戴耀廷︰無人敢相信香港法律 〔編譯茅毅／綜合報導〕香港立法會議員梁頌恆和游蕙禎的宣誓風波，中國全國人大常委會在香港高等法院宣判前，強硬對基本法第一○四條作出解釋，形同一把刀架在在法官脖子上。香港大學法律系副教授戴耀廷痛批，「再（也）沒有人能相信法律在中國、在香港是有意義的，因為在任何時候，法律都可以被任意扭曲」。 針對中國全國人大釋法，香港大學法律系副教授戴耀廷認為，北京此舉無異直接為香港修法、造法與裁判司法案件，破壞香港法治莫此為甚。（法新社檔案照） 戴耀廷在個人臉書貼文寫道，對宣誓程序規定如此詳細，已不只是釋法，實際上是為香港本地的宣誓相關法律添加更具體的法條，等於直接替香港修法、立法。他說，這次釋法新增的規定恐具追溯力，其實是為香港法院審理中的案件做出裁決，這牴觸香港的獨立司法權與終審權，如此任意違反中國憲法和「基本法」，嚴重損害「一國兩制」和香港法治。 泛民主派「民主黨」議員涂謹申認為，人大這次釋法過於細緻，有如解釋香港法令，等於「僭建（即違建，指疊床架屋若干非法內容）」法例。擁有律師資格的涂謹申說，香港法令中的「宣誓和聲明條例」即有提到拒絕、忽略宣誓的後果，基本法反而沒有，人大不應透過解釋基本法來解釋香港法律。 人大干預香港審判與立法權 他認為，這次釋法連香港本地法律都加以解釋，形同擔任香港立法機關修改、通過法例的角色，將影響港人對「一國兩制」的信心，同時壓縮司法機關在普通法體制下涵攝香港法律的空間，後果嚴重。曾任基本法起草委員的民主黨創黨主席李柱銘亦指，人大釋法干預香港審判與立法權。 主張「港獨」的香港民族黨也透過臉書發表聲明，痛斥北京草率解釋基本法，企圖限縮香港法院審理相關案件的權力，足見香港除主權遭「竊據」外，連司法獨立也難以維持。該黨呼籲香港法院，應以普通法為原則，宣布該人大解釋屬越權而無效。香港法院有義務捍衛普通法的制度及憲制，以免其崩壞於中國人之手。 此前，針對特首梁振英表示不排除由人大釋法，香港大學法律學院首席講師張達明即痛批梁振英不尊重香港法院，提請人大釋法「有如將一把刀放在法官頭上」，釋法或可達到梁的政治目的，卻斷送香港的法治。

ＦＢＩ再調查 維持不起訴 〔編譯魏國金、茅毅／綜合報導〕就在戲劇性十足且充滿爭議的美國總統大選八日投票前夕，聯邦調查局（ＦＢＩ）局長柯米六日致函國會，表示民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓擔任國務卿時以私人電郵處理公務案，將維持七月的不起訴結論。柯米這項宣示除去了籠罩在希拉蕊選戰中的烏雲，美國股匯市應聲上揚。 美國總統大選八日投票，民主黨候選人希拉蕊．柯林頓和共和黨候選人川普，都把握最後機會催票、固票。圖為希拉蕊六日在俄亥俄州克里夫蘭的造勢大會上呼籲選民踴躍投票。（路透） 美國總統大選八日投票，民主黨候選人希拉蕊．柯林頓和共和黨候選人川普，都把握最後機會催票、固票。圖為川普七日則在維吉尼亞州拉票。（法新社） 希拉蕊和川普六日都卯足全力把握最後一刻催票、固票，兩人在幾個攸關勝負的搖擺州走透透，行程滿檔，希拉蕊能否將她在民調中的微幅領先轉換成最後的勝利，這幾州將至關重要。七十歲的川普稱自己是「最後機會」，唯有他才能重振國力衰退的美國；六十九歲的希拉蕊則喊出「算總帳的時刻」到來，並指這次大選是「十字路口」，美國民眾正面對重大抉擇關頭。 最新民調 希領先不到5％ 哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）七日公布的民調顯示，希拉蕊以四成五支持率領先川普的四成一。美國廣播公司（ＡＢＣ）與華盛頓郵報的民調也顯示，希拉蕊以四成七領先川普的四成三。 柯米表示，ＦＢＩ「夜以繼日」的完成新發現電郵的檢視，結果發現沒有理由改變七月的裁定。他說：「在此過程中，我們檢視所有收發自希拉蕊擔任國務卿時的通信，基於檢視結果，我們不改變七月做出的結論。」 柯米是在大選前十一天致函國會，表示在希拉蕊資深助理阿貝丁的分居夫婿、前聯邦眾議員懷納的筆電中發現六十五萬封電郵，其中數千封可能收發自希拉蕊擔任國務卿時的私人伺服器，因此將對希拉蕊電郵門案重啟調查。柯米這項決定嚴重衝擊希拉蕊選情，她的領先幅度在一週內從五．七％下滑至二．九％。而在柯米告知國會發現新電郵以來，十天內已有數百萬名選民提前投票，柯米六日宣告是否會改變選民心意，或解除共和黨對希拉蕊形象攻擊的損害，還有待觀察。 川普批希 被舞弊體系保護 川普質疑ＦＢＩ調查的周全性，認為該議題尚未解決。他六日在密西根州的造勢大會上說：調查將會繼續……現在希拉蕊被舞弊的體系保護，……現在就交由美國人在十一月八日的選票上執行正義。」支持者則回應高呼：「把她關起來！」希拉蕊在選戰最後八天籠罩在ＦＢＩ重啟調查的陰影下，直到六日才一掃陰霾，但仍不忘提醒支持者，為對抗川普的威脅，一票都不能少。

〔編譯茅毅／綜合報導〕美國總統大選八日投票，佔全美人口最大比率的「千禧世代」扮演決定誰勝誰負的關鍵角色，但民調顯示，這些年輕人對民主、共和兩黨候選人希拉蕊．柯林頓和川普都沒有好感，有超過三分之一表示瀏覽社群媒體可能影響他們的投票選擇，必須仰賴「刪去法」決定支持對象。 川普六日在選戰倒數時刻來到密西根州底特律造勢，打出「正太牌」營造親民形象，五名男童著白色英文字母Ｔ恤，拼出他的姓氏，並手持他的競選口號「讓美國再次偉大」。 （路透） 儘管新球季已開打，美國職籃ＮＢＡ巨星「小皇帝」詹姆斯（右）六日仍在克利夫蘭公眾禮堂，抽空為他支持的希拉蕊站台助講。（美聯社） 皮優研究中心（Pew Research Center）調查顯示，年齡介於十八至三十四歲的千禧世代人口已超過七千五百萬人，超越嬰兒潮世代，堪稱兵家必爭之地。但千禧族群投票率長年低落，二○○四年大選僅四成六，二○○八年勉強達五成，二○一二年則回到四十六％。因此，能否催出年輕選票，將成為左右選情的關鍵。 為拉攏這些年輕選民，希拉蕊除了在「搖擺州」聘請青年領導者前往近三百所校園拉票外，也使用「臉書」、「推特」和Instagram宣揚理念，拉近與年輕人的距離。希拉蕊當初甚至使用快閃訊息軟體Snapchat宣布參選總統。 根據「今日美國報（USA Today）」民調，近四成千禧選民認為，下任政府應聚焦就業與經濟等議題，醫療保健、大學學費、人權、外交政策及恐怖主義也是他們關切的議題。 今日美國報上月十七日公布的民調數據顯示，四百名千禧世代可能選民中，有六成八支持希拉蕊，川普支持率僅二十％。但儘管希拉蕊支持度較高，隨著選情倒數，川普涉及性騷擾和希拉蕊「電郵門」醜聞滿天飛，使得年輕選民的好感大幅減退，有超過三分之一被迫使用「刪去法」做出選擇。 「半斤八兩，都把事情搞砸」 除千禧世代之外，直到投票前夕，尚未決定要投給誰的選民仍大有人在。兼具賓州一家科技新創公司員工和學生身分的施若德（Peter Schroeder）說：「我試著把（投給誰）這件事想個清楚。」德州的四十七歲單親媽媽殷曼（Danielle Inman）認為，川普和希拉蕊兩人「半斤八兩，都把事情搞砸，只是方式不同而已」。 雪梨大學「美國研究中心」副教授歐康諾（Brendon O’Connor）指出，在這場緊繃的選戰中，選民對兩位主要候選人並無熱情。俄亥俄州一家醫學中心的行銷人員科恩（Beth Keehn）說，她自十八歲起一向投給共和黨，但川普令她恐懼不安，希拉蕊又太過自由派；「儘管我樂見有女性入主白宮，但我並不苟同其政策…我們將永遠沒有一個第三黨的選項。」民主黨民調專家哈特（Peter Hart）指出，「這不是在兩個好的候選人之間做出選擇」，「這是在兩個可悲、糟透的傢伙之間抉擇，我的看法啦！」

