〔編譯林翠儀／綜合報導〕南韓執政黨新世界黨在這次的國會大選中慘敗，不但席次未能過半，還以一席之差淪為國會第二大黨。日韓媒體分析朴槿惠總統的「傲慢」、「無能」是拖累新世界黨敗選主因，剩餘任期將因朝小野大而難以避免成為「跛腳總統」。 國民之黨黨魁安哲秀是本次選舉最大贏家。（路透） 新世界黨大敗，黨魁金武星表示虛心接受民眾的嚴厲審判並引咎辭職。（歐新社） 南韓國會大選在十四日清晨才確定各黨當選席次，原本揚言在三百席總席次中拿下一八○席的新世界黨，在首都圈兵敗如山倒，連原有一四六席的底線也失守，最後僅拿下一二二席，跌破所有人眼鏡。 相對的，最大在野黨共同民主黨不但在首都圈遍地插旗，而且還攻克朴槿惠的故鄉大邱，這裡三十一年來首次選出一席在野黨議員，意義非凡。共同民主黨總共拿下一二三席，躍居國會第一大黨。 標榜「第三勢力」的國民之黨從共同民主黨分裂而出，也成功地從共同民主黨挖走了全羅地區票倉，成軍三個月攻下三十八席。另外，正義黨拿下六席，無黨籍十一席。 在野陣營三黨席次總和達一六七席，穩定過半，打破保守派執政黨長達十六年的國會多數優勢，南韓國會再度出現「朝小野大」的格局。 新世界黨大敗，黨魁金武星表示虛心接受民眾的嚴厲審判並引咎辭職。對於執政黨大敗原因，南韓朝鮮日報十四日以社論直指是朴槿惠的無能與傲慢所致，上台三年多不但沒有明顯的政績，也沒有改善經濟及國民生活。朴槿惠競選政見承諾推行「經濟民主化」將注重分配勝於增長，但上台後卻仍以大企業為中心重視增長戰略。 日本共同社分析，朴槿惠不但不願傾聽人民聲音，而且上台後僅開過三次記者會接受國內提問。她向反對自身政策的勢力施壓，將他們視為「敵人」，黨內在這次大選提名時爆發親朴派及非朴派內訌，讓選民徹底失望，歸咎原因也是因為朴槿惠的傲慢。 這次大選，在野黨大躍進也打亂了明年總統大選的布局。新世界黨被看好的前首爾市長吳世勳和前京畿道知事金文洙雙雙落馬，仕途受創，黨魁金武星自己雖然當選，但因執政黨慘敗而辭黨魁。共同民主黨前黨魁文在寅雖有意在明年總統大選重披戰袍，但選前嗆聲全羅選輸就退出政壇的他，現在騎虎難下；而現任黨魁金鍾仁則因為這次大勝而充滿信心，以「韓版桑德斯」自許。國民之黨黨魁安哲秀是本次選舉最大贏家，搶佔全羅地區票倉後更是如虎添翼。

〔編譯林翠儀、駐日特派員張茂森、記者陳慧萍／綜合報導〕日本九州熊本縣內陸地區一夜數震，當地時間十四日晚間九點二十六分發生芮氏規模六．五強震，由於震央深度僅十一公里，日本大範圍地區出現了強烈搖晃，熊本縣益城町觀測到震度七的強烈搖晃，為二○一一年東北大地震以來首見，民眾感受到搖晃時間將近一分鐘。地震造成數十棟民宅倒塌，目前已造成至少三人死亡，約九十人受傷，許多人受困瓦礫堆中。 十四日深夜地震後，日本熊本縣的熊本城石牆傾倒，熊本城是該縣重要古蹟，網友直呼「熊本城死了」，擔心餘震造成更大的損害。（美聯社） 餘震不斷 最大規模6.4 這起強震之後，十點零七分、十點三十八分及將近十二點，又發生規模五．七、五及六．四的地震，震度三以上的餘震也多達十幾次。多起地震並未引發海嘯，但氣象廳仍呼籲民眾留意一週內仍可能發生規模六左右的餘震。 由於震央深度極淺，氣象廳初步研判，應是益城町附近布田川和日奈久兩條斷層帶活動所致，益城町距離阿蘇火山約三十公里，地震學者表示，這樣的距離應該不會引起火山噴發。至於位在九州、也是日本唯一運轉的川內核電廠兩座機組，目前運作正常。 川內核電廠運作正常 綜合日本多家媒體報導，警察廳在晚間十點成立災害警備總部，統計有十九棟建築物倒塌，九人被壓在底下，已知有十二人受傷，二人意識不明，一一○接獲四百八十件求助電話。地震引起停電，還有火災發生，災情大都集中在益城町。熊本紅十字醫院表示，有約八十九名傷者送至該院接受處理，其中一人重傷死亡、七人重傷。日本放送協會（NHK）指已有三人喪生。 益城町約有一萬七千戶停電、益城町的國道出現十公尺的斷差與道路中心移位，造成交通中斷，九州新幹線也停駛，有一列空車六節車廂出軌，眾多民眾在戶外避難。 首相安倍晉三已經向相關政府部門下達指示，要求全力掌握災情以及做好災害應急措施，政府在首相官邸危機管理中心設立官邸對策室。熊本知事也向自衛隊申請災害派遣。內閣官房長官菅義偉深夜十二點記者會發表，自衛隊已出動三百九十人救災，警察、消防共出動六百五十人，政府的緊急對策中心指示以救人為最優先，同時也指示確保民生物資供應。 蔡英文表達關切與慰問 民進黨發言人阮昭雄表示，黨主席蔡英文在得知日本震災消息後非常關心，並在第一時間請黨秘書長吳釗燮聯繫日本交流協會，了解震災情況並致上最誠摯的關切與慰問，希望地震帶來的災情能降到最少，日本的朋友們都能平安。

50分鐘車程 欣賞名家之作 〔編譯林翠儀／綜合報導〕JR東日本鐵道公司「現美新幹線」11日正式亮相，這個由新幹線車廂改裝的「全球最快的美術館」，就是預定在29日上路的上越新幹線觀光列車，外觀為攝影大師蜷川實花拍攝的煙火照，乘客可在約50分鐘的車程內，穿梭各車廂欣賞名家作品。 「現美新幹線」展示的立體作品，由現代美術家荒神明香以假花花瓣串起，全長約11公尺。（取自網路） JR東日本鐵道推出的上越新幹線觀光列車「現美新幹線」，預計29日正式上路。（取自網路） 結合新潟「大地藝術祭」 日媒報導，新潟每3年舉辦一次「大地藝術祭」，為國際知名大型藝術祭，JR東日本結合這項地方特色，將新幹線車廂改裝成會動的現代美術館，希望能吸引更多人造訪新潟。 外觀為蜷川實花攝影作品 「現美新幹線」預計29日黃金週上路，行駛路段從新潟縣的越後湯澤站到新潟站，預定在4月底至6月間的週六、日及國定假日營運，單趟車程約50分鐘，每班列車可容納105人。 內裝由荒神明香等藝術家設計 JR東日本11日公開「現美新幹線」車廂內裝，列車由6節車廂組成，除了以蜷川實花拍攝的新潟縣長岡市煙火照做為車廂外觀之外，還有多位現代美術家負責車廂設計，包括擅長裝置藝術的松本尚、攝影師石川直樹、小牟田悠介及現代美術家荒神明香等人。 車廂內展示了一幅荒神明香全長約11公尺的立體作品，她以水中倒影為主題，將假花花瓣串起。荒神表示，作品隨著振動而搖曳，這是新幹線獨有，可結合窗外流動的風景一同欣賞。 另外，還有一節車廂設有兒童遊樂區及使用新潟當地食材的咖啡茶座，讓乘客體驗不同的美術館風景。

