〔編譯李信漢／綜合報導〕由於伊斯蘭國（ＩＳ）恐怖攻擊造成全球不安，美國和盟邦對ＩＳ展開大規模空襲，加上沙烏地阿拉伯領導巴林等盟國對葉門展開軍事行動，令各國對美國軍火需求大幅提升，讓美國軍火業者產量處於供不應求的情況，不僅軍火公司股價連月翻漲，增聘員工的需求也帶動廠房附近地產交易熱絡。 轟炸ＩＳ讓美國軍火業者生意興隆，包括洛克希德．馬丁公司生產的地獄火飛彈在內等武器，都出現供不應求。圖機翼下較小者為地獄火飛彈。（路透檔案照） 美國領導盟邦空襲達8605次 ＣＮＮ報導，美軍自十五個月前開始執行空襲ＩＳ任務，已投下逾二萬枚飛彈及炸彈。而在上月十三日巴黎遭到ＩＳ恐攻後，美國領導盟邦執行的空襲行動已有八六○五次，估計空襲行動已耗資五十二億美元（約台幣一七○九億元）。 路透報導，龐大的軍火需求，已讓洛克希德．馬丁、波音與雷神等軍火公司增加產能、聘請更多員工，但他們可能仍得擴張廠區，或新設工廠，才能消化大筆訂單。不願具名的軍火業者說：「這對我們來說是個巨大的成長，業內人員都在討論擴張供應鏈，以提供未來五至十年的軍火需求，對抗ＩＳ的戰爭看來還會打很久。」 地獄火飛彈大賣 擴廠增產 軍火業的發達，也帶動廠房周邊地產交易。洛克希德．馬丁公司在紐約州特洛伊市、阿拉巴馬州的工廠專門製造地獄火飛彈（Hellfire），附近房地產業者因預期該公司會增聘工人，也跟著增加人手以服務新顧客，而附近也已開設新的大賣場。地產業者索爾指出，軍火訂單增加，解決了當地失業問題。業內指出，洛克希德．馬丁二月時新聘三二五名員工，而他們現在產能又達到「最大負載值」。 廠區帶動就業與房產交易 美國國防部負責採購的副部長肯達爾（Frank Kendall）告訴路透，地獄火飛彈每枚單價介於六萬至十萬美元間，相較於其他飛彈低廉許多，而且它可從無人機等任何飛機、直升機、船艦上發射，摧毀裝甲車和建築物。 單在今年，美國政府已批准出售地獄火飛彈給南韓、巴基斯坦、法國、沙烏地阿拉伯等國。六月時，美軍還要求洛克希德．馬丁到十一月時，將地獄火飛彈產量從每月五百枚提升到六五○枚。 肯達爾表示，同樣熱銷的還有波音的聯合直接攻擊彈藥（JDAM），它能夠把傳統炸彈變成精靈炸彈，在敘利亞與伊拉克的轟炸任務中被廣泛使用。上個月國務院批准出售沙國超過兩萬兩千枚，總值近十三億美元。波音在七月就已要求工廠提升JDAM產能八十％，滿足美軍和廿五個國家需求。

2015-12-05  23:19 〔即時新聞／綜合報導〕蒙古國會在前（3）日決議正式廢除死刑，將於明年9月生效，成為全球地102個廢除死刑的國家。國際特赦組織將之視為「人權的重大勝利」。 近年來，廢除死刑的聲浪在全球各國掀起。蒙古也在前日正式廢除死刑，成為全球第102個廢除死刑的國家。（法新社） 根據「國際特赦組織」，蒙古在2010年就開始暫緩執行所有的死刑，而蒙古國會更在周四時通過新刑法，正式廢除死刑，此新刑法將在明年9月生效；蒙古也成為全球第102個廢除死刑的國家。 除了蒙古外，還有3個國家在今年廢除死刑，分別為大洋洲的斐濟、非洲的馬達加斯加和南美洲的蘇利南。

藝術家收集灰塵 多到可以做成磚塊 〔編譯管淑平／綜合報導〕中國北京一日持續被「爆表」的霾害籠罩，空氣品質維持在「橙色」預警信號，當局下令學校學生停止戶外課程或活動，甚至停課在家自學，工廠減產或停工，重型卡車禁止上路。中國網友拿霾害大開黑色幽默，還有一名藝術家花了一百天收集北京霧霾天氣中的灰塵，多到可以製成一塊板磚，凸顯霾害的嚴重。 北京一日持續被嚴重霾害籠罩，天安門廣場背後地標建築隱沒在霧霾中。（法新社） 根據新華社報導，北京市環境保護監測中心監測數據，一日下午十七時，北京卅五個測站測得空氣中細懸浮微粒（PM 2.5）濃度最高者，達到每立方公尺六八九微克。美國大使館監測一日北京空氣品質指數多在「爆表」程度，即比每立方公尺三百到五百微克的「有害」等級還高，甚至有超過六○○。北京國際機場一日能見度只有六百到八百公尺，約卅航班因此取消；市內大部分高速公路也一度臨時封閉。北京市教育委員會緊急下令全市學校停止所有戶外活動或戶外課程，北京實驗第二小學允許學生可不到校，在家自學。 不過北京空污警戒信號仍維持在四級警戒中的第二嚴重等級「橙色」，河北邢台、唐山、廊坊則發布紅色警戒。當局表示，北京未發布紅色警戒，是因氣象預測霧霾可望在二日好轉。 若進入紅色警戒，北京學校將停課，並禁止該市半數汽車上路，一名微博用戶怒批當局遲不發布紅色警戒，是「擔心高代價和實施的困難」。 前一天，北京測得PM2.5濃度最高在南郊琉璃河地區，高達九七六微克，中國「財新網」引述加州大學洛杉磯分校清淨空氣中心副主任朱怡芳說法，PM2.5濃度超過一○○○微克，基就相當於史上著名的一九五二年倫敦霧霾事件的污染濃度。 居民譏︰牽著你的手 卻看不見你的臉 在霾害包圍下，部分北京居民拿自己身陷持續數日的霾害開玩笑，說「世界上最遠的距離，是我在街上牽著你的手，卻看不見你的臉」；中國記者間流傳一則笑話：有位記者在街頭採訪一位老婦，問她對霾害影響的看法，這名受訪者回答「影響太大了，首先就是，你得看清楚，我是你大爺！」 一名網友上傳北京大媽在「迷霧」中依舊大跳廣場舞，照片中眾人在一片迷霧中穿梭廣場樹林間，卻不見其臉，揶揄說這場景有如影集「陰屍路」，自嘲現在在北京就像在拍喪屍末日電影；「為北京祈禱」也成了微博上廣傳的熱門詞。 一位來自深圳、自稱「堅果兄弟」的藝術家，用工業吸塵器收集北京一百天的霧霾空氣，十一月卅日將收集來的灰塵到唐山一家製磚廠做成一塊「陰霾磚」，圖片在網路上展出後，網友大感驚訝，有人說，「呼吸一百天等於吸進一塊磚，好可怕。」