  編譯楊芙宜／專題報導 日本新公布的二○一五年人口普查終值顯示，總人口減少九十六萬人、老年人口超過四分之一，首相安倍晉三卻認為人口老化和少子化不是負擔，反而是激勵透過機器人、無線感測器、人工智慧等創新，來提高生產力的誘因；他透過「六管齊下」策略，擬提高生育率從目前約一．四，迄二○二五、二○三○年達到一．八與二．○七。 日本總務省日前公布去年人口普查終值，顯示日本總人口數為一億二七○九．五萬人，相較五年前（二○一○年）共減少了九十六．三萬人，除了單身家庭增加外，勞動人口（十五至六十四歲）減少了四七四萬人，來到七六二八萬人；老年人口（六十五歲以上）超過三三四六．五萬人，占總人口的二十六．六％，高於義大利二十二．四％和德國二十一．二％，為全球最高。 安倍上台後力推振興經濟措施，推出三箭計畫的「安倍經濟學」，包括大膽寬鬆貨幣、擴大財政支出及結構改革的成長策略，矢言讓日本經濟走出長年的通縮困境。 安倍六管齊下的人口策略包括：採取多樣化政策抑制總人口下滑速度，迄二○六○年把人口數止跌在一億人；透過生育補貼、增設公立托兒所和幼兒園、提高幼教人員薪資等政策，提高生育率，希望生育率從目前約一．四，迄二○三○年提高至二．○七；延後退休年齡，鼓勵兼職工作；推動「零介護離職」政策，改善老人照護；提高勞動參與率，鼓勵家庭主婦重返職場、修法防止女性遭受職場不平等待遇、給予稅負優惠；修改移民政策，放寬短期工作簽證及永久居留權申請。

〔編譯陳正健、管淑平／綜合報導〕美國聯邦調查局（ＦＢＩ）重啟「電郵門」案調查後，衝擊民主黨總統候選人希拉蕊的選情，甚至有民調顯示，共和黨總統候選人川普的支持率後來居上。不過，根據二、三日公布的多份最新民調顯示，希拉蕊支持度回升，其中路透／易普索（Reuters/Ipsos）的民調更顯示，希拉蕊的支持率已經回溫，反以六％領先川普，回到「電郵門」案重查前的領先差距。 美國大選選情白熱化，中國湖南長沙石燕湖生態公園三日舉行「猴哥」預測白宮新主人的活動，象徵川普（左）和希拉蕊的硬紙板圖像分立兩側，身穿寫著「預測帝」黃色Ｔ恤的猴兒，最後吻了川普的圖像，祝賀其當選美國總統。 （法新社） 不過，路透／易普索最新民調調查期間是十月二十八日至十一月一日，全是「電郵門」案風雲再起之際。民調顯示，希拉蕊支持率為四十五％，川普為三十九％；而在一週前，希拉蕊支持率是四十三％，川普是三十七％。至於民調匯集機構「真清晰政治」（Real Clear Politics）網站二日公布的民調則指出，希拉蕊僅以四十七％的支持率，領先川普一．七％。 紐時︰選民心意已定 不受爆料影響 而紐約時報／哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）於同一時間的民調顯示，希拉蕊還領先三個百分點，剛好在正負三個百分點的誤差範圍內；根據《紐時》解讀，大部分選民表示心意已定，因此不論兩人爆出何種新聞，都不會影響抉擇。另一份於十月二十九日至十一月一日所做的華盛頓郵報／美國廣播公司（ＡＢＣ）民調則顯示，希拉蕊終於打破過去四天在每日追蹤民調中和川普不相上下的趨勢，反倒領先兩個百分點，該民調誤差同樣為正負三個百分點。 疑收錢辦事 柯林頓基金會恐遭起訴 美國「福斯新聞」二日報導，聯邦調查局調查柯林頓基金會疑似「收錢辦事」，利用希拉蕊的國務卿職權給予外國捐款者好處；此案調查至今已超過一年，熟知調查內情的消息人士指出，現在此案已被列為「非常高優先」，「除非有（來自司法部門）某種方式的阻撓」，此案「很可能」進行到起訴這一步。 「福斯新聞」節目主持人拜爾（Bret Baier）引述兩名ＦＢＩ內部消息人士說法，指在「維基解密」披露相關郵件之前，ＦＢＩ已收集了大批證據。報導指出，在ＦＢＩ調查希拉蕊電郵事件期間，她的幕僚長米爾斯（Cheryl Mills）、助理山謬森（Heather Samuelson）九月間與司法部達成有限度的豁免協議：他們交出其使用的筆記型電腦給ＦＢＩ，換取ＦＢＩ不因這些電腦中所發現的任何資料起訴兩人，且ＦＢＩ檢視電腦中資料後將電腦銷毀。 但福斯的報導表示，其實這些電腦並未被銷毀，現被用於調查基金會案。ＦＢＩ正在檢閱希拉蕊心腹阿貝丁分居丈夫懷納的筆電，發現了一些透過希拉蕊伺服器傳輸、且非複本的新電郵；另外，有九十九％的準確性，希拉蕊的電郵伺服器至少被五個外國情報單位入侵過。

