核電廠靠海一側單面的「冰壁」，預定一到一個半月後這面長約六百九十公尺的冰壁將完全凍結，形成一道遮水壁以阻擋地下水流入。廠內所有的冰壁預定在今年十一月前後全面凍結，流入廠房的地下水也將從目前的每天一百噸減為五十噸。 日本福島核一廠耗時二年完工的「冰壁」，終於在三月卅一日開始啟用，預計一至一個半月後冷凍導管周圍的土壤會逐漸凍結形成遮水壁。圖為二○一四年三月工作人員安裝設備測試冰壁模型的檔案照。（美聯社） 1個多月後凍結 阻地下水流入 冰壁又稱凍土遮水壁，福島核一廠的冰壁主要在一到四號機組廠房周圍約一．五公里範圍內（海側六百九十公尺、山側八百六十公尺），深約卅公尺的地底，埋設一五五○根的冷凍導管，將攝氏零下卅度左右冷卻材料氯化鈣溶液透過循環輸送，將周邊土壤和地下水凍結起來。 冰壁工程於二○一四年六月開工，原本預定以一年的時間完工，但施工初期因凍結效果不佳，工程延宕至今才使用，日本政府投入了三五○億日圓（約合台幣一○一億元）經費。福島核災發生五年，福島核一廠長達四十年的廢爐作業才剛起步，但核電廠每天有上百噸的地下水流入遭到輻射污染，造成作業的困難，以冰壁遮水被視為是解決污水問題的「撒手鐧」，也是全球史無前例的大工程。 廠內靠海一側的冰壁和靠山一側約九十五％的冰壁，已於卅日獲得日本原子能規制委員會批准啟用，其他靠山一側七處約四十五公尺的冰壁，東電預定在三個月內提出申請。 所有冰壁預定11月凍結 東電卅一日先啟動海側冰壁，預定凍結開始後一個月到一個半月可看到效果，山側冰壁則將分階段逐步凍結。若作業和規制委員會批准手續進展順利，所有的冰壁預定今年十一月前後全部凍結。東電表示，今後每天流入廠房的地下水將從目前的一百數十噸降至五十噸左右。 福島核一廠目前已抽出約八十萬噸輻射污水，儲存在一千個巨型水槽內，這些水槽幾乎佔據電廠的每個角落，阻礙了除污與廢爐作業。 東電表示，一旦冰壁成型，未來就算發生意外狀況，導致對冷凍導管的電力供應中斷，冰壁也可以維持最長約兩個月的凍結狀況。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本防衛省在沖繩與那國島成立的沿岸監視部隊，二十八日舉行授旗儀式。這是日本為因應中國海上擴權，加強西南離島防衛的第一步。沿岸監視部隊規模一百六十人，同時啟用的雷達站也將監視周邊海空域活動的船舶與飛機。由於與那國島距離台灣蘇澳僅約一百公里，靠近中國二○一三年劃設的東海防空識別區邊緣，雷達站啟用將使日本的監視範圍進一步延伸三七○公里。 那國島上的雷達啟用，將監視周邊海空域活動的機艦。（取自網路） 日本在沖繩縣與那國島部署的沿岸監視部隊，二十八日正式授旗。（路透） 160人沿岸監視部隊成軍 與那國島是一個環島全長僅約二十八公里的小島，距離釣魚台列嶼約一五○公里，距離台灣僅一一○公里，人口約一千五百人，主要以漁牧業及甘蔗栽種為生。五年前防衛省的部署計畫公布後，島上居民出現贊成與反對兩派意見，去年二月公投結果顯示，贊成派居多數。 日本加強離島防衛方針始於二○一○年民主黨政府制定的防衛大綱，為因應中國海上擴權，日本九州鹿兒島到西南離島一千兩百公里的防衛「空白地帶」，將陸續部署陸上自衛隊執行平時監視任務，並在緊急事態發生時做出最快速反應。 除與那國島的監視部隊外，防衛省還預定在二○一八年度前，於鹿兒島奄美大島部署五百五十人、沖繩縣宮古島部署七百至八百人的警備部隊或飛彈部隊。防衛省也計畫在石垣島部署新部隊，並於長崎縣佐世保的相浦駐屯地成立奪島作戰用「水陸機動團」。 由於正逢日本國會開議期間，防衛大臣中谷元二十七日提前視察與那國島沿岸監視部隊駐屯地，勉勵隊員守護國境。二十八日的授旗儀式由西部方面總監小川清史主持，他表示，建構西南地區的強固防禦凸顯日本的防衛意志。 雷達站將二十四小時運作，可做為永久情報蒐集，亦可充當區域軍事行動的基地。美國海軍戰爭學院教授吉原俊井表示，與那國島不但靠近釣魚台和台灣兩個潛在的衝突點，還位於從日本本島往南延伸、全長一千四百公里的「第一島鏈」上，在此修建雷達網絡將可大幅提升日本監控東海的能力。 對此，中國國防部發表聲明重申，釣魚台是中國「固有領土」，堅決反對日本針對中國領土的任何挑釁行為，並強調中國艦艇和飛機在有關海空域的活動「完全正當合法」，國際社會應「高度警惕日本的軍事擴張」。中國外交部發言人洪磊二十八日也在例行記者會上表示，中方維護釣魚台主權的意志「堅定不移」。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕上週傳出即將接受自民黨徵召出馬角逐參議員的日本暢銷作家乙武洋匡，被「週刊新潮」爆料婚後曾與五名女性發生「不倫戀」。此事是否會衝擊他踏入政壇，可能要等到週刊於廿四日上架後才能得知，自民黨目前尚未對此做出回應。 乙武洋匡（資料照） 最新一期的「週刊新潮」報導，乙武在去年底以「考察法國恐攻」名義，和一名廿多歲女性同遊突尼西亞和巴黎，為了掩人耳目同行還有另一位男性，週刊向乙武求證，乙武第一時間否認，但不久後又改口承認，表示與這名女性交往三、四年，彼此有肉體關係，如果週刊認為這是「不倫」他也無所謂，乙武還向週刊表示婚後曾和五名女性發生不倫戀。 乙武在二○○一年和大學學妹結婚，目前育有二男一女，最小的女兒今年才一歲。日本八卦媒體過去也曾提過乙武出軌的傳聞，二○一一年乙武曾在推特上開自己的玩笑，將他的成名作「五體不滿足」改成「五體不倫滿足」，這則五年前的推特舊文突然在廿三日新增了四、五千人轉推。 傳將參選先爆緋聞 乙武在網路上享有高度人氣，推友超過八十萬人，一直被視為是選戰吸票機，朝野政黨均極力爭取，上週傳出他確定接受自民黨徵召角逐參議員，但自民黨和他本人至今卻未正式公布這項消息。日媒報導，乙武打算在下月六日滿四十歲生日時宣布，自民黨方面則希望等下月底北海道五區眾議員補選結果出爐後再說，雖然徵召名人參選的勝算極高，但另一方面名人也很容易緋聞纏身，自民黨對乙武抱有高度期待，相對地也較為謹慎。