熱門新聞第1       IS承認台灣「獨立」，登美媒《CNBC》熱門新聞第1。 武裝組織「伊斯蘭國」(IS)日前發布一支影片，影片中把台灣的中華民國國旗印上去，並排在美國、和英國的旁邊。 美國《CNBC》就報導指出，IS承認台灣是個獨立國家，而相關新聞今日也登上《CNBC》熱門新聞第1。 報導以《IS新宣傳影片承認台灣》(Islamic State recognizes Taiwan in new propaganda video)為題，指出伊斯蘭國上周才處決一名中國人質，已經讓中國政府相當憤怒。但這幾天伊斯蘭國恐怕又再度惹毛中國，因為他們認定台灣是獨立國家。 這篇報導今日登上《CNBC》熱門新聞第1，引來95則留言。有網友「恭喜」台灣，並稱伊斯蘭國做對了一件事，那就是承認台灣獨立。但網友也指出，即便如此，IS依舊是卑鄙小人一枚。另外，素有美國批踢踢之稱的《Reddit》鄉民們，也討論起IS承認台灣一事，有不少鄉民挺台灣是「NO. 1」，但也有網友認為台灣可能不想要這種「認證」。（施旖婕／綜合外電報導） 素有美國批踢踢之稱的《Reddit》鄉民們，也討論起IS承認台灣一事。

〔編譯李信漢／綜合報導〕北非國家突尼西亞的首都突尼斯市中心廿四日發生炸彈攻擊事件，一輛載有總統府衛隊的巴士遭到自殺炸彈客攻擊，至少有十三人喪命，廿餘人受傷。突尼西亞總統艾塞布西（Beji Caid Essebsi）已宣布全國進入一個月的緊急狀態，突尼斯也開始實施宵禁。 突尼西亞法醫在遭伊斯蘭國恐怖份子炸毀的巴士附近採集證據，這起發生在突尼斯市中心的恐攻案，造成至少十三人喪命、廿餘人受傷。（歐新社） 伊斯蘭國（IS）張貼於聖戰士社群媒體帳號的聲明稱，突尼斯發生的爆炸攻擊案乃其所為。 巴士遭自殺炸彈攻擊 法新社引述突國匿名安全官員消息報導，可能有炸彈客在巴士上引爆炸彈，而車上的警衛隊幾乎全部身亡。路透也引述一位總統府消息人士透露，可能有一名炸彈客在巴士內引爆藏有炸藥的腰帶。爆炸發生時，巴士正要離開突尼斯的穆罕默德五世大道（Mohamed V Avenue）前往總統官邸進行守護工作。穆罕默德五世大道是突尼斯主要街道之一，當時正準備舉辦突尼西亞第廿六屆迦太基電影節，且巴士爆炸地點離突國內政部不遠。 全國進入緊急狀態 爆炸發生後，安全部隊封鎖周圍街道，並設立檢查哨臨檢來往車輛及行人。突尼斯國際機場也加強安檢，只准旅客進出。總統府發言人辛納威形容，這是起「攻擊」事件。總統府衛隊官員迦爾比表示，這起攻擊具象徵意義，攻擊瞄準總統府衛隊，是在挑戰國家的威望。 艾塞布西廿四日在電視發表演說表示：「由於發生這起悲痛的事件，我依法宣布全國進入緊急狀態卅天，突尼斯實施宵禁。」他也取消二十五日的瑞士訪問行程。 今年第三起恐攻 這是突國今年發生的第三次重大攻擊。六月時，一名激進份子在突國觀光勝地蘇塞的一家海灘飯店內射殺卅八名外國觀光客；三月時，突尼斯的巴杜博物館遭到攻擊，廿一名觀光客身亡。IS聲稱犯下兩起攻擊。 突尼西亞自二○一一年茉莉花革命推翻獨裁者班阿里後，近年頻遭伊斯蘭極端份子攻擊。突國是阿拉伯之春民主運動中，唯一建立起民主政權的國家。