〔編譯茅毅／綜合報導〕南韓總統朴槿惠親信崔順實十月卅一日以嫌疑人身分，接受南韓檢方特別搜查本部傳喚，試圖釐清她是否利用與朴槿惠的關係干政營私。針對醜聞愈滾愈大，暗色漁夫帽和圍巾打扮的崔順實在首爾地檢署外向媒體哭訴，「請原諒我，我向國人致歉」，「我罪該萬死」。但崔順實委任律師李炅在表示，基於情感上的道歉，並不代表崔順實做出「某種法律上的判斷」，亦即她仍否認自己有任何不法。檢方在訊問後已對她進行緊急收押，避免她進行毀證。 崔順實在首爾地檢署前被人群團團包圍，寸步難行，甚至掉了一隻鞋子，現場混亂情況可見一斑。（歐新社） 南韓干政醜聞主角崔順實，十月三十一日前往首爾中央檢察廳接受檢方訊問。（法新社） 崔順實（中）十月卅一日前往首爾地檢署應訊，蜂擁而至的國內外媒體和抗議人士為爭搶採訪與表達訴求的有利位置而相互推擠，有女記者因此花容失色，大聲尖叫。（法新社） 返韓接受調查 哭訴罪該萬死 媒體、抗議人士和保全人員在地檢署外擠得水洩不通，欲穿越人群步入地檢署的崔順實數度腳步踉蹌，混亂中還掉了左腳的名牌鞋子。抗議人士高喊，「把崔順實抓起來！」「朴槿惠下台」。南韓「體育京鄉」卅一日更爆料，崔順實不過是權力掮客和執行者，其姊崔順得才是幕後真正掌握實權者。 現年六十四歲的崔順得是已故崔太敏牧師和第五名太太所生的四個女兒中的老二，也是崔順實的同父同母胞姊。她和朴槿惠是南韓誠信女高的同班同學，二○○六年朴槿惠在為首爾市長候選人吳世勳站台時，遭一名男子以銳利工具刀割裂左臉頰，住院醫治後就寄住在崔順得自宅，足見兩人關係匪淺。 韓媒：崔順實胞姊 是背後影武者 一名聲稱與崔氏姊妹相識廿年的消息人士指稱，崔順得總吹噓有政治人物為了跟她攀關係，提著好幾袋的錢來拜訪她。而崔順得的三十七歲女兒張時好，當年以「馬術專長生」資格進入延世大學就讀畢業，也公開炫耀她和朴槿惠的私交，並擁有多支借用別人名義申請的手機，與文化體育觀光部次官等多名高層人士建立熱線，甚至向媒體表示「我跟ＶＩＰ（南韓對總統的代號）關係親密，等總統任期屆滿時，我們會一起南下濟州島，一起生活。」 調查人員搜索青瓦台部分官員的住宅，試圖瞭解崔順實是否曾被交付政府機密文件。目前仍不清楚崔順實究竟擁有多大影響力，但南韓輿論普遍認為，勢必比朴槿惠至今願意承認的還多。據報導，檢方掌握的平板電腦中存有逾兩百份文件，包括南北韓往來、外交等總統府與各部會的大批資料，崔順實可能至少會被檢方以涉嫌違反總統文件相關法律與挪用公款等罪名起訴。南韓特偵組已動員六名檢察官，並研擬增派人手，不排除在偵訊期間對她加以「緊急逮捕」。 檢方還將調查崔順實在德國購置酒店與房舍，並成立個人公司的過程，是否違反南韓的外匯相關法令，以及她是否曾施壓南韓名校梨花女子大學校長，讓其女兒鄭宥娜利用特權進入該校就讀。此外，南韓金融界也受牽連，檢方懷疑ＫＥＢ韓亞銀行去年曾給予鄭宥娜「特惠貸款」，但該行否認提供特殊照顧。至於崔順實可能介入南韓同意美方在境內部署「戰區高空防禦系統（ＴＨＡＡＤ）」的決策過程，南韓國防部卅一日也予否認。

10位首席幕僚辭職 〔編譯茅毅／綜合報導〕南韓總統朴槿惠因閨蜜崔順實干政醜聞，廿八日深夜要求青瓦台十位首席幕僚集體辭職。據韓媒報導，檢方正調查朴槿惠的兩名幕僚，青瓦台方面已表示會配合。據「韓國蓋洛普」廿八日公布的民調結果，其施政滿意度只剩十七％創新低，不滿意度更達七十四％。朴槿惠的任期預定二○一八年二月屆滿，在野黨目前尚未要求彈劾，但此次醜聞已註定令她跛腳的頹勢進一步惡化，美國華盛頓郵報甚至稱朴槿惠的領導「瀕臨崩潰」。 南韓總統朴槿惠因閨蜜崔順實干政事件引爆民眾怒火。圖為抗議民眾廿九日在首爾一場活動中，戴著兩人的面具上演操控傀儡行動劇，旁邊還有寫著「朴槿惠下台吧！」「誰才是真正的總統？」等標語。 （法新社） 首爾市中心廿九日晚舉行燭光晚會，人群中可見廣泛年齡層的群眾，寫著「彈劾朴槿惠」、「朴槿惠下台」的標語幾乎人手一張。 （法新社） 3萬人示威要朴下台 大批群眾廿九日在首爾鍾路區「清溪廣場」舉行燭光晚會，人群中可見身穿校服的青少年、大學生、工運人士，甚至帶著家中稚子上街抗議的中年夫妻，舉著標語並呼喊各種要求朴槿惠下台的口號。警方估計抗議人數約一萬二千人，主辦單位則稱有三萬人。南韓第二大城釜山等其他幾個城市也出現類似示威活動。 在朴槿惠廿五日承認曾把自己演說的草稿拿給崔順實修改後，即面臨外界要求她改組青瓦台人事的聲浪。她在電視上的致歉被揶揄為「九十五秒影片道歉」，並引發外界嚴厲批評，認為她對國家情資的管控不當且其領導無方。 韓媒指稱，沒有任何公職的崔順實干預朴政府重要的人事和政策決定。南韓聯合通訊社報導，檢方廿九日上午擴大搜索疑似與崔順實有往來的青瓦台官員之住家與辦公室。但美聯社的報導指出，朴槿惠辦公室否認檢方搜索青瓦台。 此前因涉嫌在岳家房地產買賣和兒子服役上耍特權的青瓦台民政首席幕僚禹柄宇，以及涉嫌介入「Mir財團」和「Ｋ運動（K-Sports）財團」這兩個基金會成立的青瓦台政策調整首席幕僚安鍾範，兩人皆在廿八日去職。據報導，這兩個非營利組織的成立由崔順實一手策劃，短時間內就設法吸金約七千萬美元，並涉嫌挪用其中部分公款為己用。 外界並指責禹柄宇失職，未能阻止崔順實干政，而安鍾範的住家與辦公室外傳已被檢方搜索，他涉嫌為崔順實施壓南韓幾家企業捐款給上述兩個基金會的幫助犯；青瓦台秘書室長李元鐘則已於廿六日請辭。 目前人在德國的崔順實廿八日透過委任律師表示，倘檢方傳喚，願回國配合調查。朴槿惠另一親信—廣告導演出身的南韓「文化創造融合本部」前團長車恩澤也稱，下週將從中國返國。這兩人突然一改之前閃躲姿態，決定回國接受司法調查，朝鮮日報質疑兩人是否已完成勾串。 除朴槿惠個人民調持續探底外，最大在野黨「共同民主黨」的支持度也首度超過執政的「新國家黨」。在野的「正義黨」要求她下台，「共同民主黨」則有所顧慮，擔憂因此對明年總統大選造成不利影響，但該黨仍認為，朴槿惠雖改組青瓦台人事，惟幅度太小且為時已晚，應進一步改組內閣。

〔編譯茅毅／綜合報導〕歷時5年折衝協商，24國與歐洲聯盟28日終於同意在南極海（又稱南冰洋）設立全球最大的海洋保護區，涵蓋海域面積廣達155萬平方公里（將近43個台灣），約英、德、法三國國土面積的加總。 在海面上航行的英國海軍破冰船「保護者號」行經南極「難言島」（Inexpressible Island）近海，島上企鵝排排站忙著理毛。（歐新社） 在澳洲荷巴特舉行年會的「南極海洋生物資源保育委員會」（CCAMLR）表示，這個羅斯海海洋公園將由美國和紐西蘭支持，其範圍內將禁止商業捕撈達35年。南極的羅斯海被視為全球在生態上最重要的海洋之一。 南極海是包括地球上大多數企鵝、鯨魚、海鳥、大王酸漿魷和鱗頭犬牙南極魚在內的逾萬物種棲息地，而該保護區將涵蓋逾12%的南極海。羅斯海的海域面積為112萬平方公里，範圍內將全面禁止捕魚。但被指定為研究區的海域將准許限額捕撈磷蝦與鋸鮫；磷蝦是諸多物種的主食。 涵蓋逾12%的南極海 科學家及保育人士把此一同意在南極海設立保護區的協議，形容為全球致力保護海洋生物多樣性的歷史里程碑。科學家將可研究海洋生態系的運作，並瞭解氣候變遷對南極海造成的影響。 美國國務卿凱瑞在聲明中表示，「『羅斯海域海洋保護區』（Ross Sea Region MPA）將守護地球上最後幾片海洋荒野保護區淨土之一─（該淨土是）無與倫比的海洋生物多樣性泉源，以及欣欣向榮的企鵝、海豹、鯨魚、海鳥與魚類群落的棲息地」。 已把明年定為「生態年」的俄羅斯，這次對此一在南極海設立保護區的提案投下贊成票，但此前已五度否決保育海洋生物資源的提案，主因是擔心漁權受損，中國則自去年起表示支持。包括俄、中、美和歐盟在內，CCAMLR的成員共25個，其決議採一致決。由於各成員國都有不同的經濟、政治利益，如何讓彼此同意共同密切合作是個很大的挑戰。 紐西蘭外長麥卡利（Murray McCully）則說，為使CCAMLR的25個成員全體無異議支持，這項提案須有所修改，而最終定案的協議在海洋保護、永續漁業和科學間取得平衡。不過，這次會議來不及處理其他兩個保護區提案：澳洲、法國與歐盟提議在南極大陸東部設立另一個100萬平方公里的保護區；德國則提議從威德海一直到南美洲東南部設立一個280萬平方公里的保護區。