剩餘15名無罪台灣人奮力抵禦肯亞警方的攻堅。（吳秉叡辦公室提供） 2016-04-12  11:05 〔記者陳伃軒／台北報導〕台籍人士涉及肯亞電信詐騙案最新情況！ 外交部亞非司司長今早在外交部召開記者會表示，目前還有37名台人即將被強擄到中國，37人為肯亞警方4月8日新逮捕的22人與4月5日宣判無罪仍拘留在肯亞的15人。上述15名在警方拘留所的台人已放棄抵抗，並被送往載著另外22名台人的飛機，準備送往中國。 媒體詢問是否有人在抵抗過程中受傷？陳俊賢表示，目前還不知道。 陳表示，上述22人已被直接載往肯亞機場停機坪，另外在拘留所的15人原先堅拒被帶走，但警方以強制手段包括打破拘留所牆壁與催淚瓦斯等方式，打算將人帶走。最後15人放棄抵抗，已被帶走前往機場。 陳俊賢表示，中國大陸強行將台灣人遣送至中國大陸的做法，我們在此表達嚴正抗議。

〔編譯魏國金／綜合外電報導〕秘魯十日舉行總統大選投票，目前開票結果顯示，因屠殺與貪瀆罪仍在服刑中的前總統藤森謙也之女藤森惠子一如預料，取得大幅領先，然因未贏得過半選票，必須與得票居次的中間派經濟學家庫琴斯基在六月登場的第二輪投票中對決。分析家認為，屆時眾多反藤森勢力將結盟反撲，惠子恐有硬仗要打。 秘魯總統候選人藤森惠子與庫琴斯基將在第二輪投票中捉對廝殺。（路透） 反藤森勢力反撲 惠子恐陷苦戰 根據選委會目前完成六成五的計票結果顯示，惠子以三十九．四六％的得票率遙遙領先前世界銀行經濟學家庫琴斯基的二十三．七三％，選前民調驟升的左派國會議員孟多札則取得十七％選票；出口民調也顯示，庫琴斯基穩坐第二，將與惠子再戰一場。 四十歲的惠子在第二輪投票的勝算取決於她能與人權紀錄不佳的父親切割得多乾淨。藤森在一九九九年至二○○○年執政期間，因鎮壓叛軍「光明之路」與緩解通貨膨脹，而在鄉村地區贏得愛戴，然而都市中產階級對他侵犯人權，以及下令軍方關閉國會深惡痛絕；一週前，數千人走上街頭，警告惠子的勝選恐使威權統治復辟，而近期民調顯示，五十一％的受訪者表明「絕不會」把票投給惠子。此外，根據Ipsos的民調，若惠子在第二輪投票對上庫琴斯基，恐將落後七個百分點。 七十七歲的藤森於二○○九年被判處二十五年徒刑，惠子承諾，她當選總統後不會特赦其父，但深信法院終將還他清白。 庫琴斯基出身菁英階級，在英國牛津大學與美國普林斯頓大學受教育，他的最大挑戰是拉近與尋常百姓、尤其是鄉村區民眾的距離感。七十七歲的他曾任秘魯財長，其軍醫父親為逃離希特勒政權，而從德國移居秘魯。

《時代》（TIME）雜誌以及英國《經濟學人》（The Economist）雜誌日前刊出批評中國國家主席習近平的文章，這兩家網站皆遭中國封鎖。（圖取自網路） 2016-04-11  07:58 〔即時新聞／綜合報導〕最新一期《時代》（TIME）雜誌以及英國《經濟學人》（The Economist）雜誌，日前刊出評論中國國家主席習近平的文章，外傳這兩家網站皆已遭到中國封鎖。 《紐約時報》報導，根據專門檢查網站是否被中國國家防火牆封鎖的網站「GreatFire.org」顯示，「經濟學人」和「時代」雜誌皆遭中國封鎖，直至10日為止，仍被中國全面封鎖。至於何時才能開放，仍是未知數。 《時代》雜誌最新一期的亞洲版封面以中國國家主席習近平肖像半邊剝落，露出其內底為中共已故領袖毛澤東肖像的手法，彰顯習「仿效」毛的意涵；而英國《經濟學人》雜誌2日刊出的「注意習崇拜」（Beware the cult of Xi）與「全面主席」（Chairman of everything）的評論，也指習如同毛，完全無此忌諱。

前學聯秘書長羅冠聰 出任主席 〔編譯茅毅／綜合報導〕倡議香港人自決的新政黨「香港眾志」（Demosisto）十日正式成立，由「香港專上學生聯會」（學聯）前秘書長羅冠聰擔任創黨主席，副主席為已解散的學運團體「學民思潮」發言人黎汶洛，「學民思潮」召集人黃之鋒則擔任該黨秘書長，常委由香港演藝學院的「電影電視學院」院長舒琪（本名葉健行）出任，本土色彩鮮明的藝人何韻詩、黃耀明也出席成立典禮。 主張民主自決的「香港眾志」黨十日正式成立，主張重燃民主自由與港人自決的火炬。圖為該黨主席羅冠聰（左）與秘書長黃之鋒。（路透） 盼藉推動公投 讓港人自決前途 根據「香港眾志」向現場媒體發放的文宣，「民主自決」將是該黨的指導綱領，以香港為本位，藉由推動公投及非暴力抗爭，「抗擊中共和資本霸權」，達成政經自主及實現民主治港的理想遠景。該黨還主張制定《香港約章》，以及設立一般公民可就各種訴求與議題發起的「公民提案」。 「香港眾志」並提出今後發展的四大目標：自立、自發、自主與自決。在自決部分，將「透過全民公投與國際遊說，爭取全球及聯合國認可，讓『港人自決』晉身國際政治議程」。 此外，六個「傘後組織」也宣布組成選舉聯盟──「青年新政」、「東九龍社區關注組」、「天水圍民主關注平台」、「長沙灣社區發展力量」、「慈雲山建設力量」和「屯門社區關注組」等，也將以「香港民族、前途自決」為競選綱領，盼循議會路線將香港前途問題的討論帶入立法會，並推動二○二一年舉行自決公投。 六個「傘後組織」 組選舉聯盟 「香港眾志」及六個「傘後組織」結成的選舉聯盟，未來可望在社區、校園、媒體、各行各業、議會提高港人的民族意識，為自決奠定根基。 選舉聯盟十日發布的聲明更進一步提到，未來的公投內容將是由港人決定究竟是維持「一國兩制」，還是將香港獨立列入選項。