林楠森BBC中文網台灣特約記者 台灣小姐丁文茵參加奧地利一場選美比賽時因為背帶稱呼問題而遭到禁賽   一名參加在奧地利舉行的地球小姐選美比賽的台灣代表丁文茵，因為背帶稱呼問題而遭到禁賽，而有關稱呼涉及到台灣在國際上的名稱問題。 據丁文茵表示，主辦單位先後發給了她不同名稱的背帶。她通過臉書說，起先發給她背上身上的參賽背帶是Taiwan ROC，後來又發給她另一名則稱Chinese Taipei。 據其臉書上所貼此前活動的照片，她與其它參賽國家小姐在維也納遊街時，身上的背帶印的即是Taiwan ROC。 丁文茵說主辦方主動提供給她Taiwan ROC的授帶，並非她自己去申請反應或自己印製，她表示她很激動，認為自己這次真正的是代表了台灣。 她並轉述說後來主辦單位對她說原先的背帶是工作人員疏失印錯了，並說她不換背帶就不能上台，而她後來拿著Taipei的背帶到活動現場，＂他們要我交出原先那條台灣的背帶，我不願意，他們說那就走，妳不再屬於我們＂。 網友反應 此次地球小姐選美也有來自中國的參賽者，BBC中文網記者在地球小姐中國賽區的中文網頁上發現，丁文茵的名字已被移除，但在另一英文網頁上，她仍被列名。 而在地球小姐中國區官網首頁上，也可以看到有關這一事件的報道，題目是＂憤怒，台灣不換成中華台北，就別再參加地球小姐選美＂，同時也展示了丁文茵個人臉書的內容。 丁文茵在其個人臉書紛絲頁披露此事，該紛絲頁湧入了大批留言者，雖然她得到許多台灣網民支持，但也有許多用簡體中文貼上的留言對她進行包括用不雅言語的狠批咒罵。 這樣的咒罵包括狠批她的長相，她在臉書上回話說＂關於我的長相，我媽生給我的，我生下來就是這樣，說我醜我無所謂，因為我就是我，你改變不了，我改變不了，我也很想天生女神啊，誰不想?＂ 另一咒罵則說她是想出名，她的回話則是＂沒關係，我就是想紅，就是讓全世界看到台灣正在奮鬥，台灣正在爭取我們是台灣，台灣人在外受到屈辱，就是要紅到大家都知道。相信任何台灣人都不願意被披上中國人的稱號(至少我是如此)＂。 （責編：橫路）

兩飛行員傳遭擊斃 土國稱倖存 〔編譯管淑平／綜合報導〕土耳其兩架F16戰機二十四日在土國南方鄰近敘利亞邊境擊落一架俄羅斯蘇愷二十四型（Su-24）戰機，宣稱此舉是「回應」該架戰機無視土國十次警告，侵犯該國領空；俄軍戰機兩名飛行員雖跳傘逃生，在落地前就遭到土耳其支持的敘利亞反抗軍擊斃，但土耳其一名官員廿四日告訴路透，相信兩名俄國飛行員仍然倖存，正與敘國反抗軍交涉，尋求將兩人平安釋放。這起事件重創俄土兩國關係，俄羅斯否認戰機越界進入土國空域，總統普廷震怒，警告土耳其將面臨「嚴重後果」。 土耳其軍方表示，該國F-16戰機二十四日在南部鄰敘利亞邊境，擊落一架侵犯土國領空的俄羅斯蘇愷二十四戰機。土國媒體公佈的畫面顯示，俄羅斯戰機被擊中後變成一團火球墜落的過程。（歐新社） 普廷批恐怖共犯 在背後捅一刀 這是五十年來首次有北大西洋公約組織（NATO）國家擊落俄軍戰機，普廷稱戰機被擊落時的位置是在離土國一公里的敘國邊境內，土國此舉是「恐怖份子共犯在背後捅一刀」。俄國外交部隨即警告國民不要赴土國旅遊。土國總理達夫托葛魯（Ahmet Davutoglu）則堅持該國有權利採取「所有形式措施」因應侵犯邊境行為。北約最高決策機關「北大西洋理事會」已應土耳其要求召開緊急會議。 土國軍方說，該國兩架F16戰機上午巡邏時，於九時二十四分朝一架在土國南部哈塔伊省（Hatay）亞伊拉達爾鎮（Yayladagi）上空侵犯領空的不明飛機開火，之後證實該架飛機為俄羅斯蘇愷二十四。敘利亞人權瞭望台表示，這架戰機墜毀在敘國西北部臨海拉塔基亞省（Latakia）的土庫曼山區。 土國公布飛行圖 指領空被侵犯 土國軍方說，F16在「五分鐘內警告十次」後，才「遵循交戰規則」開火回應；土國還公佈俄機飛行路徑圖，指其確實侵犯領空。美國軍方證實土國戰機曾多次警告俄機但未獲回應，至於是否越界尚待查證，強調美軍與此事無關。 該架戰機墜入與亞伊拉達爾鎮對望的敘國巴亞布查克（Bayirbucak）地區時，先在空中爆炸成一團火球，然後墜毀在一處山丘，兩名飛行員顯然成功彈射。一架俄國直升機在敘國土庫曼人反抗軍聚集的巴亞布查克上空搜尋這兩名飛行員，但遭地面砲火攻擊，緊急迫降後被反抗軍擊毀，但機組員脫逃。 當地土庫曼反抗軍一名指揮官聲稱俄國飛行員遭該組織開火，兩人都已死亡。根據其所公佈影片，顯示一名金髮男子倒地一動也不動，臉上瘀青、流血，被一群武裝份子包圍。不過第二名飛行員下落迄今不明。土耳其之前已警告俄國，如果再轟炸土庫曼人反抗軍，會採取干預行動。土耳其視土庫曼人反抗軍為阻止庫德族民兵擴張領土的力量。 敘國北部、土國南部已因敘國內戰及伊斯蘭激進組織「伊斯蘭國」（IS）而一片混亂，如今又發生北約國家和俄羅斯之間的直接軍事遭遇，令該區情勢更形複雜。亞太基金會國際安全事務主任戈赫爾稱這是「非常重大的情勢惡化」。 不過，部份分析家認為，儘管兩國都措辭嚴厲，但是相信兩國有理由不讓這起事件升高。俄國是土耳其第二大貿易夥伴，土國六十％的天然氣又需要由俄國供應，俄、土之間的經濟關係對莫斯科來說很重要，因此莫斯科將盡力控制此事可能造成的損害。