美國一份最新民調顯示，民主黨總統候選人希拉蕊拿下50%的支持度，比起共和黨總統候選人川普的38%，足足領先12個百分點。 （法新社） 2016-10-24  07:25 〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選只剩下倒數半個月的時間，兩大黨的選情也逐漸緊繃。有外媒報導指出，一份最新全國民調顯示，民主黨總統候選人希拉蕊（Hillary Clinton）拿下50%的支持度，比起共和黨總統候選人川普（Donald Trump）的38%，足足領先12個百分點。 川普近來受到歧視女性言論事件影響，民調多呈現落後狀態。（路透） 據美國廣播公司新聞網（ABC News）於10月20至22日所進行的全國民調（訪問874名可能投票的選民，民調誤差幅度為正負3.5個百分點），民調結果顯示，希拉蕊支持度高達50%，川普則拿下為38%支持度，自由意志黨候選人蓋瑞強生（Gary Johnson）拿下5％，綠黨候選人吉爾斯坦（Jill Stein）得到2％。 該份民調也顯示，希拉蕊在女性選民的支持度以55%遙遙領先川普的35%，在具有大學學歷的白人女性支持度更領先多達32%，甚至希拉蕊也首度在民調的男性選民中獲得領先，以44%的支持度領先川普的41%。

〔編譯茅毅／綜合報導〕遭軍方政變罷黜的泰國前總理盈拉廿一日表示，軍政府兩天前勒令沒收她的財產，並開罰三五○億泰銖（約台幣三二九億元），做為她總理任內稻米補貼案的民事損害賠償。盈拉誓言將全力對抗此一不公平的指控。 （路透檔案照） 被控浪費公帑 開罰329億 稻米補貼案係盈拉政府的旗艦政策，也是她在二○一一年大選大勝，進而成為首位女總理的主因。該方案以近市價兩倍收購農民稻作，但挨批是政策買票，令國庫浪費數十億美元。她遭推翻後，被控在此方案上有刑事過失，這場官司現正進行中。除盈拉和其內閣裡的高官外，軍政府還正調查約八五○起相關涉貪案件，其中多起涉及較低階的公務員與民間部門的成員。 盈拉在曼谷的法院外向記者稱，「就該（法院）命令而言，這既不正當且不正義」，「我將竭力與之對抗」，但因泰國正值國喪期間，她表示將不會對本案多做評論。針對此命令，她有四十五天可向行政法院提出異議。盈拉迄今官司纏身，她稱這些司法案件乃政治操弄。 軍方企圖鎮壓塔克辛勢力 該方案原本是塔克辛擘畫的民粹主義政策，而他於二○○六年一場政變中垮台。外界咸認此政策意在討好該國東北部的農民，當地也是盈拉所屬政黨的重要票倉和「紅衫軍」運動的根據地。在為數眾多卻貧困的泰北民眾力挺下，過去十年來，支持塔克辛兄妹的政黨在選舉時連戰皆捷。 盈拉的支持者與若干分析家認為，泰國軍方企圖透過沒收資產與重罰來鎮壓塔克辛家族，消弭其政治影響力。分析家說，盈拉涉貪案正被用於正當化推翻她的政變，塑造軍政府反貪的形象。 不願曝光的盈拉顧問向路透提到，扣押盈拉資產的法源係泰國臨時憲法第四十四條，它賦予軍政府領袖兼現任總理帕拉育擁有絕對權力來下達任何被視為對「強化社會團結及和諧」有其必要的命令。 泰國政府此前宣布國喪期間為一年，塔克辛的支持者說，這段期間將暫停政治活動，寄希望於軍政府承諾於一七年底舉行的選舉。

〔編譯魏國金／綜合報導〕蘇格蘭政府二十日公布第二次獨立公投草案，使該案進入公開諮詢階段。蘇格蘭首席大臣史特金表示，蘇格蘭應依據英國脫歐投票結果重新思考獨立議題，並在英國脫離歐盟前舉行公投。 蘇格蘭首席大臣史特金表示，蘇格蘭應依據英國脫歐投票結果重新思考獨立議題，並在英國脫離歐盟前舉行公投。（路透檔案照） 該草案開宗明義指出：「蘇格蘭就獨立議題舉行公民投票，而公投問題為：蘇格蘭應該成為一個獨立國家嗎？」草案內容與「二○一三蘇格蘭獨立公投法案」大致相同，該案使蘇格蘭翌年舉辦公投，結果五十五％選民支持留在聯合王國，另有四十五％贊同獨立。 草案內容還包括公投採簡單多數決，住在蘇格蘭的歐盟公民與十六歲以上的蘇格蘭人皆可投票。公投須獲蘇格蘭議會及英國當局同意方可舉行。 在今年六月的英國脫歐公投中，六十二％的蘇格蘭選民支持留在歐盟，反對者為三十八％，但英國整體民意支持脫歐，史特金隨即指示蘇格蘭官員開始研擬第二次獨立公投計畫。史特金在草案序言中表示，脫歐底定讓蘇格蘭面臨其議會有權舉辦獨立公投的明確局面；蘇格蘭政府仍願與聯合王國政府合作，針對與歐盟的未來關係進行談判，「我們將提出既可保障蘇格蘭利益，又能讓聯合王國政府展現蘇格蘭是平等夥伴的建設性議案」。但若蘇格蘭的利益唯賴獨立變得明確，「那麼蘇格蘭人必須有能力思考該議題，並在聯合王國脫離歐盟前如此做」。 史特金訂於二十四日與英國首相梅伊在倫敦會面。梅伊已表示，聯合王國整體將同時脫離歐盟，但也說對於蘇格蘭與歐盟的未來關係，她「樂意聆聽相關選項」。自英國六月脫歐公投以來，民調顯示，支持獨立的蘇格蘭選民並未暴增，支持留在聯合王國者仍略佔多數。史特金的蘇格蘭民族黨（SNP）部分重量級人物警告史特金，切莫貿然舉辦另一場獨立公投。