  〔編譯蔡子岳／綜合報導〕美國大報「波士頓環球報（Boston Globe）」九日製作「假頭版 」，報導共和黨籍美國總統川普指示從速遣返非法移民，內容包括「遣返即將執行，暴動持續，執法人員增為三倍」、「多個城市實施宵禁」、「美軍拒絕奉命殺害伊斯蘭國（IS）家屬」、「美中墨貿易戰一觸即發、全球股市下挫，道瓊狂瀉六千五百點」、「針對新聞界垃圾記者，特立誹謗法」、「美墨圍籬因資金不足暫停」等。 社論主編克雷格表示，投身報業三十年來，從未特意製作這類諷刺性文字；該報雖曾製作過諷刺性報導，但反對川普則是「立場最為堅決」的一次。 在次版社論中，編輯稱川普政治立場「根本不是美國」、「蠱惑人心的政客」，該報建議共和黨全國代表大會更換候選人，可換成眾議院議長萊恩（Paul Ryan）或前麻州州長羅尼（Mitt Romney）。 「假頭版」左下角「編輯的話」寫著：「川普若實踐他的競選政見，結果就是如此。許多民眾覺得川普言論很吸引人，我們則覺得他在『製造問題』。我們希望民眾認真討論這個議題，請續讀次版社論。」川普本人並未回應。

中國官方首度表態 需時間釐清 〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國統治權貴涉「巴拿馬文件」的效應延燒，中國高官首次對此公開表態，中國外交部長王毅八日被國際記者追問時表示，北京需要進一步釐清該文件有關細節。美國中文媒體博聞社報導，由於文件點名習近平在內的三名中國高層涉大筆財富轉至海外空殼公司，逼得中共罕見一週內召開兩次中央政治局常委會議滅火。 中國國家主席習近平（右後）、副總理張高麗（左）、主管文宣的劉雲山等三位中共中央政治局常委家族都涉及藏富海外的「巴拿馬文件」醜聞。（美聯社） 王毅和訪問北京的德國外長史坦麥爾（ Frank-Walter Steinmeier）召開聯合記者會，在國際記者追問下表示，中國反腐運動仍在進行，「至於你提到的一個所謂文件，我們看到巴拿馬方面也做出一些表白和澄清，恐怕我們首先要把它搞清楚到底是怎麼回事」。 王毅未進一步說明是否聯繫巴拿馬政府，僅一再跳針不對司法部門是否展開調查一事評論，凸顯中國官方左支右絀窘狀。中國外交部發言人洪磊先前駁斥，不評論這種「捕風捉影」的報導；中共黨媒《環球時報》最早更發表評論，指「偷或編」巴拿馬文件者絕非等閒之輩，打擊對象是俄羅斯總統普廷等「非西方國家領導人」。但該文隨後遭中國審查機構遮蔽。 「巴拿馬文件」引爆中國統治階層「紅色貴族」藏錢海外的風暴愈滾愈大，涉及至少八名前、現任中共中央政治局常委親屬，重挫習近平反腐威信。據國際調查記者聯盟（ＩＣＩＪ）報導，中共中央政治局七名常委中，習近平、排名第五的劉雲山、國務院首席副總理張高麗等三名捲入，加上毛澤東、前中共總書記胡耀邦、前國家副主席曾慶紅、前總理李鵬、前全國政協主席賈慶林、重慶前市委書記薄熙來，共九名高官家族涉及利用「避稅天堂」的境外公司隱匿資產。 美國博聞社報導，中共一週內已針對「巴拿馬文件」連續召開兩次中央政治局常委會議，包括習近平第一時間就開擴大會議「滅火」，七日再開會，由劉雲山、張高麗說明家人設境外公司的問題，習等常委「臉色鐵青」，甚至較上月人大開幕上不苟言笑更「難看」。 據透露，北京當局提出十二點緊急因應，涵蓋軍隊、公安、港澳、外交、黨內、媒體等「維穩」預備方案，力求穩定陣腳，避免內外勢力結合，成為「倒習」浪潮的導火線。 去年中國約1兆美元資金外流 香港《經濟日報》報導，擁有二家英屬維京群島公司的賈慶林外孫女李紫丹，去年十一月以三．八七億港幣購買香港島司徒拔道名為「傲璿」的豪宅，全棟僅十二戶、每單位六千英尺，月管理費超過五萬港幣。英國ＢＢＣ指出，「巴拿馬文件」凸顯中國資金外逃嚴重，去年約有一兆美元資金外流。

〔編譯魏國金／綜合利馬外電報導〕秘魯前總統藤森謙也（Alberto Fujimori）因屠殺與侵吞數百萬美元公帑目前在獄中服刑，而感念他執政時掃蕩「光明之路」游擊組織與振興經濟者仍大有人在。在十日緊扣著「藤森情結」的大選中，秘魯選民將投票決定是否讓藤森之女藤森惠子（Keiko Fujimori）成為秘魯首位女總統。 藤森惠子在一場造勢大會上受到支持者熱烈歡迎，她可望成為秘魯第一位女總統。（歐新社） 藤森一九九○至二○○○年的執政黑暗面，許多秘魯人仍記憶猶新，不過這無礙於惠子及其政黨「人民力量」（Popular Force）的聲勢。民調顯示，在十日的大選中，她可望拿下超過三分之一選票，雖少於直接勝選所需的過半數，使她必須進入六月五日的第二回合投票，但其對手、七十七歲的前華爾街銀行家庫琴斯基（ Pedro Pablo Kuczynski ）與三十五歲的左派女國會議員孟多札（Veronika Mendoza）支持率都難以超過二十％。 九日的GfK最新民調顯示惠子的支持度為四十％，庫琴斯基竄升到二十．八％，孟多札跌落到十六％，讓秘魯股市大漲四％。秘魯商業界擔憂左派的孟多札若進入決選並當選總統，將推行反自由市場政策，因此力挺庫琴斯基。 四十歲、中間偏右的惠子在七日的造勢大會上再度承諾，街頭將部署更多警力，將興建更多監獄、機場與道路，以及給予小企業減稅優惠。她對成千上萬揮著橙色旗幟的支持者說：「我堅信在上帝的幫助下，我將成為秘魯首位女總統。」 秘魯選民在這場大選中立場分明，一方因藤森之故而對惠子抱持疑慮，另一方則認為現任的左翼總統胡馬拉無能提振秘魯經濟。事實上，秘魯的經濟成長優於多數鄰國，卻不若藤森執政時的強勁，藤森是秘魯經濟自由化的功臣。 惠子承諾捍衛人權，以此與其父作切割。現年七十七歲的藤森因在一九九一至九二年間，下令屠殺二十五名他稱之為恐怖份子的嫌犯，而於二○○九年遭最高法院認為違反人道罪，該法院也判決他貪污罪成立。 二十五年過去了，一些人對藤森家族深惡痛絕，二十五歲的選民拉米瑞茲說：「藤森惠子可能成為總統，令人不敢置信，她的父親既貪污又殺人。她當國會議員時一事無成，她所有的僅是她的姓氏。」 雖然如此，藤森因鎮壓從事攻擊與綁架的「光明之路」共黨游擊組織而贏得愛戴，許多選民也因此希望惠子跟隨其父腳步。三十九歲的貿易商凡納奇歐說：「我信任她將改變秘魯，對我而言，她父親是秘魯史上最好的總統。」