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國總統歐巴馬廿二日在吉隆坡舉行的美國─東南亞國協（ASEAN）與東亞高峰會上發表演說時指出，亞太地區無法豁免於恐怖主義的重大挑戰，事實上許多亞太國家是反「伊斯蘭國」（ＩＳ）聯盟的成員，其中包括澳洲、加拿大、日本、馬來西亞、紐西蘭、新加坡、南韓及台灣。歐巴馬隻字未提參與該峰會的區域強權中國，卻提及無緣與會的台灣，令人玩味。 美國總統歐巴馬廿二日在吉隆坡舉行的峰會中發表演說，列舉亞太反「伊斯蘭國」（ＩＳ）聯盟的成員時也特別提及台灣。（路透） 隻字未提中國 歐巴馬在演說中，對於亞洲與世界其他地區正面臨的挑戰「沒有關聯」的說法予以駁斥，並表示「在提升全球安全、繁榮與人性尊嚴上，亞太地區絕對具關鍵地位。而這也是為何我將外交政策的重心投注於深化美國與這個區域連結合作的原因」。 他強調，亞太地區對恐怖主義並不陌生，事實上「多年來，我們的亞洲盟邦也是恐怖主義的受害者，當中許多國家是我們反恐的親密夥伴」。他說，他利用為期三天的時間，加強與反ＩＳ聯盟的區域夥伴合作關係，他列舉該聯盟的區域成員時，特別提到台灣。 歐巴馬說，美國建立並主導有六十五個國家參與的反ＩＳ聯盟，這些國家的貢獻對聯盟的成功非常重要。但反ＩＳ行動往往聚焦於美國的領導地位，致使夥伴國家的貢獻被忽視。他說，近十二個國家，包括土耳其與阿拉伯盟邦參與軍事任務，迄今已對ＩＳ進行逾八千次的空襲。 他強調，有十五個國家派員訓練並支持伊拉克部隊，阿拉伯聯合大公國與德國也組織二十五國夥伴聯盟，協助穩定從ＩＳ手中奪回的伊拉克地區。 歐巴馬說，他對ＩＳ之戰「絕不手軟」，「我們絕不接受恐怖份子攻擊餐廳、劇院與飯店成為新常態，或者我們對遏阻他們束手無策的觀點。這樣的想法正是ＩＳ等恐怖份子所要的，因為這是他們唯一的取勝之道」。 他指出：「恐怖主義的本質就是，他們在戰場上勝不了我們，所以就致力恐嚇我們，使我們喪膽、改變行為模式、讓我們恐慌、棄友邦於不顧，而做為總統，我不會讓這些事發生。」

〔編譯管淑平／綜合報導〕被稱為「雨傘運動」的香港爭取真民主普選運動，從街頭抗爭走入社區深耕，在廿二日舉行的區議會選舉中開花結果，雨傘運動的參與或支持者奪下八席，顯示這場民主運動已開始對基層政治產生影響；另一現象是年輕人崛起，觀察家指出，這次區議會選舉反映選民期待改變和政治新面孔，將對香港政治產生深遠影響。 「雨傘運動」參與、支持者角逐香港區議會，八人成功達陣，「傘兵」崛起成為這次區議會選舉最受矚目的現象。圖為當選的「傘兵」候選人之一楊雪盈在灣仔大坑選區擊敗建制派新民黨候選人王政芝後，廿三日拜訪選民感謝支持。（路透） 傘兵突圍 凸顯民主運動扎根 開票結果顯示，建制派拿下二百九十八席，仍居多數，但席次略減，含獨立候選人在內的泛民主派一百二十五席，其中八席是被稱為「傘兵」的雨傘運動參與或支持者勝選。建制、泛民兩陣營均有老將中箭落馬，學者認為，這反映選民不再青睞資深政治明星，希望政壇有新血注入。 據香港「明報」、「立場新聞」等媒體報導，這次突圍成功、擊敗建制派對手的八名「傘兵」中，沙田松田選區的黃學禮年僅廿二歲，是年紀最輕的。他說，雨傘運動促使他從過去支持、幫忙政治理念相近者，轉為走到前線、親身投入政治，未來會努力區務，不讓建制派四年後「一鋪清袋」；在沙田王屋選區擊敗自由黨現任區議員梁志偉的黎梓恩也只有廿三歲。 觀塘樂華北區選區的黃子健，以得票率五十八％擊敗爭取連任的建制派獨立候選人馮錦源，是「傘兵」中得票率最高的當選人。 年輕人崛起 反映選民盼改變 政治評論家沈旭暉分析，鍾樹根身為建制派第一大黨港島東支部主席，掌握龐大資源，卻輸給沒有政黨動員、只靠散兵游勇的新手徐子見，這樣的結果「幾乎顛覆一切選舉假定」。建制派的自由黨和香港經濟民生聯盟（經民聯）都認為，「傘兵」崛起、年輕人求變呼聲，值得政黨、政府警醒。 國際通訊社「路透」指出，勝選「傘兵」反映港人持續支持政治改變，對比雨傘運動期間被北京認定非法，選舉結果也賦予「傘兵」當選人政治正當性，或許可一窺明年立法會選舉、二○一七年行政長官選舉的可能面貌。

歐巴馬到吉隆坡出席東南亞國家協會（ASEAN）。（路透） 2015-11-23  13:02 〔即時新聞／綜合報導〕美國總統歐巴馬（Barack Obama）22日在馬來西亞首都吉隆坡的記者會中，指出在亞太地區的反伊斯蘭國（ISIS）聯盟中，公開提及「台灣」卻未提到「中國」，原因很可能就在南海議題。 談反IS聯盟 沒有中國 歐巴馬到吉隆坡出席東南亞國家協會（ASEAN）以及東亞峰會（East Asia Summit，簡稱EAS），談到美國的亞洲友邦是恐怖主義受害者，許多國家是美國反恐動的夥伴，亞太地區反伊斯蘭國聯盟有澳洲、加拿大、日本、馬來西亞、紐西蘭、新加坡、南韓以及台灣。 值得注意的是，反伊斯蘭國聯盟中，歐巴馬並沒有談到有參加東亞峰會的中國。他也在會中談到南海議題，歐巴馬表示，許多領袖提及有必要維持國際原則，當中包括自由航海、飛行以及和平解決爭端。 《法新社》報導，歐巴馬指出，為強化美國與東南亞夥伴的關係，他已邀請東協10國領袖明年訪美，對方已接受邀請，他接見東南亞國家協會的各國領導，認為亞洲各國的良好關係，對美國是個關鍵。 南海議題 中國無視爭議還將擴大島嶼設施 事實上，中國與美國在「南海議題」一直爭論不休，歐巴馬21日就要求各國停止在爭議性地區填海造地、施工和進行軍事建設，停止將主權主張軍事化，並表示美國將持續在南海行使航行自由。 但中國國務院總理李克強22日說，中國「在自己的島嶼上開展建設合理合法，不針對、不影響任何國家，談不上軍事化。」他指出，南海航行和飛越自由「從來就不存在問題」，本地區國家有意願、也有能力把它繼續維護好；中國外交部副部長劉振民也強硬表示，中國將繼續在南海開發島礁，要求他國勿「蓄意挑起紛爭」。 （影片約1分06秒處） 美國總統歐巴馬（Barack Obama）22日在馬來西亞首都吉隆坡的記者會中，指出在亞太地區的反伊斯蘭國（ISIS）聯盟中，公開提及「台灣」。（路透）

