日本首相岸田文雄在春節前夕發表新春賀詞，今年的春節祝辭首次出現繁丶簡體兩種版本。雖然未明指台灣，但在提到「當日本遭遇困難時，為我們伸出溫暖援手的恩情，我們會永遠銘記在心」，這一段很明顯是對日本311地震後、來自台灣民間的巨額捐款的感謝。

日本自明治維新以後，就已經不過春節了。近幾年，首相每年都會向日本國居住的華僑、以及全世界的華人，發表春節祝辭，安倍晉三和菅義偉兩位首相的祝辭，都只有簡體字版本。

今年，岸田首相加上了繁體字的祝辭，是專門發給在日台僑和全體台灣人的，有意識地把台灣和中國在文化上做了區隔。對台灣來講，不但受到了尊重，也是一個意外的收穫。

中國從2004年開始，為了在國際社會普及中文，在世界各地紛紛成立孔子學院，使用中國政府認定的課本教授中文，當然都是簡體字。

但是這幾年，隨著中國的積極對外擴張，歐美等很多國家感到了威脅，開始認為孔子學院是中國對外進行文化滲透的工具，很多國家已經開始了抵制運動。

但是，世界各國的年輕人想學習中文的熱情依然很高，我認為，這是台灣的機會，在國外開展繁體字中文教育，不但可以填補空白，也能夠借機擴大台灣在國際社會上的影響力。

繁體字又稱為正字，比簡體字更有文化內涵。比如說，我們常聽說的簡體字是「親（亲）不見，愛（爱）無心」，親字是由「立木見」三個部分組成，有一種字源的說法是「子女要遠行、在村口的小樹旁一直目送到看不見身影的是父母」，簡體字沒有了「見」的部分，變成了（亲），子女再回頭、只能看到立木、而看不到相送父母了，因此、生活在使用簡體字的國家、常常感不到親情。

香港也是使用繁體字的。但是最近已經被中國牢牢控制，來自中國的新移民漸漸掌握了文化主導權，可以想像，今後使用簡體字的場面會越來越多。

個人希望，台灣能夠保住正字文化並發揚光大。

#矢板明夫