「紐倫港」變成「紐倫坡」 〔編譯楊芙宜／綜合報導〕香港受到與中國政經連結太深拖累，被新加坡取代，痛失亞洲最大金融中心寶座！英國商業智庫Z/Yen集團最新全球金融中心指數（ＧＦＣＩ）顯示，新加坡以些微差距奪下全球第三、亞洲居冠，香港跌到全球第四，倫敦、紐約仍排全球前二名；國際三大金融中心代稱「紐倫港」已改成「紐倫坡」。 香港受到與中國政經連結太深拖累，痛失亞洲最大金融中心寶座。（美聯社） 在ＧＦＣＩ評比中，倫敦、紐約分別得到八○○分、七九二分，大幅領先新加坡七五五分、香港七五三分，東京以七二八分排第五。和前次評比相較，倫敦、紐約、新加坡的ＧＦＣＩ評分都增加，僅香港下滑兩分，因此反而以兩分之差輸給大增五分的新加坡。全球排行第六至十名分別為蘇黎世、華盛頓特區、舊金山、波士頓和多倫多。 Z/Yen每半年公布ＧＦＣＩ最新結果，這次是二○○七年以來第十九次評比，涵蓋全球八十六個金融中心，調查二五二○位金融服務產業專家和根據逾二．四萬份評估報告，統計一○五個項目而成，總分共一千分，反映在經商環境、金融業發展、基礎設施、人力資源、評價及整體考量等五大領域競爭力。 大和資本︰港閃爍危險燈號 台北在ＧＦＣＩ亞太地區排第十、全球排第廿四，落後於新加坡、香港、東京、首爾（十二）、上海（十六）、雪梨（十七）、深圳（十九）、大阪（廿）和北京（廿三）。和前次評比相較，除新加坡、東京和北京外，其他七城市得分都下降，尤以首爾大減十九分最多，台北也下滑九分，但排行上升二名。 Z/Yen副主任嚴道指出，全球十大金融中心有五個在北美，或許反映金融科技和區塊鏈的迅速崛起。香港媒體則分析，中國經濟減緩，打擊中國民眾赴港旅遊和消費意願，香港經濟首當其衝；相較新加坡貿易及經濟合作對象較分散，受影響有限。 大和資本市場經濟學家賴志文警告，香港多年來享受中國經濟繁榮、廉價資本流入的經濟發展動力已逆轉，宏觀和金融脆弱性指標顯示香港經濟正閃爍如同亞洲金融風暴前夕的「危險」號誌。

杉麗雅（Celia Hatton）BBC記者 在香港銀行大樓的背景下，有一排排的兌換外幣的店鋪，進行著快速和匿名的一些交易。 這個景象的背後，是數額更大的資金以史無前例的速度在轉移。內地的財富經過香港或海外的外匯交易商外流。去年，有大約一萬億美元資金從中國外流，令外匯儲備縮水。 這一變化可能會動搖中國的整體經濟。 莫薩克·馮賽卡（Mossack Fonseca）洩露出來的文件，讓我們了解到中國領導人的家人如何把錢轉到海外。 至少7名現任和前任領導人與這家巴拿馬公司所設立的離岸公司有牽連，包括中國國家主席習近平和另兩名領導人。 這項醜聞涉及的中國現任及前任領導人家族成員： 現任領導人： 習近平（中國國家主席）——姐夫鄧家貴是兩家離岸公司的董事及股東。 劉雲山（中共中央政治局常委）——兒媳婦賈麗青是一家離岸公司的董事和股東。 張高麗（中共中央政治局常委）——女婿李聖潑是3家離岸公司的股東。 前任領導人： 李鵬（國務院總理：1987年至1998年）——女兒李小琳是一家離岸公司的董事和股東。 賈慶林（中國政協主席：2002年至2012年）——外孫女李紫丹擁有一家離岸公司。 曾慶紅（國家副主席：2002年至2007年）——胞弟曾慶淮是一家離岸公司的董事。 胡耀邦（黨總書記：1982年至1987年）——三兒子胡德華是一家離岸公司的董事和股東。 這些名字此前在與離岸銀行相關的報道中出現。但是，新文件洩露的時機對中國領導人來說比較棘手。 中國領導人家族利用「避稅天堂」 中國：「巴拿馬文件」捕風捉影 不作評論   擁有離岸公司在中國並不違法，但這些隱秘金融機構的存在給中國領導人的家庭提出了各種疑問。 根據黨章，中國共產黨的官員應該「廉潔」，不能從以權謀私，他們的家屬也不能從與高層的關係中獲利。 香港城市大學政治評論員林和立說，習近平把自己塑造成「一個在道德和廉潔上純粹的人」。 他說，在海外帳戶上存放著大量的資金「明顯與習近平的要求和共產黨的傳統相悖」。 「至於高官子女是否非法取得財富，這很難說，畢竟中國司法體系太隱晦。」 莫薩克·馮賽卡公司幫助習近平的姐夫鄧家貴在英屬維爾京群島上設立了三家離岸公司。（資料圖片） 資本逃逸 巴拿馬文件透露了更多的關於中國權貴階層海外資金狀況。大批的電子郵件顯示，莫薩克·馮賽卡（Mossack Fonseca）公司沒有按照國際法的要求，在沒有做背景調查的情況下，長期幫助一些有政治關係的客戶成為離岸公司的股東。 比如，莫薩克·馮賽卡幫助習近平的姐夫鄧家貴在英屬維爾京群島上設立了三家離岸公司。 但是，莫薩克·馮賽卡在2004年和2009年幫助鄧家貴購買公司的時候，並沒有調查鄧與中共高層的關聯。 尚不清楚這三家公司是被用來做什麼的，儘管其中一家已解散，另兩家在習近平2012年擔任中共中央總書記後成為休眠公司。 這其中的諷刺意味很明顯：自從習近平上台後，他在黨內展開了密集的反腐運動，僅2015年，就有超過30萬官員因違反反腐條例被懲處。 在莫薩克·馮賽卡發生的事情也在別的地方被複製。富有的中國人利用香港作為跳板，將資金挪到海外，以便保護他們的財產。 在香港的獨立中國分析員安德魯·科利爾（Andrew Collier）說：「把錢放在中國通常有兩點擔心。第一，中國經濟放緩；第二，中國領導層試圖清理腐敗，有些人擔心錢放在中國不安全，因此要把資金挪到海外。」 香港成為中國封堵資金外流的焦點。上月，中國反貪官員表示，外流的資金大多途經香港，並表示要阻止這一勢頭，儘管這可能很難做到。 「出現恐慌」 儘管中國的銀行加強管控，去年大約有6.5億美元的資金離開中國。中國公民每年只能五萬美元的外匯額度，超過這個限額的資金轉移就是違法。有些人利用複雜的轉帳來將資金轉移出境。   一名非法外匯交易員告訴我們，他是如何通過在中國、香港、越南和菲律賓的大批「殭屍」賬戶將資金秘密轉到海外。 他利用那些已去世的人的名下賬戶，來確保無法追查到他自己。 他笑著說：「我將客戶的錢存到某個國家的某個賬戶，然後兌換後將錢存到另一個國家的另一個帳戶。」 但是，他不再接受那些試圖把人民幣從中國轉移到海外的生意了。 他皺著眉頭說：「我已經有了太多的人民幣。」 如果中國對他這樣的人採取打壓，更嚴格地執法會怎麼樣呢？ 他說：「恐慌，那就會有恐慌。」 北京國際機場。（資料圖片） 錢騾 資本流動的背後是焦慮。 林和立說：「人們對金融和經濟決策團隊的能力沒有信心。如果他們有一、兩百萬美元，不在海外存放一半的資金那就是愚蠢的，因為他們對黨的未來沒有什麼信心。」 那些無法得到大牌外匯交易員服務的人，就依靠「錢騾」來幫助他們把錢弄到海外。我們見到了一名錢騾，他告訴我們他業務繁忙，幫助焦慮的客戶把錢挪到海外。 「如果我的客戶想移民，或者在境外投資，他們就需要我的幫助。」 「有時我把現金綁在身上，或者裝進一個小袋子裏。海關人員經常針對行李很多的人、或看上去緊張的人來檢查，所以我就盡量保持鎮靜。」 中國最富裕的人把錢轉移到海外有何影響呢？ 錢一旦離開中國，就必須有一個去向。 大量資金外流推高了全球的房價。根據從事華人海外購房生意的居外海外房產網（juwai.com）介紹，中國買家去年花費520億美元購買境外房產。 在香港，來自內地的中國人揮重金購買高端房產。這在其它地方也是如此——中國最富裕的人在各地存放和消費他們資金，也許包括最高層的人。 他們試圖保護自己，但這讓中國變得更脆弱。 （編譯：高毅 責編：路西）