〔國際新聞中心／綜合報導〕南韓前總統金泳三廿二日因敗血症與心臟衰竭病逝首爾，享壽八十七歲。金泳三是南韓民主化後首位文人總統，執政初期力行民主改革，備受人民愛戴；但他畢生功過兩極，除了在政治立場上屢次「變節」飽受批判，還因亞洲金融風暴期間處理經濟不力失去民心，執政中後期政府弊案頻傳，連次子都捲入其中，以致黯然結束任期。 圖為設在首爾大學醫院的金泳三靈堂，右為曾捲入弊案的金泳三次子金賢哲。（法新社） 力行民主備受愛戴 首爾大學附屬醫院廿二日表示，金泳三本月十九日因高燒住院，之後病情持續惡化，廿一日下午轉入加護病房，但搶救無效，於廿二日凌晨辭世。正於馬來西亞訪問的朴槿惠總統對金泳三的去世表達哀悼，南韓也以總理黃教安為首成立治喪委員會，為金泳三舉行國葬。 金泳三一九二七年出生於日本殖民時代一個富裕的漁家，光復後在釜山就讀中學期間，據說便立下「要當總統」的志向。從漢城大學（今首爾大學）哲學系畢業後，一九五四年金泳三贏得民議院議員選舉，成為當屆最年輕的議員，但數月後他就和執政黨決裂，加入在野陣營。八○年代初期他兩度遭到軟禁，八七年參加首次總統直選，但因同為民運人士的金大中參選分散票源，以致盧泰愚當選。 卸任後曾訪問台灣 為徹底孤立金大中，金泳三後來宣布其領導的統一民主黨，與執政的民主正義黨等整合為「民主自由黨」，被認為是「變節」之舉。一九九二年十二月，金泳三成功擊敗金大中當選總統，隔年就任總統後厲行改革，實施禁止軍方人員成立秘密組織、公開高官財產等措施，因打擊貪污、清廉節儉備受愛戴，人民常以英文名字縮寫「ＹＳ」暱稱他；他也和中華民國關係良好，是卸任後唯一訪問過台灣的南韓總統。 然而，由於金泳三積極推動「世界化」，躁進推動經濟，以致九七至九八年亞洲金融風暴來襲時，甚至不得不接受「國際貨幣基金」五百八十億美元紓困。許多南韓人認為，那些紓困條件是國家的恥辱，金泳三因此頓失民心，支持度大跌。 此外，金泳三執政後期弊案不斷，最後甚至連被稱為「小總統」的次子金賢哲也捲入其中。金泳三指示成立特別偵查本部，追究全斗煥與盧泰愚七九年政變後的叛亂、謀殺與貪污罪嫌，最終求處重刑，但兩人只服刑兩年，就因總統特赦獲釋。

  日本首相安倍晉三（資料照片）     美國之音2015.11.21 21:25 正在吉隆坡出席東盟峰會日本首相安倍晉三星期六表示，亞洲尋求可持續發展之際，日本是的“最佳夥伴”。他說，隨著日本經濟進入新的發展階段，日本將擴大海外發展援助，同亞洲開發銀行一道，未來五年為海外基礎設施建設提供1100億美元融資。 安倍還表示，日本不會將自己的文化強加於人，而是和當地人民共謀發展，例如，為尊重穆斯林國家習俗，日本知名品牌方便麵中的豬肉肉汁，在馬來西亞改為雞湯代替。 美國的“新美國安全中心”高級研究員米拉·拉普-胡珀最近對共同社說，日本海上自衛隊在南海開展定期警戒監視活動不現實，她期待日​​本協助培養東盟各國的海上警備能力。 輿論對日本與東盟全方位合作態勢謹慎樂觀，因為日本與東盟成員以及其它一些國家的歷史宿怨並沒有根本解決。

比利時進入緊急狀態，武裝警察全面戒備。（路透） 2015-11-21  16:16 〔即時新聞／綜合報導〕比利時內政部危機中心宣布，首都布魯塞爾面對急迫且嚴重的威脅，反恐警戒提升到最高的第4級別，今下午比利時地鐵緊急關閉。 據《路透》報導，巴黎恐攻震驚全球，法國鄰國比利時也已將反恐警戒提升到最高級別，當局也呼籲，比利時民眾避免到公共場所，遇到安檢時務必配合軍警調查。 比利時內政部危機中心也建議在週日，暫時將大眾交通工具關閉，比利時交通中心的網站隨後公布布魯塞爾的四條主要的地鐵線路已暫時關閉。