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕南韓檢方結束四個月來對第五大財閥樂天集團（Lotte Group）金融犯罪的相關調查，十九日起訴集團前、現任主管廿二人及兩家子公司，創辦家族辛氏含樂天集團會長辛東彬、其父辛格浩（創辦人）、長兄辛東柱（前樂天控股副會長）等五人，被控逃稅、侵吞公款、背信及不法交易，涉案金額高達三七五五億韓元（約一○七億台幣），未來數月將在法院審理。 樂天集團會長辛東彬19日抵達位於南韓首爾的樂天集團總部辦公室。（美聯社） 本案使辛東彬成為南韓繼第三大財團鮮京集團（SK Group）會長崔泰源二○一三年因侵吞公款入獄後，又一知名企業家涉案遭起訴。樂天辛家連同先前因逃稅被起訴的辛格浩長女辛英子和第三房妻子徐美敬，共有五人深陷金融犯罪的官司當中。 樂天聲明對「長時間引發各界擔憂」致歉，稱公司將配合有關的司法審理程序。樂天集團去年爆發第二代領導權之爭，辛東彬擊退長兄辛東柱而成為會長，近期又深陷侵占公款、逃漏稅、成立行賄基金等貪瀆醜聞。 樂天集團為知名的日韓綜合企業，一九四八年由辛格浩於東京創立，從食品生產商起家，迄今集團旗下有九十三家公司，跨足食品、飯店餐飲、化學、百貨、娛樂、金融、建設等多種產業，員工卅一萬人，經營世界第三大免稅精品店，集團年營收超過一百兆韓元（約二．八六兆台幣）。 首爾中央區地方檢察廳昨聲明指出，十多年來，掌控樂天集團的辛家成員、前、現任集團主管及員工、子公司樂天家庭購物和樂天營建涉及逃稅、侵吞薪資、從事不法商業交易總額高達三七五五億韓元，辛家人涉及侵吞款項約一四六二億韓元。 根據南韓檢方指出，辛東彬（六十一歲）被控侵吞公款五○八億韓元、涉及不法付款給家族成員和集團公司非法資助的背信金額一二四九億韓元，造成樂天集團損失超過一七五○億韓元；辛格浩（九十四歲）被控逃稅上千億韓元，不法提供樂天電影院內零食吧給家族成員徐美敬和辛英子的公司承包，涉及背信金額七八○億韓元。 不過，辛東彬雖被起訴，卻未如一般被告般被羈押，意味在法院判決前，他可繼續經營樂天集團。本案相關調查已造成樂天酒店首次上市（IPO）計畫叫停，八月間集團副會長李仁源（六十九歲）在接受偵訊前數小時自殺。

〔國際新聞中心／綜合報導〕香港律政司十八日晚間突然向高等法院申請司法覆核，企圖推翻立法會主席梁君彥安排本土派議員梁頌恆及游蕙禎十九日重新宣誓的決定。經緊急聆訊後，法官拒絕頒佈禁止兩人重新宣誓的禁制令，但受理其司法覆核申請，並將於十一月三日開庭審理，以覆核立法會主席權力和兩人議員資格。對此，包括香港大學、中文大學等十四所大專院校的學生會，十九日發表題為「三權分立，毀於北狄，喪權辱民，恥可有哉？」的聯合聲明，嚴詞譴責「港共政權」以司法程序干預立法機關。 為阻止不認同中國的香港本土派第一大黨「青年新政」候任議員梁頌恆（右）、游蕙禎（左）十九日重新宣誓，支持中、港當權者的香港建制派議員十九日上午集體離開香港立法會大會議場，圖為受杯葛的兩人會後等在場外。（路透） 香港立法會十九日上午原應有五位候任議員重新宣誓，但最近引發爭議的本土派第一大黨「青年新政」的梁頌恆、游蕙禎還沒上場，支持中、港當權者的香港建制派議員就集體離席。（法新社） 香港親中「建制派」議員十九日集體離席，阻止「青年新政」議員梁頌恆及游蕙禎重新宣誓就職。立法會外則有抗議者製作梁、游兩人的紙人，上面寫著「漢奸」兩字。（美聯社） 聲明由港大、中大、城市大學、科技大學、公開大學、樹仁大學、教育大學、浸會大學、嶺南大學、恆生管理學院、高等教育科技學院等共十四所大專院校聯名發出。聲明指出，港府提出司法覆核的興訟理據「堪謂荒謬絕倫」，「港共主動帶頭破壞一國兩制，對兩位堅持香港民族尊嚴之議員赤裸裸地政治審查、誅心論罪，務求將兩人趕盡殺絕，獻媚中共，扭曲憲法，喪權辱民，恥可有哉？」 聲明並搭配香港特首梁振英和港府律政司長袁國強的黑白照片，強調三權分立是香港繁榮穩定基石及政治制度之本，縱然政治操作上一直以行政主導，行政機關也未曾干預立法或司法機關，但港府為封殺「港獨」，不惜賭上司法制度信譽，以行政機關身分要求做為司法機關的法庭，推翻立法會的決定，繼而褫奪民選議員資格，「三權分立之崩潰已在朝夕之間；不論此案將來判決如何，港人對三權分立之信心仍必因此案而深受打擊。」 聲明指出，早在二○一四年，司法機關便已承認立法會享有決定議會程序的獨有權限，確立法庭與立法會之間的不干預原則，「根據上述案例，狼英袁匪自知官司勝算微乎其微，但仍漏夜突襲，將政治鬥爭的泥濘帶進法院」，「其政治任務路人皆見，打壓異己之決心可見一斑」。 聲明直斥「港共政權」先將司法機關捲入政治漩渦之中，本已經是撼動三權分立的罪人，後更於「莊嚴肅穆的法庭上化身中共代言人，言必稱中華人民共和國主權，盡捨自治政府之尊嚴，甘成中共殖民霸權之守門犬。」各校學生會對此直呼「哀哉我港，有此無恥之政權，焉可無辱於北狄？」港共政權犯人民意志之大逆，冒三權分立之大諱，褻法庭莊嚴之大忌，「將香港民主、自由、法治的百年基業親手摧毀，歷史絕不恕汝！」「我等於此對港共政權予以最強烈之譴責，同時警告港共中共一干匪等，玩火弄權，終必自焚。」

〔記者彭琬馨／台北報導〕獨派政黨「基進黨」昨日邀香港本土民主前線發言人黃台仰共同召開記者會。黃台仰表示，台灣能擁有今日民主是前輩用鮮血換來的，如果台灣人過度安逸於現況、對中國打壓不極力反抗，十幾年後威權體制很有可能就會捲土重來。 基進黨昨召開記者會，港獨青年黃台仰（中）受邀出席，與台教會會長張信堂（左）、台獨聯盟主席陳南天（右）等對談，期望未來台獨、港獨交流不孤獨。（記者黃耀徵攝） 記者會由「基進黨」台北分部召集人何澄輝、台獨聯盟主席陳南天、台灣教授協會會長張信堂與黃台仰等出席。黃台仰此次訪台為期兩週，也將拜會民進黨與其他獨派團體。 因年初參與旺角暴動被香港警方以暴動罪起訴的黃台仰，非常欽羨台灣的民主自由價值。他認為，台灣實踐民主化過程有許多寶貴經驗值得香港借鏡。 黃台仰強調，香港一九九七年回歸中國之後，各種文化社會層面面臨諸多衝擊，香港作為台灣抗共鬥爭前線，非常需要戰友的支持，希望透過這樣的交流讓港、台間有更多的連結，共同抵抗獨裁的中共政權。