  許銘洲/編譯   《巴拿馬文件》顯示爆發全球多位政要假藉空殼的境外投資公司，將資產往國外移動,已經引起人民公憤！冰島總理甚至已經因此下台（圖片：www.nzz.ch）   參與巴拿馬文件調查的「國際調查記者聯盟 」（International Consortium of Investigative Journalists ，簡稱ICIJ），週日（4月3日）公布一分《巴拿馬文件》（Panama Papers）指出，設置於巴拿馬，專門幫國外客戶設立的「空殼投資公司」，往往涉及「腐敗可疑的商業勾當」（corruption and questionable business practices）。美國《大西洋》（The Atlantic）雜誌4月4日的一篇報導也表示，該分流出的機密文件顯示，巴拿馬「莫薩克.馮賽卡」(Mossack Fonseca)律師事務所，40年來遊走於1.)幫客戶洗錢、2.)躲避經濟制裁，以及3.)從事逃漏稅等三項勾當。 遭到ICIJ記者聯盟點名的中俄2國，分別以「捕風抓影」、「造假抹黑」等用詞，做出駁斥。俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）的發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov），週一透過記者會，批評ICIJ記者聯盟，代表著西方國家恐懼俄羅斯壯大的惡劣心態，藉由放出假消息，來抹黑俄羅斯總統普亭（譯註：巴拿馬文件，影射普亭透過其親信名義，用「境外空殼公司」管道，洗錢20億美元）。 《巴拿馬文件》也顯示，至少8名現任及前任中國政治局常委的「家族成員」及友人，捲入這起海外藏富通道。文件提及中國國家主席習近平的姐夫鄧家貴，前總理李鵬的女兒李小琳，中國政協前主席賈慶林的外孫女李紫丹，以及原中共重慶市委書記薄熙來（即前政治局常委），其妻子谷開來的法國生意夥伴多維爾（Patrick Henri Devillers）等人，皆利用這項境外管道，秘藏財富。中國外交部週二則透過發言人洪磊表示：「對於這種捕風抓影的東西，我們不作評論。」 以下為包括《德國之聲》（DW）在內的多家外媒，透過5個面向的剖析式解讀： 1. 何謂《巴拿馬文件》？該文件是從電腦快取記憶體，截取得到巴拿馬莫薩克馮賽卡(Mossack Fonseca)律師事務所，這家服務公司，為全球顧客設立境外公司，或管理海外資產的1150萬筆「財務報表」資料。這筆電腦資料相當龐大，資訊達2600 G容量，總共涉及21.4萬家境外公司，實際上應名之為「境外空殼公司」（offshore shell company）；其目的在於，將客戶的龐大資產「藏慝於境外管轄權地區」。該文件紀錄起訖，從1977-2016年春季長達近40年。其客戶屬性，包括有政治人物及其親屬、十億富翁、創業人土、名星運動員、大毒梟，以及一些想在本國隱瞞情事，或企圖逃漏稅的相關人士。 2. 何謂境外空殼公司？當然，理論上每個人都可以開一個境外公司，但用處不大，因為一般員工拿到的工資，都是扣除稅率所剩；只有當人們有額外資產盈利，而且盈利規模巨大，才有必要申設一家境外公司；相較之下，中低收入階層幾乎不會提出這類境外公司申設。 空殼公司（shell company），名義上雖有公司之名，卻是不運作的「假公司」，也有可能會被拿來做為詐騙犯罪用途；不過，他們都擁有「法人地位」。實務上，空殼公司常被拿來做為避稅天堂，即透過該公司進行（真或假的）投資；其好處在於，如果公司來源國的稅率，高於境外公司所在地的國家，就可以達到減少繳稅支出。另1個好處是，境外公司可委託其它人代管；財產或其資金來源的真正主人，可以永遠不必曝光。此外還有「隱蔽資金流動」的好處，光這一點就能為為洗錢，提供便捷管道，其流向也難以遭到追蹤。 3. 「莫薩克.馮賽卡」律師事務所：2012年間英國《經濟學人》，評論這家律師事務所時指出：這是一家出了名「口­風緊密」的境外理財公司。這家專門幫客戶申設「空殼公司」的全球領導品牌，服務範圍逾200個國家或地區；也在國際間設置許多海外連鎖分支機構；其幫富人逃漏稅手腕，就跟中美洲東加勒比海的「英屬維京群島商XXX」（素有「避稅天堂」美名）的公司，一樣神乎其技。 《法新社》指出，莫薩克.馮賽卡公司，在全球各地普設據點，而且在中國設立的辦公室（包括大連、杭州、寧波、青島、上海、深圳、濟南），比其它任何國家還要多，因此中國客戶在其境外公司所佔比率最高，其次是香港。另外，該事務所在價格上也擁有競爭力，如果想買一家慝名的空殼公司，有時候只要1千美元低價，就能購得。 4. 操作手法細密：如前所述「莫薩克.馮賽卡」公司從事1.)幫客戶洗錢、2.)協助躲避敵對國家的經濟制裁，以及3.)從事逃漏稅等三項交易勾當。照理說，這類機密資訊，只有該律師事務所的操作人員，才能得知內情。然而獲得《巴拿馬文件》第一手資料的《南德意志日報》，這次會同《國際調查記者聯盟》總共近200名記者共同合作，花費近1年時間，才將一些背後資料串起來，揭露如下內幕：1.)表面上不相關的一些「空殼公司」，背後有個秘密串聯網絡；2.)龐大資產的真正擁有者，是個披上神秘面紗的藏鏡人或集團，永遠很難被揪出來；3. )「空殼公司」，透過多種避稅管道，與律師事務所這個指揮中心，進行多方向聯繫。 5. 誰涉及海外藏富秘密通道？《巴拿馬文件》顯示，全球約有140名政要，涉及海外藏富。其中1份文件顯示，俄羅斯總統普亭的一些親信透過銀行體系，以及「空殼公司」將20多億美元秘密轉出國外，但是文件中並沒有直接提及普亭本人的名字。其中的關鍵親信，是俄羅斯總統普亭女兒瑪麗亞的音樂教父，俄羅斯大提琴家羅爾杜金(Sergei Roldugin)。 《巴拿馬文件》也點名，冰島總理貢勞格松（Sigmundur Gunnlaugsson），他透過國內銀行，在境外公司投資數百萬美元，隨後他跟妻子安娜 （Anna Sigurlaug Palsdottir），於2007年購入該「未具名」公司，而且2年後，當他順利當選國會議員，卻未如實申報當年投資期間的「利息收入」。後來，他又透過「境外公司」名義，將其公司一半股份，只用1美元價格，轉賣給妻子安娜。目前這位冰島總理，因為嚴重的不誠實問題，面臨民意要求下台的強烈聲討。貢勞格松最終不敵強大民意，事件爆發後三天宣布辭職。 除了這份《巴拿馬文件》，還點名至少8名現任及前任中國政治局常委的「家族成員」，涉及捲入這起海外藏富管道。文件提及，中國國家主席習近平的姐夫鄧家貴，以及多位前政治局政要的親屬。另外，國際調查記者聯盟（ICIJ）曾於2014年間，發表過一份調查報告，披露中國高層官員家屬，在海外擁有秘密資產。當年的報告內容指出，除了1.)習近平姐夫鄧家貴；2.)李鵬的女兒李小琳，在海外註冊有境外公司；3.)前總理溫家寶的兒子溫雲松，女婿劉春航；4.)前任國家主席胡錦濤的堂侄胡翼時；5.)已故領導人鄧小平的女婿吳建常等人，皆在「境外公司」藏富管道，榜上有名。2014年這份ICIJ報告書估計，2000-2014年，,從中國國內流失到境外「空殼公司」的資金，至少有1萬億，甚至可能高達4萬億美元。 《巴拿馬文件》內容，也提到英國首相卡梅倫的父親，多名英國上議院議員，以及前保守黨一些國會議員，曾涉及申設境外公司。卡梅倫辦公室，則拒絕就首相家人，在父親設立的境外投資公司，扮演何種角色一事？他沒有進一步評論，只表示那是「私人事務」。