〔國際新聞中心／綜合報導〕巴黎十三日遭遇的恐怖攻擊讓舉世憤慨，但一對父子的對話，和一名在攻擊中失去愛妻的丈夫寫給恐怖份子的信，或許能讓你稍感寬慰，提醒你只有愛可以化解憎恨。 （取自網路） 法國新聞媒體Le Petit Journal十六日在街頭訪問小男孩布蘭敦，問他知不知道恐怖份子為何要攻擊巴黎，布蘭敦一副小大人的口吻說：「我知道啊，因為他們很壞、很壞，壞人不是很好，我們一定要小心，因為我們可能要搬家。」 但他爸爸安吉爾勒說：「不會啦，不用怕，我們不用搬家，法國就是我們的家。」布蘭敦回答說：「可是他們有壞人耶！爹地！」爸爸說：「對啊，可是到處都有壞人啊。」 布蘭敦再說：「他們有槍，他們會對我們開槍，因為他們有槍，而且他們是壞人。」安吉爾勒回答：「嗯，他們有槍，可是我們有花啊。」 布蘭敦接著說：「可是花不能幹嘛啊！它們可以…可以…」安吉爾勒不等他說完，就插嘴說：「它們當然可以幹嘛，看看大家都在放花，花可以對付槍。」布蘭敦說：「用來保護大家？蠟燭也是嗎？」安吉爾勒回答：「那是讓我們不要忘記昨天離開我們的人。」布蘭敦說：「花和蠟燭在這裡保護我們。」 記者這時插話問布蘭敦：「現在你覺得好點了嗎？」布蘭敦說：「嗯啊！我覺得好多了。」 而在攻擊中痛失卅五歲愛妻的萊里斯，寫了封信給恐怖份子，標題是：「我不會恨你們」。 萊里斯寫道：「我不知道你們是誰，我也不想知道，你們的靈魂已經死了，如果你們盲目殺戮所為的神，用祂的形象創造了我們，那我太太身上的每一顆子彈，都是祂心裡的一道道傷痕。」 「所以不會的，我不會恨你們，讓你們得逞。你們想要我這樣，但以憤怒來回應憎恨，就會讓我淪落，淪為讓你們之所以為你們的那種無知。你們想讓我害怕，想讓我用懷疑的眼光看我的同胞，想讓我為了我的安全犧牲我的自由，你們已經輸了。」

奧巴馬還重申美國對菲律賓在防禦和安保方面的承諾。   正在馬尼拉出席亞太經合組織領導人峰會的美國總統奧巴馬星期三（11月18日）表示，中國必須停止在南海有主權爭議的海域填海造島。 奧巴馬還重申美國對菲律賓在防禦和安保方面的承諾。 奧巴馬總統是在與菲律賓總統阿基諾會面後作出上述表示。奧巴馬還說，期待與南海爭議各方合作，解決分歧。 美國總統奧巴馬周三將與菲律賓總統阿基諾舉行會談。兩位領導人預料將討論如何通過和平手段降低南海爭議的緊張局面。 中國與東南亞多個鄰國對南海島礁的區域主權聲言有重疊的部分，而中國近期在南沙群島海域的填海造島工程引起鄰國不滿，美國也就此聲稱將會致力保護區域航海自由。 美國與菲律賓去年簽署新的防禦協定，美國對菲律賓現有部分軍事基地擁有臨時使用權，並可在菲提前部署軍事物資。 奧巴馬表示，儘管在實施細節上出現一些問題，但他對執行與菲律賓就防務合作達成的協議充滿信心。 美國與菲律賓去年簽署新的防禦協定，美國對菲律賓現有部分軍事基地擁有臨時使用權，並可在菲提前部署軍事物資。 阿基諾總統說，菲方將「張開雙臂」歡迎這個協定。 奧巴馬周二在馬尼拉登上了美國向菲律賓提供的「德爾畢拉爾」號巡邏艦，並重申美國會確保亞洲海域的航行自由。 「德爾畢拉爾」號曾是美國海岸警衛隊的一艘巡邏艦，後在2011年 捐贈給菲律賓。 （撰稿/責編：蕭爾）

  2015年9月28日抗議者舉黃雨傘集會紀念“傘運動”一周年   任敬揚2015.11.18 09:47華盛頓— 美中經濟安全審查委員會在美國時間11月18日公佈向國會遞交的年度報告。在有關香港的部分內，委員會指出香港在過去一年發生的多宗事件導致政治、新聞與學術自由每況愈下，該委員會也同時關注在中港兩地的投資環境透明度問題。 美中經濟安全審查委員會(簡稱USCC)在11月18日向美國國會遞交的年度報告書記錄了香港立法會在今年六月否決的政改方案，認為香港社會各界還未有就行政長官與立法會所有議席全面由直選產生做出共識。同時，香港的言論、出版與學術自由正面臨著新一波的壓力。報告書引用香港記者協會的報告，在過去一年香港發生記者被襲擊，傳媒因為政治與經濟壓力而出現自我審查，並且對部分傳媒實施杯葛及拒絕購買刊登廣告，這些威脅與阻礙傳媒獨立報導的現象越來越嚴重。報告提及香港大學校務委員會因為前法律學院院長陳文敏被指支持屬下教授發動“佔領中環”而拒絕委任陳文敏擔任副校長的風波。認為香港目前的製度使到學術自由與院校自主面臨挑戰。委員會同時認為，由於香港缺乏信息自由法，導致香港政府檔案資料無法保全，也令傳媒缺乏公開渠道獲得政府檔案資料。 委員會認為，香港在世界上的經濟地位，尤其是國際金融中心地位，在推進中國金融改革， 尤其是發展中國國內金融市場、增加中國金融業在國際上的競爭地位、與開放資本帳戶等多方面扮演著愈來愈關鍵的角色。香港與中國對於在過去一年實施聯繫香港與上海股市交易的“滬港通”與“中港基金互認”，為有關中國的人民幣國際化起到積極推動的作用，並且可以增加國際投資者在中國市場的投資。報告書認為，這些事態發展同時也讓外界期望中國增加市場的透明度，給予外國投資者更多機會進入中國市場，並增加跨境資本數目。 但委員會認為，這些新措施同時暴露出深化“一體化”對香港所產生的風險。尤其是最近在中國出現的股市動盪，對部分投資者呈現出他們的業務帶有風險。此外，外資通過香港進入中國市場仍然面臨著結構和數量上的限制。 委員會在報告中建議，當美國國會議員訪問中國時應該同時訪問香港，國會也應鼓勵包括美國國務卿，國防部長與商務部長在內的美國政府高層官員在訪問中國的行程當中包括香港。另外，美國國會在製訂2016年外交預算撥款法案時增加要求，重新規定美國國務院要依據在1992年通過的《美國-香港政策法》(US-Hong Kong Policy Act of 1992)，就支持香港根據《中英聯合聲明》之下實踐人權與民主的情況，定期向國會遞交報告。 報告書建議，國會應呼籲美國國務院增強在香港進行公共外交的努力，以支持香港的新聞自由、媒體獨立與學術自由。委員會首次建議美國國會主動與英國國會接觸，聯手審議香港主權移交中國後中國當局在香港執行《基本法》的情況，尤其是著重於實現法治、邁向實現全面普選的進展、與香港新聞自由的狀況。 美中經濟安全審查委員會由美國國會在2001年通過的國防授權法而成立。委員會的設立宗旨是調查研究中國加入世貿組織後對美國的經濟與國家安全所造成的影響。委員會在每年的11月份向國會遞交報告，就過去一年來中國涉及經濟、國防、台灣與香港等問題作出評估，向國會建議如何採取行動維護美國國家安全。 該委員會由12名委員組成。有別於美國國會及行政當局中國委員會(CECC)的是，美中經濟安全審查委員會的成員全部由美國國會的領導層任命，委員來自私人與非政府機構，而並非由國會議員或政府官員出任。