〔編譯管淑平／綜合報導〕三名香港立法會議員當選人因刪改誓詞，在十二日宣誓就任儀式中遭判定宣誓無效，三人十九日將再度宣誓。刪改誓詞的風波也持續發酵，多個團體和建制派政治人物要求其中兩名本土派「青年新政」當選人梁頌恆、游蕙禎為其誓詞中使用侮辱中國的「支那」用語和髒話道歉。據悉，北京高層決定不惜補選也要這兩人失去議員席次，若兩人十九日宣誓再有不合法行徑，可能會被剝奪議員資格。 多個團體和建制派政治人物要求本土派「青年新政」議員當選人梁頌恆（左）、游蕙禎（右）為誓詞中使用侮辱中國的「支那」用語和髒話道歉。（取自網路） 議員可能遭拔 明將二度宣誓 根據「香港○一」、「英國廣播公司」（BBC）新聞中文網報導，梁頌恆和游蕙禎都拒絕為宣誓風波道歉，兩人都表示，誓詞只有提到「中華人民共和國」，針對的是政權，未提到、對象也非任何人民和文化，「因此不明白為何要道歉」。游蕙禎還強調，絕對不會向中國共產黨道歉。 梁頌恆說，不會拒絕十九日的再次宣誓，但是他承認現在處境兩難，「為了理想和目標，不介意放棄自己的名聲」；被問及是否會為了保住議員資格而宣讀完整誓詞，他說「終極目標遠比宣誓大」。 游蕙禎：絕不會向中共道歉 這兩名新科議員十二日宣誓時將官方版誓詞的「中國」念成有歧視意味的「支那」，游蕙禎更疑似將「中華人民共和國」英文People’s Republic of China念成含有粗話的「People’s Re-fxxking 支那」。此舉引起親北京的建制派議員梁美芬等人不滿，批評「辱華」，要求道歉。 親北京的香港「大公報」發出兩人沒資格再次宣誓、特首有權取消其就任資格的呼聲。中共黨媒「環球時報」十七日批評，「褻瀆基本法的香港議員應被取締」，網路上要求取消其議員資格的連署人數已經超過二十萬人，顯示「香港主流社會也存在這樣的意願。」 建制派高層消息指出，梁、游公然宣揚港獨，踩到北京底線，決定出重手，不惜補選也要兩人喪失議員資格。北京的盤算是，兩人席次屬於泛民主派，建制派若補選落敗也沒損失，若勝選反能重奪議席。 立法會主席梁君彥表示，議事規則未賦予他要求議員就宣誓道歉的權力，因此不會要求當事人道歉，但是盼其三思而行。「明報」引述前主席曾鈺成看法，若議員拒絕或者行為令立法會主席認為有意不依照誓詞或者忽略宣誓，其實已經牴觸法律規定，必須離職。 梁頌恆現年三十歲、游蕙禎二十五歲，均被視為「雨傘運動」後崛起的新一代政治運動者。梁頌恆十六日參加電台論壇節目，身披十二日宣誓時展示的「香港不是中國」標語布條，重申當天說出「支那」是口音問題，又說連中共人民日報都提過孫中山等名人曾用「支那」指稱中國，他並未改變任何誓詞，也不涉及侮辱。台下觀眾對其說法噓聲四起，批評他「敢做不敢認」。

兩週前筆者文章《希拉蕊的最後一哩路：首場辯論後的美國總統大選走勢》分析第一場美國總統選舉辯論之後，民主黨希拉蕊與共和黨川普的選情變化。表現突出的希拉蕊在首場辯論之後，無論是全國性民調，或者是在關鍵「搖擺州」民調都明顯拉開和川普的差距，該文也研判川普必將於第二場辯論火力全開、圍剿希拉蕊。 果不其然，第二場辯論出現美國總統選舉史上最不堪入目的場面，很大的原因是在於辯論會前《華盛頓郵報》披露川普十多年前一段歧視女性的影帶。川普雖然緊急滅火道歉，卻在辯論場上辯稱那只不過是一群大男人在「寄物室裡的打屁」（locker room’s talk），不像希拉蕊的先生前總統柯林頓的性醜聞才是來真的。 第二場辯論出現美國總統選舉史上最不堪入目的場面，很大的原因是在於辯論會前《華盛頓郵報》披露川普十多年前一段歧視女性的影帶。（AP） 但是這段影帶不只是重傷川普形象，更引爆共和黨「內戰」，甚至有可能殃及共和黨的國會議員選情。也難怪包括共和黨眾議院議長萊恩、上屆總統參選人麥坎等黨內大老，以及數十位參眾議員都跳出來公開和川普切割。惱羞成怒的川普乾脆一不做二不休，也公開向萊恩等人開戰，嚴厲批判他們對共和黨不忠誠。 這大概是美國總統選舉史上最荒謬、也是最不可思議的發展。 一位經由政黨正式提名的總統候選人，在選前三個禮拜公開和黨內主流派絕裂，還將黨內大老們打成和對手希拉蕊一樣都是體制裡的政客。如果川普最後還能贏得大選，將改寫美國選舉研究的歷史。 但由於「川普現象」的崛起過程實在太令人驚奇，明明多數人看壞他是落水狗，但他就是能異軍突起，跌破眾人眼鏡，一路殺出重圍。而且到最近這次出包之前，他落後希拉蕊的幅度也都在個位數。就算是現在希拉蕊陣營喜出望外、看似勝券在握，卻仍然不敢掉以輕心，畢竟票還沒開出來之前都不能定輸贏。 而且最重要的是，儘管川普的形象持續惡化，但希拉蕊印象也並未因此好轉。過去一個月來，她在「電郵門」事件、健康狀況以及柯林頓基金會等議題上也屢屢出現狀況，要不是川普捅的簍子更大，希拉蕊的選情恐怕也堪憂。更不用說希拉蕊最大的弱點—不信任度，依然是讓多數獨立選民裹足不前的原因，這不會因為討厭川普的婦女和年輕選民增加，他們就會自動轉投希拉蕊，甚至很有可能成為廢票。 影帶事件不只重傷川普形象，更引爆共和黨「內戰」，甚至有可能殃及共和黨的國會議員選情。包括共和黨眾議院議長萊恩（圖）、上屆總統參選人麥坎等黨內大老，以及數十位參眾議員都跳出來公開和川普切割。（AFP） 但很明顯地，川普在最後階段面臨黨內眾叛親離而改採「焦土策略」，主要就是要鞏固基本支持者，這些川普的「鐵粉」並未因為近來一連串事件就動搖忠誠，反而更堅定替川普辯護。川普陣營甚至還寄望那些所謂「隱性川普」（hidden Trump）能夠在最後站出來表態。但基本上，這樣的選戰打法就已經是棄婦女票和獨立選民票於不顧了。 就從最新的幾份民調就可看出川普的敗相已露。根據美國「國家廣播公司」和《華爾街日報》在影帶事件曝光後所做的民調，川普嚴重流失在婦女獨立選民以及高教育程度選民的票源。反觀希拉蕊在這項民調以46%領先川普的37%，差距擴大到兩位數。另一項The Atlantic/PRRI民調也反映希拉蕊和川普的類似差距。尤其是具有大學學歷的白人女性選民，在9月時川普只落後希拉蕊4%，現在則高達16%。 另一項對川普不利的變數是，美國部份選民已經開始投票，就算川普想要危機處理也來不及挽回這些選票。再加上希拉蕊的頭號助選人歐巴馬總統近來強力輔選，更拉高分貝抨擊川普只配選Seven-eleven的店長。歐巴馬任期已屆尾聲，但國內支持度最近卻升高到超過五成。這也讓川普很難用歐巴馬施政不佳來連結希拉蕊。更遑論幾乎美國所有媒體都公開反川普，就算他想要打「同情牌」恐怕也不容易。美國選舉專家甚至大膽預測，若是明天就投票，希拉蕊可能在選舉人票上領先川普超過200張。 川普腹背受敵，時間一分一秒流失中，想到起死回生，除非發生驚天動地的「十月驚奇」（October surprise），否則大局應該底定。倒是共和黨黨內主流派現在最擔心的就是會否受到川普牽連，失去好不容易掌握的國會參、眾兩院多數席次。前述民調的確出現民主黨在若干陷入僵局國會選區選情看好的跡象，川普的確成為共和黨國會選舉的負債，而諸如萊恩等共和黨領導人最大的任務，就是說服那些對川普失望，很可能不出來投票的死忠黨員。

