憲政首例 統合進步黨批民主已死〔編譯周虹汶／綜合報導〕成立僅三年、批評南韓總統朴槿惠最力的南韓極左派親北韓在野黨「統合進步黨」（ＵＰＰ），十九日遭南韓憲法法院以「違反民主主義基本秩序」為由裁定解散，創下南韓憲政首例。ＵＰＰ黨魁李正姬（見圖，法新社）表示，此為「南韓民主宣告死亡之日」；至於向來反對ＵＰＰ政策的最大在野黨「新政治民主聯合」透過聲明表示，政黨命運應交給選舉決定，不該由法院裁定。ＵＰＰ黨魁李正姬。（法新社）黨產將充公 撤銷國會議員資格南韓法務部係於去年十一月向憲法法院提交「解散政黨請求案」，主張ＵＰＰ國會議員李石基弘揚北韓革命思想、試圖顛覆南韓體制，已與憲法精神背道而馳，應予解散。南韓政府為防止暴亂發生，在裁定出爐前即於首爾憲法法院周圍部署千名鎮暴警力戒備。九名承審法官以八比一的票數通過解散案；唯一反對者，當初係透過在野陣營推薦而上位。憲法法院裁定內容指出，ＵＰＰ以「行使武力顛覆自由民主主義體制」為建黨理念，且試圖修改南韓憲法以利建立傾左的「全新自由民主主義體制」，已違反民主主義基本秩序。首席法官表示，希望藉此裁決終結南韓「耗時的意識形態之爭」。上述判決即刻生效，ＵＰＰ黨產將全數充公，憲法法院也撤銷李正姬等五位ＵＰＰ黨籍國會議員的資格。憲法法院未提及ＵＰＰ卅七位地方議員的去留，但專家分析指出，其中六名比例代表議員可能會被撤職，另外卅一名選區代表議員則因撤職無法源依據而有望留任。近四百名守候於憲法法院外的ＵＰＰ支持者，在得知宣判結果後大喊南韓「民主主義已壽終正寢」，直稱朴槿惠在當選兩週年之際「向獨裁政權送上了一份大禮」。李正姬強烈譴責「憲法法院的獨裁決定開啟了黑暗時代」，認為南韓的「民主主義已經崩潰」、朴槿惠讓南韓「淪為獨裁國家」。去年五月，創設「革命組織」（ＲＯ）的李石基與一百卅餘名成員秘密集會，策劃破壞南韓國家通信和儲油等基礎設施。ＲＯ視南韓當前局勢為「戰爭局面」，成員多為ＵＰＰ黨員，每次聚會皆齊唱北韓革命歌曲。去年九月，南韓檢方以「策劃內亂」和「違反國家保安法」等罪名起訴李石基；歷經一、二審，李石基被判「煽動內亂」罪名成立、「策劃內亂」罪名證據不足，判處有期徒刑九年、褫奪議員資格七年。

 〔編譯周虹汶／綜合報導〕香港「佔領中環」運動八日邁入第四十二天，榮獲本屆德國《世界報》文學獎的日本作家村上春樹，七日晚間在德國首都柏林領獎時，公開聲援香港的佔中青年；他藉由柏林圍牆於二十五年前倒塌一事，勉勵佔中青年繼續奮鬥，打破阻礙其爭取民主的高牆。享譽國際的日本作家村上春樹，榮獲本屆德國《世界報》文學獎，七日於柏林接受表揚。（法新社）村上春樹在頒獎典禮上發表演說，由於適逢柏林圍牆倒塌二十五週年，他指出，當年的柏林圍牆不僅是將歐洲一分為二的鐵幕，也是人類用以排除異己、自我保護的象徵；他認為，目前世上仍有種族或宗教等基於「偏執、貪婪、恐懼」等因素而築成的隔離高牆，但柏林圍牆倒塌一事已證明「沒有牆的世界」並非空想。村上春樹認為，小說家的任務為協助讀者「看透」高牆，只要不忘初衷、安靜持續於述說「更美好自由的世界」以供「想像」，「沒有高牆的世界」終將來臨。他在演講最終話鋒一轉，表示要把「這個訊息」送給當今引領全球關注之佔中運動、「正與高牆奮鬥」的香港青年學子，以為勉勵。村上春樹曾在二○○九年榮獲「耶路撒冷文學獎」，當時面對中東緊繃情勢的他於致詞時表示：「在一座巨大堅實的牆和與之撞擊的雞蛋間，我永遠站在雞蛋這邊。」這段把體制及抗爭百姓分別比為高牆及雞蛋的名言妙喻，時常為佔中示威者引用。此外，美國《華盛頓郵報》八日也以社論呼籲總統歐巴馬，應公開表態支持香港「真普選」訴求。社論抨擊歐巴馬政府在佔中運動上所表現的「軟弱」立場，指美國駐港總領事館上月對香港特首梁振英指控「外部勢力」介入佔中一事，其回應如同「可恥的閃躲」；之後國務院的聲明內容又「支支吾吾」令人費解。華郵籲歐巴馬 公開挺真普選華郵認為，美國政府顧慮中國政府觀感、擔心再遭中國指控策動佔中，故在香港佔中此一民主議題上「畏首畏尾」。「沉默對美中關係不會有任何作用，只會讓有意鎮壓香港的人更形囂張。」華郵主張，即使會面對令人不悅的狀況，且不會對中國產生任何效果，歐巴馬仍應明確公開地大聲表態；屆時不僅香港學生，全亞洲的民主派人士都會因歐巴馬對佔中的支持而獲得激勵。學民思潮成員 遭中國禁入境香港學生政治組織「學民思潮」於七日晚間指出，一名經常往返中港之間、目前就讀中學尚未成年的學民男同學，當日原欲前往中國深圳與朋友聚會，但深圳海關稱之曾參與「違反國家安全活動」而拒絕其入境。對此深感「詫異、驚訝」的學民思潮召集人黃之鋒認為，除了目前正在北京舉行的亞太經合會（ＡＰＥＣ）使中國當局尤為敏感，此事也顯示了中國政府已掌握學民成員、甚或其他佔中運動者「黑名單」，並正陸續打壓。