〔編譯管淑平／綜合報導〕俄羅斯政府十七日證實，十月卅一日在埃及西奈半島發生的俄羅斯「科加雷姆航空公司」（Kogalymavia）編號九二六八班機空難，肇因於機上一枚土製炸彈被引爆而墜毀，「這是一起恐怖行動」，總統普廷矢言將揪出凶手並予以痛懲。俄國聯邦安全局（ＦＳＢ）也宣布懸賞五千萬美元（逾十六億台幣），呼籲國際社會合作緝凶。 俄羅斯官方十七日首度證實，上月底發生在埃及的科加雷姆航空公司編號九二六八班機空難，「是一起恐怖行動」。圖為俄羅斯軍方人員本月一日在空難現場調查的檔案照。（路透） 總統普廷矢言將揪出凶手並予以痛懲。（歐新社） 起飛不久 機上爆裂裝置遭啟動 聯邦安全局局長波特尼科夫（Alexander V. Bortnikov）十六日晚間在直屬總統的「聯邦安全會議」上，說明這起空難的調查進展。根據克里姆林宮十七日公布的會議內容，波特尼科夫向普廷報告，該架客機從埃及夏姆錫克機場起飛不久，機上一枚「簡易爆裂裝置」隨即被引爆，威力相當於一公斤黃色炸藥（ＴＮＴ），導致「飛機在空中解體，這解釋了為何機身殘骸散布廣泛。我能肯定地說，這是一起恐怖行為。」 普廷在會議上矢言，俄羅斯將「找出並且懲罰」那些該為此負責的人，「不論多久」，「我們會追查他們到天涯海角」。他說，俄國將加強在敘利亞的空襲行動，「我軍在敘利亞的工作不僅要持續，也要加強，讓那些罪犯明白難逃報復」。他指示國防部和參謀本部提出調整俄軍在敘利亞行動的方案。 波特尼科夫說，機上的爆裂裝置是在「外國製造」，但未進一步詳述。這起空難造成兩百廿四人喪生，多半為俄國人，伊斯蘭教極端組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）的埃及分支「西奈省」（Sinai Province）宣稱為此負責。但克里姆林宮發言人佩斯科夫被問到凶手是否就是伊斯蘭國時，表示俄國不能肯定伊斯蘭國要為此負責，並強調普廷前述指示不表示俄國正考慮派遣地面部隊到敘利亞。 埃及政府一直駁斥這起空難是恐怖攻擊的可能性，甚至指稱恐攻說法是外國對付該國的陰謀。總統塞西的發言人未立即回應俄國官方前述說法，不過，埃及官員透露，夏姆錫克機場兩名員工已遭逮捕，他們涉嫌協助偷渡炸彈上飛機。 俄對IS首都拉卡發射巡弋飛彈 法國政府消息人士表示，俄羅斯十七日對敘利亞的伊斯蘭國「首都」拉卡市發動攻擊，包括從位於地中海的軍艦發射巡弋飛彈。美國官員說，俄方根據十月達成的空中安全準則，在行動前先知會華府，「俄羅斯在拉卡市執行多回合攻擊，其中部分可能動用從海上發射的巡弋飛彈及長程轟炸機」。 俄羅斯自九月卅日起聯合伊朗和黎巴嫩真主黨民兵，對敘利亞發動軍事行動，支援總統阿塞德的政府軍部隊打擊ＩＳ和其他反抗軍；美國和法國參與的多國聯盟，則是與反阿塞德政權的遜尼派阿拉伯國家合作，主要針對伊斯蘭國。