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國威斯康辛州五日舉行總統選舉黨內初選，民主黨參選人桑德斯，以及共和黨參選人克魯茲各自贏得關鍵一役。桑德斯稱勝是向對手希拉蕊傳遞一個訊息：初選戰還要繼續拚下去；克魯茲此役擊敗一直保持領先的川普，提振黨內反川普陣營氣勢，使川普要在七月於克里夫蘭召開全國黨代表大會前取得過半數黨代表票變得難上加難，也代表今年共和黨越來越有可能以「僵局黨代表大會」決定候選人。 美國共和黨總統參選人克魯茲五日贏得威斯康辛州初選後，在密爾瓦基發表演說。（美聯社） 克魯茲、桑德斯各自以約十三％的得票率差距，擊敗川普、希拉蕊。根據紐約時報的統計，川普拿下的黨代表票累積到七四二張，克魯茲五○五張；希拉蕊一二七九張，桑德斯一○二七張。民主、共和黨提名門檻各為二三八三、一二三七張黨代表票。 在克魯茲享受威州勝利之際，根據路透／易索普六日公布最新民調，克魯茲在黨內支持度上升到三十五．二％，川普三十九．五％，兩人差距拉近到四．八％的信賴區間，是自去年十一月以來首見川普的競選對手真正威脅到他在黨內的領先優勢。 克魯茲拿下威州初選後發表演說，試圖團結黨內，並把目光投向民主黨參選人希拉蕊。他說：「今晚是轉捩點，是集合的號令」，「不是在克里夫蘭之前、就是在克里夫蘭大會上，靠著團結一致，我們將贏得過半數黨代表票；靠著團結一致，我們將在十一月擊敗希拉蕊」。 川普痛批「撒謊的泰德」，指克魯茲「比傀儡還糟糕，是特洛伊木馬，被黨內老闆用來企圖偷走川普的提名」。 威州共和黨初選結果為一直欲振乏力的反川普運動注入新能量，也增加共和黨召開僵局黨代表大會的可能性。川普在威州吞敗，很大一部分要怪他自己，他得修補因其一連串爭議言論造成的傷害，重整旗鼓，在剩下三個月展現他有能耐消化這波衝擊，止跌回升。 接下來初選戰轉向東北部，是有利於川普的地盤，他更被看好能在十九日贏得家鄉紐約州初選。克魯茲也有爭取黨內較溫和派的挑戰。川普在威州溫和派族群大勝，克魯茲則是拿下近三分之二「非常保守」選民選票。 南伊利諾大學賽門公共政策中心主任葉普森說，「川普需要強力反彈，這一點對他來說非常重要」，川普之難以迴避，是他的強項之一，若他顯得軟弱無力，其他問題會接著而來，有些選民或許會棄他而去。 由於威州黨代表票是依據得票比率分配，因此桑德斯的勝利並未扭轉他在黨代表票落後希拉蕊的劣勢，然而在過去七場初選與黨團會議中，桑德斯贏了六場，讓他有繼續叫陣的本錢。威州以白人選民和自由派為主，本來就對桑德斯有利。或許早就預知會失利，希拉蕊五日選擇待在紐約舉行募款餐會。