2016-10-16  20:39 〔駐日特派員張茂森／東京16日報導〕旅美中國異議作家曹長青應日本「台醫人協會」的邀請今晚在東京舉行演講指出，長期上台灣的目標是以台灣的名義申請進入聯合國，短期內台灣的最大目標是爭取以「TAIWAN」的名義在2020年東京奧運會進場，如果順利成功，將成為台灣進出國際的強烈信心。 曹長青在東京演講指出，台灣如成功爭取以「台灣」的名義在東京奧運進場，將成為日後台灣進入更多國際組織的信心指標。（駐日特派員張茂森攝） 曹長青在演講後被詢及台灣入聯的可能性時指出，台灣內部有「返聯」和「入聯」的不同聲音，返聯是指以中華民國的名義再度回聯合國，這是挑戰中國的聯合國席位，「根本不可能實現」，而入聯則是以台灣的名義新申請加盟聯合國，雖然難度極高，但是還有成功的可能性，但是在此之前，台灣的國名必須先正名為「台灣」，因此台灣入聯就要看台灣人民是否有決心。 曹長青強調，台灣必須積極加入國際組織，雖在中國的打壓下困難度都很高，在短期內最有可能的是全面爭取在2020年東京奧運會中以「TAIWAN」的名義進場，由於日本安倍首相和主辦地東京都知事小池百合子都是親台派，加上日本人民對台灣親近感，因此成功率相當高，如果順利成功，將成為台灣進軍國際社會的一個信心保證。

    根據美國專攻政治預測數字的538網站預估，今年與總統大選一起舉行的參議院改選，民主黨將有54%的機會成為多數黨。圖/取材自wikimedia.org   11月8日，美國人民除了將選出新總統外，也將選出新的國會議員。任期兩年的眾議院435名議員將重新選出，任期六年的100名參議員中有34名參議員面臨改選。那麼國會選舉有哪些看點呢？ 看民主黨是否能重掌參議院 2014年選舉後，共和黨掌控參眾兩院，在參議院中有54個席位，在眾議院有247個席位。在今年參議院選舉中，共和黨人需要保住的席位遠高於民主黨人，在面臨改選的34名參議員中，只有10位民主黨人，而共和黨參議員有24名。因此在今年國會大選中，首要看點就是民主黨是否能增加參議員席次，從共和黨手中拿回參議院控制權。要達到這個目的，民主黨必須增加5個席次。 布魯金斯學會有效公共管理中心副主任約翰.胡達克(John Hudak)在接受美國之音採訪時說：“共和黨人在今年選舉中相當脆弱，因為在參議院中有很多共和黨席位面臨改選，其中很多是在兩黨競爭激烈的選區。加上共和黨有個不被看好的總統候選人，因此他們面臨可能失去參議院控制權的風險。” 立場傾向保守的華府智庫美國企業研究所研究員、知名評論家邁克爾.巴隆(Michael Barone)在接受美國之音採訪時也表示，今年國會選舉要看的就是在搖擺州的現任共和黨參議員是否能保住席位。他說：“我們要看的是在2012年歐巴馬勝選的州中競選連任的共和黨參議員是否能贏得選舉。根據民調，川普在那些州會輸給希拉蕊，但我們也看到一些民調顯示，一些共和黨參議員，不是所有的，在那些州的支持率比川普高，顯示當地選民雖然支援希拉蕊，但仍有可能支持共和黨參議員。” 要關注哪些州的選戰？ 目前競爭最激烈的參議員選舉在伊利諾州、威斯康辛州、佛羅里達州、北卡羅萊納州、賓夕法尼亞州、俄亥俄州、內華達州、新罕布什爾州。 布魯金斯學會研究員胡達克說：“這些都是比較傾向於民主黨的州，六年前共和黨人因茶黨運動被選入參議院，很多共和黨人之所以在那時成為參議員並不是因為那些州傳統上支持共和黨，而是當時政治環境所致，但現在情況並非如此。” 在所有競爭激烈的參議員選舉中，最可能被挑戰者擊敗的是曾經長期擔任眾議員並關注中國事務的現任伊利諾州共和黨參議員馬克.科克(Sen. Mark Kirk)。他於2010年被選為參議員，目前面臨來自民主黨眾議員泰咪.達克沃斯(Tammy Duckworth) 的挑戰。根據最新民調，達克沃斯支持率遙遙領先科克14個百分點。達克沃斯也特別受亞裔美國人注意，她是第一位從伊利諾州選出的亞裔女眾議員、第一位出生在泰國的美國國會議員，也是第一位被選入國會的女性殘疾人。達克沃斯是退伍軍人，在伊拉克戰爭期間受重傷，失去了雙腿。  2005年時的Tammy Duckworth。取材自wikimedia.org 看眾議院民主黨會增加幾個席位 在眾議院方面，民主黨要獲得控制權需要增加30個席位，一般認為民主黨達到這個目標的可能性極低。但布魯金斯學會研究員胡達克表示，民主黨人幾乎肯定會增加席次，加上目前希拉蕊勝算較大，一般來說，贏得總統選舉的黨派也會增加國會席次。 美國企業研究所研究員巴隆也預計，民主黨在今年眾議院選舉中會增加席次，但不足以拿下眾議院控制權。 巴隆說：“共和黨目前控制眾議院435個席次中的247個，這是自1928年選舉以來共和黨控制的最多的眾議院席次。現在共和黨總統候選人落後民主黨候選人，加上2012年一些共和黨人幸運地在傾向民主黨的州贏得眾議院席次，那些席位將很難維持住。根據我多年觀察，在一個典型選舉年，在競爭激烈的所有選區中，挑戰者可能會贏得半數席次，今年民主黨人可能會增加10到15個席次，這比他們所需贏得眾議院控制權的30個席次少很多。” 美國國會選舉現任者占巨大優勢 美國國會選舉中，現任者占巨大優勢。在2012年的選舉中，90%的現任眾議員獲得連任，91%面臨改選的參議員連任成功。選舉觀察家胡達克說，很多現任議員都得到60%、70%、甚至80%的選票，這是由於刻意劃分選區的結果，通常那個選區就是有這麼多民眾支持某個政黨。他說：“只有在兩黨選民人數相當的選區才有可能挑戰現任者，所以如果一個選區的選民有70%是共和黨人，民主黨候選人就不會贏得那個席位。目前在眾議院裡，大約只有50個席位是兩黨候選人可以競爭的，只有在那些選區裡，挑戰者才有些可能擊敗現任者。” 胡達克表示，另外通常只有在現任者的投票記錄傷害到當地選民時，或私生活爆出醜聞時，挑戰者才比較有機會。另外挑戰者必須有能力動員人力，籌集大量競選資金，他們個人必須是才華洋溢的候選人，不但能發表激勵人心的演說，還能和選民自然交流，他們必須有很好的政治本能，能建立並維持一個有組織的競選活動。 根據分析，越來越多美國選民在近年來的國會議員選舉中根據政黨傾向投票，而不是候選人本人。有人可能會誤以為地方選出來的議員可能比較容易和當地民眾博感情，讓選民把選票投給這個“人”，而不是給“黨”。但布魯金斯學會有效公共管理中心副主任胡達克表示，事實並非如此。他說：“和總統候選人比起來，選民更不認識自己選區的候選人。每位眾議員平均代表將近80萬選民，而總統候選人在競選活動期間投入大量資金做廣告，加上這些候選人幾乎總是全國知名人物，所以事實上，你可以說，選民比較認識的是總統候選人，而不是代表自己選區的議員。” 看川普效應對國會選舉有何影響 在今年大選年中，共和黨總統候選人川普的各種備具爭議的言行主導了各大媒體版面。美國主流報紙雜誌沒有一家為川普背書，破歷史記錄，其中還包括許多保守派報紙打破百年傳統，首度支持民主黨總統候選人。川普在最近曝光的2005年的視頻中用下流語言談論女性後，美國國會共和黨領導層的重要人物宣佈不再為川普助選。在這樣的情況下，川普效應如何影響國會選舉？大選評論家巴隆說，就要看多少選民在投票日當天，把總統候選人的票投給一個政黨，而國會議員的票投給另一個政黨。他說：“已經有一段時間，美國選民不會把自己的選票投給不同政黨，而是把選票全部投給同一個黨，意思是不管是總統選舉還是國會議員選舉，他們都把票投給共和黨人或民主黨人。這和1970年代和1980年代很不同，那時人們可能會把總統選票投給共和黨人，把議員選票投給民主黨人，所以今年參議院和眾議院選舉的問題是，有多少選民會把自己的票投給不同政黨。” 巴隆指出，川普在貿易、移民問題上和過去共和黨總統候選人和現任共和黨議員持相當不同的立場，現在就要看選民是否會認為川普和其他共和黨人很不一樣，如果不喜歡川普的選民這麼想，那麼他們就比較可能會投給其他共和黨候選人。 布魯金斯學會研究員胡達克認為，川普可能不會影響每一個眾議員選舉，但對參議員選舉可能會造成影響。“如果川普繼續做出讓選民反感的舉動，選民可能會越來越難以把共和黨和川普區分開來，如果這樣的情況繼續下去，那麼對眾議院和參議院的選舉結果可能會造成影響。” 得到各界密切關注、兩次成功預測總統選舉結果的美國大選預測網站538 FiveThirtyEight.com 也指出（此數字為美國總統選舉時選舉人團的選舉人數，每個州的選舉人數和國會代表人數相同，也就是435名眾議員＋100名參議員＋3個哥倫比亞特區席位＝538），越來越多選民在近年選舉中把選票投給同一個政黨的候選人，照這個趨勢來看，第一次總統辯論後民主黨總統候選人希拉蕊的支援率直線攀升，民主黨籍的參議員候選人支持率也應當能隨之增加，但目前看來，並未出現這樣的情況。 目前民調顯示民主黨掌控參院機率為54% 根據538網站的統計，希拉蕊9月26日（第一次辯論前）到10月12日（第二次辯論後）期間在26個州支持率平均增加了5.1%，但民主黨候選人的支持率卻下滑了1.5%。在26個州當中只有科羅拉多州和伊利諾州的民主黨參議員候選人民調支持度出現攀升，其他維持不變甚至有些下滑。這是為什麼呢？ 據該網站分析師哈里.恩坦表示，對民主黨人而言，比較樂觀的解釋是雖然越來越多選民在那段期間選擇支援民主黨總統候選人希拉蕊，但這種態度還沒反應在參議員選舉上，在接下來幾個星期，民主黨參議員候選人可能會得到更多的支援。恩坦說，這是有可能的，因為選民在大選日傾向把票投給同一個政黨。 但另外一個從民主黨人角度來看比較不樂觀的解釋是，選民刻意把票投給不同政黨。538網站創辦人、被各界認為是資料大神的統計學家內特.斯爾威爾(Nate Silver) 表示，有證據顯示當選民相當肯定下一任總統是誰時，他們在國會選舉中可能會刻意投給另外一個政黨。隨著希拉蕊的領先勢頭越來越明顯但選民對她的好感程度仍然偏低，選民可能會選擇讓共和黨繼續控制參眾兩院來制衡克林頓總統。紐約時報也報導說，已經有共和黨參議員候選人準備推出廣告，要求選民把票投給他們，讓他們來約束希拉蕊總統。 根據538網站對民調進行分析的結果，目前民主黨能重新掌控參議院的機率為54%。分析人士表示，目前共和黨和民主黨在參議院的選舉中仍然不分上下，選情將在接下來幾個星期越來越明朗，但只有到選舉當天，投票結果出爐，才能確定參議院控制權花落誰家。