〔國際新聞中心、駐歐洲特派記者胡蕙寧／綜合報導〕伊斯蘭教極端組織「伊斯蘭國」（IS）宣稱犯下十三日的法國巴黎恐怖攻擊事件後，法國十七日連續第二天轟炸該組織在敘利亞的大本營，總統歐蘭德十六日在對國會上下兩院演說時，首次呼籲整合以美國和俄羅斯為首的反伊斯蘭國聯盟，提議和俄國總統普廷以及美國總統歐巴馬結盟，聯手摧毀伊斯蘭國。 法國十七日持續出動戰機空襲敘利亞北部的伊斯蘭國大本營拉卡，圖為阿拉伯聯合大公國的法軍「飆風」戰機正準備起飛攻擊敘利亞。（法新社） 空難也是恐攻 俄怒炸敘北 俄羅斯政府十七日也首度證實，十月底發生在埃及西奈半島的「科加雷姆航空公司」編號九二六八班機空難，肇因於機上被人放置炸彈而墜毀，總統普廷矢言將揪出凶手並予以痛懲。除俄國聯邦安全局（ＦＳＢ）宣布懸賞五千萬美元（逾十六億台幣）緝凶外，俄國隨即宣布出動Tu-22長程戰略轟炸機和巡弋飛彈，轟炸伊斯蘭國在拉卡與代爾祖爾兩省的目標，並聲稱將擴大空襲規模。 法國國防部表示，十七日清晨十架戰機從約旦和阿拉伯聯合大公國起飛，連續第二天空襲位於敘北拉卡的伊斯蘭國大本營，摧毀一處指揮中心和訓練中心。美國十六日也擴大空襲行動，出動A-10攻擊機炸毀敘利亞境內一百多輛伊斯蘭國用來走私原油的卡車，並揚言還會對伊斯蘭國的輸油設施發動更多空襲行動。 此外，法國也正式要求歐盟協助支援打擊伊斯蘭國之戰。法國國防部長勒德里安（Jean-Yves Le Drian）十七日援引歐盟里斯本條約第四十二條第七款，即「若其中一國遭遇攻擊，成員國將相互支援」條文，要求歐盟國家對法國海外軍事行動提供協助，並支援法國打擊伊斯蘭國，這是此項條款首次啟動。 法國警方也連續第二天在國內搜索民宅，十七日清晨共搜索一百多戶疑似伊斯蘭份子的住處，起出多項武器。 法籲美俄聯盟 請歐盟軍援 軍方和警方的行動，呼應歐蘭德在國會宣示的立場。他十六日首度對國會兩院聯席會議演說時，擘畫全面性修訂國內外安全政策的藍圖，甚至可能透過修憲來達成目標。他要求國會更新、甚至擴大總統在緊急狀態時的權力，同時將現行的緊急狀態延長到三個月。並宣布將在兩年內新增五千個警察和國家憲兵職位，主要用於維持邊境和境內安全。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕為因應中國在南海擴張軍力的威脅，日本與菲律賓兩國元首預定十八日舉行會談，可望正式簽署防衛裝備移轉協定。路透引述消息人士報導，日本主要將以無償或低價方式，將自衛隊的中古裝備提供給菲國軍方，以協助菲國在南海議題上對抗中國，首批擬贈送配備偵察雷達的TC-90雙渦輪螺旋槳教練機，以提升菲國海上巡邏能力。 （見圖，路透檔案照） 亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）領袖峰會十八日將在菲律賓首都馬尼拉登場，日本首相安倍晉三將與菲國總統艾奎諾三世舉行會談。日菲兩國由於南海問題，關係愈來愈密切，今年六月初艾奎諾訪日時，雙方對加強安全合作達成共識；八月中旬日本自衛隊統合幕僚長（相當於參謀總長）河野克俊訪菲，傳出日方有意贈送三架TC-90給菲國。 3架TC-90提升巡邏南海能力 TC-90是日本海上自衛隊向美國採購的教練機，可搭載六人，續航距離約兩千公里，目前約有三十架部署於德島。菲國原本希望日方提供退役的P-3C反潛機，但因菲國可能無法分析P-3C偵測到的數據，再加上P-3C的運用及維修費用可觀，日方最後決定提供備配偵察雷達的TC-90。 據報導，日本擬依循防衛裝備移轉模式和菲國簽署協定，這也是日本去年通過「防衛裝備轉移三原則」取代原有「武器出口三原則」以來，繼美、英、澳、法之後，第五個簽署這項協定的國家，但有別於前四個國家著重於潛艦等研發，日菲合作著眼於中古裝備的提供，因此TC-90將只是開端。

新頭殼newtalk | 洪聖斐 編譯報導 美國《國防新聞周刊》(Defense News)於台灣時間14日凌晨刊登的1則分析報導以〈馬習會是歷史高峰會還是告別晚宴〉為題，指出習近平是著眼於國民黨失去執政地位後，對台灣的框限。圖片來源：達志影像/路透社資料照片 針對馬習會，國際媒體的討論焦點主要在於中國領導人習近平為何願意見即將下台的馬英九總統。美國《國防新聞周刊》(Defense News)於台灣時間14日凌晨刊登的1則分析報導以〈馬習會是歷史高峰會還是告別晚宴〉為題，指出習近平是著眼於國民黨失去執政地位後，對台灣的框限。 這篇分析報導的撰稿人是《國防新聞周刊》亞洲部主任顏文德(Wendell Minnick)。他指出，儘管國際上有些學者專家肯定馬英九在維持台海安定上的貢獻，但這次馬英九與習近平在新加坡的會面很可能是對國民黨在台灣政壇影響力的告別晚宴。 顏文德指出，各種民調顯示台灣民眾對於馬英九以及國民黨施政和處理經濟的作為感到不滿。台灣的人口結構正在快速變遷，認同自己是台灣人而不是中國人越來越多，國民黨看起來對此並沒有做好準備。 親台灣的民進黨看起來將會贏得總統大選，並控制立法院。民進黨總統參選人蔡英文的民調支持度在39%到45%之間，國民黨總統參選人朱立倫則只有17%到29%。 顏文德引述美國智庫「傳統基金會」(Heritage Foundation)的中國研究專家成斌(Dean Cheng)的見解，指出中國領導人之所以願意在這個時間點見馬英九，部分的原因是認知到接下來不僅可能會出現民進黨在總統大選中獲勝，台灣的整個政治版圖還可能會出現更大的變化。成斌認為，如果民進黨控制了國會，兩岸的政治情勢將可能會有更大的壓力。他相信，北京之所以要在現在跟馬英九對話，用意在阻礙將來兩岸關係的變化。 顏文德指出，中國現在面臨國民黨可能在未來幾次選舉中都輸掉的潛在災難。民進黨沒有興趣在軍事威脅或政治協議下，被吞到北京一黨專政控制下的「大中華」。 顏文德引述華府智庫「戰略暨國際研究中心」(Center for Strategic and International Studies)之「太平洋論壇」(Pacific Forum)總裁羅科夫(Ralph Cossa)的見解，指出許多人以為習近平見馬的動機旨在影響台灣大選，「馬英九或許這麼想，但我(羅科夫)的猜測是，這並不是（習近平的）主要動機，而且他（習近平）無疑理解到這樣做會有反作用。」 顏文德引述美國智庫「國際評估與戰略中心」副主席費學禮(Richard Fisher) ，指出馬習會並沒有減少台灣人民、美國人以及其他人對於中國可能侵略臺灣的擔憂。費學禮說，中國對準台灣的第2代短程導彈可能從1千2百枚增加到4千枚。 在結論時，顏文德再次引述費學禮的見解，指出華府若相信1個自由與民主的台灣符合美國在亞洲的戰略利益，就應該確保自己一貫地以各種聲明和行動來展現美國對台灣的支持。