〔駐美特派員曹郁芬、記者劉慶侯／綜合報導〕繼免簽證待遇之後，台灣民眾赴美又可享受電子通關，不需大排長龍的便利。美國在台協會執行理事主席唐若文與台北駐美代表沈呂巡華府四日於美國在台協會簽署聯合聲明，讓台灣成為美國「全球入境計畫」（Global Entry）的夥伴，預計今年底前可以實施。 我國的「自動查驗通關系統」將與美方合作互惠。（記者劉慶侯翻攝） 繼南韓之後 亞洲第二個加入國 沈呂巡與唐若文分別代表台美雙方簽署「發展國際旅客便捷倡議合作聯合聲明」。未來經過事先核可、符合低風險條件的台灣民眾可以申請加入美國的「全球入境計畫」，享受快速通關措施，不必在入境美國時在海關排隊。台灣也以互惠方式給予符合條件的美籍人士，入境台灣時享有我國「自動查驗通關系統」（e-Gate）的快速通關措施。美國國務院台灣協調處長康晟如說，每次使用電子通關只要一分鐘，他非常喜愛這項便利措施。 美國在台協會在新聞稿中指出，從二○一二年給予台灣免簽證待遇以來，台灣到美國的旅行次數增加了百分之五十；而美國到台灣的人數也明顯增加，使美國成為台灣第五大觀光客來源。 唐若文說，每年有超過五十萬的美國人到台灣，許多人將因此受益，今天的聯合聲明只是美台人民之間深化和擴大連結的象徵之一，美國在台協會與台北駐美代表處之間簽署的各項協議已超過一百五十個。 沈呂巡表示，二○一四年，台灣旅美人數排名第十七，在實施全球入境計畫後，平均每位台灣訪美民眾可節省四十分鐘的排隊時間；台灣即將成為第十六個加入美國全球入境計畫的國家，亞洲只有韓國已享有這項待遇。強力支持這項措施的美國眾院外委會主席羅伊斯在簽署儀式後，還在推特上恭賀台灣。 線上註冊繳一百美元 效期五年 「全球入境計畫」是美國國土安全部海關暨邊境保護署透過預審機制，加速低風險旅客入境美國的計畫。國人可透過美國「全球線上註冊系統」（Global Online Enrollment System, GOES）註冊，繳交一百美元，經面試及審核通過即可成為會員，效期五年。 會員入境美國，僅須在美國主要機場「全球入境計畫」機台，完成入境及海關申報手續，即可由專用通道入境。會員亦享有美國國土安全部「預先篩檢計畫」（TSA Pre），搭乘與該計畫合作的航空公司，出境時於主要機場使用專用通道並快速安檢通關。

〔編譯蔡子岳／綜合報導〕紐西蘭總理凱伊（John Key）四日正式向聯合國推薦紐國前總理克拉克（Helen Clark）競選下任秘書長。現任秘書長潘基文已連任一屆，第二個五年任期將在十二月屆滿。連同克拉克，目前至少八人宣布角逐這個職位，其中四人為女性。 紐國前總理克拉克。（美聯社） 8人參選 4人為女性 本屆秘書長選舉為一九四五年來的創舉，由聯合國全體會員國投票選出。過去七十年來，秘書長一職都是在美國、俄羅斯、中國、英國、法國等五個安理會常任理事國的閉門會議中決定。 六十六歲的克拉克於一九九九至二○○八年間擔任紐國總理，之後擔任聯合國開發計畫署（ＵＮＤＰ）署長，迄今年共七年。ＵＮＤＰ是聯合國下屬最大事業體之一，過去常有預算浮濫問題，克拉克任內控制預算頗有績效，她也是目前在聯合國擔任最高職位的女性。聯合國歷任九位秘書長都是男性，克拉克矢言將成為首位聯合國女性領導人。 克拉克在英國廣播公司（ＢＢＣ）的訪談中強調，「安理會現狀是一九四五年地緣政治現實的反映。如今則需要反映我們所生存的廿一世紀的現實了。」她表示，常任理事國應加入德國、日本、印度及巴西，非洲也應有兩席代表。 克拉克可望獲得ＵＮＤＰ主要出資國美國支持。由於各國對秘書長一職有地區輪流擔任的共識，東歐保加利亞籍的教科文組織總幹事博科娃呼聲也頗高，她獲得俄國支持。另外兩位女性候選人，分別是克羅埃西亞前外交部長普西奇，以及摩爾多瓦外長格爾曼。 聯合國大會主席、丹麥籍的里克塔夫特，及安理會輪值主席、美國駐聯合國大使鮑爾，去年底聯名致函各會員國，希望提名女性擔任下任秘書長。目前有意角逐者共八人，里克塔夫特已為各參選人設立競選網站，每人需提出兩千字政見，所有參選人下週在紐約將接受全體一九三個會員國大使，以及具公信力的非政府組織等外部人士「面試」。接下來，還有四月十三日在紐約、六月三日在倫敦的兩場公開競選活動。 聯合國大會發言人湯馬斯（Daniel Thomas）表示：「本次選舉將是聯合國創舉，所有過程都攤在陽光下。」

海外藏錢 第一個落馬領袖 〔編譯楊芙宜／綜合報導〕「巴拿馬報告」（Panama Paper）為全球政壇投下震撼彈！冰島政治風暴擴大，上萬民眾群聚街頭抗議，反對黨要求總理下台，原堅稱無不法、拒絕下台的總理岡勞森承受不住壓力，台灣時間今天凌晨由辦公室表示請辭，成為因該報告第一個中箭落馬的領袖。 冰島總理岡勞森涉在海外藏錢，上萬名示威民眾聚集首都雷克雅未克的議會廣場，要求總理岡勞森辭職，原本堅稱無不法的岡勞森承受不住壓力，今宣布請辭，成為藏錢海外第一個中箭落馬的領袖。（彭博） 冰島總理岡勞森涉在海外藏錢，上萬名示威民眾聚集首都雷克雅未克的議會廣場，要求總理岡勞森辭職。（美聯社） 俄中媒體 急幫普、習撇清 美、英、法、德等多國政府表示，將根據該報告啟動進一步調查；俄羅斯、中國媒體則急忙幫總統普廷、國家主席習近平撇清關係。 上萬冰島民眾 聚街頭抗議 冰島總理岡勞森涉及在二○○九年當選國會議員後，將名下一家英屬維京群島的公司股權，以一美元賣給妻子；二○○八年冰島已因金融危機瀕臨破產。憤怒民眾不滿冰島在債務深淵掙扎時，高官竟在海外藏錢而上街抗議；逾一萬六千名冰島人連署要求岡勞森辭職，連署人數為約卅三萬的冰島人口近五％。岡勞森昨原擬解散國會提早大選，卻被總統葛林姆森否決。 岡勞森二○一三年擔任冰島總理以來，負責監督債權人和金融危機後倒閉的冰島三大銀行談判，現卻被發現涉及海外隱匿數百萬英鎊資產，政治誠信破產，只能下台；外電報導總理職務將由冰島漁業農業部長Sigurdur Ingi Johansson接任。 「巴拿馬報告」是由全球媒體和國際調查記者聯盟（ICIJ）取得巴拿馬律師事務所莫薩克馮賽卡（Mossack Fonseca）外洩的一一五○萬份檔案所揭露；指全球逾五十國家一四○名政治人物及名人透過該律師事務所設立境外公司，部分恐涉及隱匿資產、逃稅，甚至洗錢。 莫薩克馮賽卡堅稱從未涉及不法，不過英國衛報及BBC報導，該公司曾幫資助北韓核武計畫的DCB Finance公司於二○○六年在英屬維京群島註冊，北韓該年進行核試後遭聯合國安理會制裁；DCB是北韓大同信貸銀行旗下機構，莫薩克馮賽卡二○一○年卻未在英屬維京群島要求說明時，告知其與北韓政府的關係。 巴拿馬報告揭露後，澳洲、西班牙、紐西蘭、奧地利、瑞典和荷蘭都宣示啟動調查。美國司法部發言人卡爾表示，「十分重視有關高層和外國人士貪污的可靠指控，這可能與美國及美國金融體系有關」，將確認是否能證明違法或存在貪腐行為。德國財政部表示將「著手處理」本案；法國財稅調查人員則宣布將展開初步調查。 英相卡麥隆父親 也涉避稅 近年來誓言打擊海外避稅的英國首相卡麥隆也陷入風暴，被指控已逝的父親伊恩卡麥隆在莫薩克馮賽卡協助下設立境外基金公司「布萊爾摩爾」，為個人和投資合法避稅。英國稅務海關部執法主管葛蘭傑表示，將研究這些文件，「採取迅速和適當的行動」。