香港立法會議員梁頌恆日前宣誓就任時，披上「香港不是中國」的旗幟，並把中國讀成「支那」，遭判定宣誓無效。（法新社） 2016-10-14  10:24 〔即時新聞／綜合報導〕香港立法會在前日進行新議員宣誓就職，但「青年新政」的梁頌恆、游蕙禎被指刻意把中國唸成「支那」，引發建制派議員不滿。對此，兩人皆否認使用侮辱性字眼，梁頌恆更強調，「孫中山當年在海外遊說時，也是以『支那』稱呼中國」。 孫中山寫給日本首相大隈重信的信件中，以「支那」稱呼中國。（圖片擷取自網路） 綜合外媒報導，梁頌恆和游蕙禎在宣誓時，拿出「香港不是中國」的標語旗幟，並將中國讀為「支那」，游蕙禎還疑似將「Republic」唸成「re-fXcking」，最終遭立法會秘書長陳維安裁定宣誓無效。 針對當日的衝突，民建聯發布聲明譴責，認為這樣的言行，是「侮辱包含香港人在內的全體中國人」。 梁頌恆表示，「香港不是中國」是在陳述事實，就如同「蘋果不是柳丁」一樣。至於將中國唸成支那，梁認為是自己的口音有問題，已經在努力改善中。但被問到是否知道「支那」含有貶意時，梁頌恆解釋，中華民國國父孫中山當年在海外遊說時，也是以「支那」來稱呼中國，部分南歐國家的口音也近似「支那」，不認為這樣的字眼有侮辱性質。

全球在位最久君王 享壽88歲 〔編譯陳正健／綜合報導〕全球在位時間最久君主、泰國國王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej）十三日病逝醫院，享壽八十八歲。泰國總理帕拉育隨後宣布，將通知國會由泰王六十四歲的獨子、王儲瓦吉拉隆功繼位。不過，泰國國會深夜結束特別會議後，帕拉育卻出人意料表示，王儲以個人需要時間哀悼及準備繼位的法律程序為由，要求國會暫緩宣布繼位。 泰國國王蒲美蓬13日病逝曼谷醫院，享壽88歲。消息傳出時，院外上千位民眾如喪考妣，民眾高舉他的肖像泣不成聲。（路透） 王位繼承的意外發展令人憂心泰國政局穩定，因為當年蒲美蓬就是在兄長過世當天宣布繼位。不過，帕拉育指出，「當適當時機來臨，王儲說過他知道自己身為王儲的責任，我希望大家都能體諒並不要造成混亂」。泰國近十年來政局動盪不安，蒲美蓬被視為凝聚全國的力量，但王儲瓦吉拉隆功的民間聲望遠不及他的父王。 穩定力量頓失 泰政局恐掀波 泰國王室官務處是在泰國時間十三日晚間七時（台灣時間晚間八時）在全國聯播節目中指出：「蒲美蓬在下午三時五十二分撒手人寰，在曼谷的詩麗拉醫院（Siriraj Hospital）安詳離世。儘管醫生竭盡心力搶救，但他的病況持續惡化。」 消息傳出時，院外上千名民眾如喪考妣，有人默默拿著泰王的聖照，也有人眼眶泛紅泣不成聲，還有人傷心過度昏厥。時間愈晚愈多民眾湧入醫院，有人長跪地上，有人失控痛哭。蒲美蓬在位七十年，許多泰國人一生之中只知道這位泰王。 泰民如喪考妣 有人哭到暈倒 帕拉育隨後在電視演說中告訴全國，泰王於二○○二年十二月二十八日就已經指派王儲人選。政府必須根據法律著手下一步，通報國會王位將由王儲繼任。另外，帕拉育也宣布，全國所有政府機關、學校機構將下半旗，為期三十天；全國公務員將著黑色衣褲，哀悼一年；所有單位必須停止娛樂活動三十天，一般民眾自十四日起採自願服孝。曼谷知名的夜生活也已受到衝擊，一些酒吧提早打烊。 蒲美蓬的王室火葬將耗費數月準備。二○○八年，泰王的八十四歲姊姊甘拉亞妮公主病逝時，進行百日國喪，死後十個月才火葬。至於新王的加冕儀式，將不會在國喪期間舉行。 對於泰王的死訊，世界各國元首政要紛紛表達哀悼之意。美國總統歐巴馬向泰國人民與泰國王室致哀，發表聲明表示，做為備受尊敬的領導人，蒲美蓬不辭勞累地帶領國家發展，堅定致力於改善人民生活。聯合國秘書長潘基文也讚揚蒲美蓬為泰國留下致力於普遍價值與尊重人權的遺產。