〔編譯魏國金／綜合報導〕最新一期「時代」雜誌亞洲版封面以中國國家主席習近平肖像半邊剝落，露出其內底為中共已故領袖毛澤東肖像的手法，彰顯習「仿效」毛的意涵。這是西方媒體近期一連串將習、毛做關聯的最新評論，相關文章皆一致論及習近平如同毛澤東，大搞個人崇拜與集權高壓統治。 取自網路 鄧小平後首個一人政權 上月初，獨立記者兼政論家岱爾（Gwynne Dyer）在「習：另一個毛主席？」的評論中指出，習是自一九八○年代鄧小平以來，中國第一個一人政權，數十年來的「集體領導」已成虛構，而國營媒體熱烈推動他的個人崇拜，他握有的絕對權力與個人崇拜的打造程度僅見於毛澤東。 英國「經濟學人」雜誌二日刊出的「注意習崇拜」（Beware the cult of Xi）與「全面主席」（Chairman of everything）評論也附和岱爾的看法。後文提到，習如同他的兩名前任者胡錦濤與江澤民，是中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席，但他多出兩個頭銜：國家安全委員會主席與中央全面深化改革領導小組組長。習堪稱是毛以來取得最大權力的領導人。而胡對前任者江、江對前任者鄧皆存幾分顧慮，甚至鄧也小心不要引發黨內大老的不安，而習如同毛，完全無此忌諱。 黨章禁任何形式崇拜 習根本不甩 該文說，鄧用來形容自己與毛的強人領袖之詞「核心」，習鼓勵流行，而胡希望傳達黨超越強人政治的理念，避免將該詞套用己身。今年，許多省級首長擁戴習為黨的新核心。 一九八二年，中共為避免重演毛崇拜引發的暴力狂熱，因此黨章禁止「任何形式的個人崇拜」，而習幾近違反該規範。英國衛報列舉，中國流行歌曲扯上習的包括：我們的習大大、要嫁就嫁習大大這樣的人、中國出了個習大大，以及習大大愛著彭麻麻，紐約福坦莫大學學者明茲納（Carl Minzner）說：「把這些總和來看，就是個人崇拜，讓人害怕的是它是毛時代的重複」。 打擊異己力道更甚打貪 「注意習崇拜」一文指出，習上台後發動一九四九年以來力道最大的打貪行動，然而如今，反貪對一般民眾無感，他們的生活與健康仍受貪污影響；該文說，習不是毛，不會引發另一場文革，但他打擊異己的力道更甚打貪，其嚴厲性為一九八九年天安門事件後之最。 然而，打擊異己與膨脹自己不會使習安全，也不會讓中國穩定。該文說，習用黨自己的流氓調查員來肅貪，但這些人意在清算政敵更甚公平執法。習壓制新聞媒體，使記者不敢揭弊，比如近期的問題疫苗事件在至少一年前就發現，但近期才曝光，對習的名聲影響更大。

波蘭政府將拆除所有公共場所中的蘇聯雕像。（歐新社） 2016-04-02  10:28 〔即時新聞／綜合報導〕台灣在近年來興起「轉型正義」的熱潮，包括要求撤除前總統蔣介石的銅像，以及廢除國父遺像等做法，而藍綠不但為此事爭執不下，民間的看法也相當兩極，一時之間難有共識。但遠在歐洲的波蘭，決定拋開歷史枷鎖，要在今年撤除所有公共場所中的蘇聯塑像。 根據《美國之音》報導，波蘭在過去有著很深的共產色彩，與當時的蘇聯政府關係更是密不可分，但就在80年代末期共產政權垮台後，波蘭便將帶有強烈共產色彩的雕像移除，目前僅剩約500至1000座與蘇聯紅軍有關的雕像，而當局政府正研擬法案，要把這些雕像徹底拆除。 但此舉也令俄羅斯頗有微詞，他們認為蘇聯在二戰時擊退了納粹德國，成功解放了波蘭，才讓他們免於滅國滅族的命運，更提到蘇聯紅軍為此付出了龐大的代價，批評波蘭是想將這份歷史記憶一筆勾銷，強調此舉可能會讓兩國之間的關係惡化。 但有學者指出，俄羅斯因侵略烏克蘭一事，讓東歐不少國家對俄羅斯的觀感轉為負面，認為俄羅斯「侵略帝國」的形象再度浮現，也才讓波蘭更積極地想將與蘇聯有關的雕像徹底清除。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本東京電力公司三月卅一日正式啟動福島第一核電廠靠海一側單面的「冰壁」，預定一到一個半月後這面長約六百九十公尺的冰壁將完全凍結，形成一道遮水壁以阻擋地下水流入。廠內所有的冰壁預定在今年十一月前後全面凍結，流入廠房的地下水也將從目前的每天一百噸減為五十噸。 日本福島核一廠耗時二年完工的「冰壁」，終於在三月卅一日開始啟用，預計一至一個半月後冷凍導管周圍的土壤會逐漸凍結形成遮水壁。圖為二○一四年三月工作人員安裝設備測試冰壁模型的檔案照。（美聯社） 1個多月後凍結 阻地下水流入 冰壁又稱凍土遮水壁，福島核一廠的冰壁主要在一到四號機組廠房周圍約一．五公里範圍內（海側六百九十公尺、山側八百六十公尺），深約卅公尺的地底，埋設一五五○根的冷凍導管，將攝氏零下卅度左右冷卻材料氯化鈣溶液透過循環輸送，將周邊土壤和地下水凍結起來。 冰壁工程於二○一四年六月開工，原本預定以一年的時間完工，但施工初期因凍結效果不佳，工程延宕至今才使用，日本政府投入了三五○億日圓（約合台幣一○一億元）經費。福島核災發生五年，福島核一廠長達四十年的廢爐作業才剛起步，但核電廠每天有上百噸的地下水流入遭到輻射污染，造成作業的困難，以冰壁遮水被視為是解決污水問題的「撒手鐧」，也是全球史無前例的大工程。 廠內靠海一側的冰壁和靠山一側約九十五％的冰壁，已於卅日獲得日本原子能規制委員會批准啟用，其他靠山一側七處約四十五公尺的冰壁，東電預定在三個月內提出申請。 所有冰壁預定11月凍結 東電卅一日先啟動海側冰壁，預定凍結開始後一個月到一個半月可看到效果，山側冰壁則將分階段逐步凍結。若作業和規制委員會批准手續進展順利，所有的冰壁預定今年十一月前後全部凍結。東電表示，今後每天流入廠房的地下水將從目前的一百數十噸降至五十噸左右。 福島核一廠目前已抽出約八十萬噸輻射污水，儲存在一千個巨型水槽內，這些水槽幾乎佔據電廠的每個角落，阻礙了除污與廢爐作業。 東電表示，一旦冰壁成型，未來就算發生意外狀況，導致對冷凍導管的電力供應中斷，冰壁也可以維持最長約兩個月的凍結狀況。