保險套龍頭業 股價大漲15％〔編譯俞智敏／綜合二十六日外電報導〕南韓憲法法院二十六日裁定，國家用法律來處罰通姦行為已侵犯公民基本權利，通姦罪在憲法法院作出違憲裁定後立即失效，南韓自一九五三年施行至今、已有六十二年歷史的刑法第二四一條通姦罪就此被廢除，南韓保險套龍頭業者Unidus Corp.在首爾股市的股價則應聲大漲十五％，以三一二○韓元漲停作收。南韓演藝圈曾傳出多起通姦風波，知名女演員玉素利因和義大利主廚外遇遭同為演員丈夫朴哲控告通姦。圖為玉素利二○○八年十二月十七日聆聽判決後步出法院。（法新社檔案照）憲法法院：通姦罪侵害公民權南韓憲法法院九名大法官二十六日是針對十七件通姦相關案件進行統一審理，並以七票贊成、兩票反對的比數裁定，刑法第二四一條的通姦罪違憲。大法官在裁決書中指出，即使通姦行為應受道德譴責，但國家權力不應涉入個人的私生活，通姦罪有違「禁止過度」原則，侵害了公民的性自主權和隱私權。在憲法法院作出通姦罪違憲裁定後，二○○八年十月三十日憲法法院宣判有關規定合憲後，因通姦嫌疑被起訴或被判刑的五千餘人將可免受法律制裁。南韓是全球少數仍把對婚姻不忠視為刑事罪行的非穆斯林國家，根據刑法第二四一條規定，有配偶的通姦者和通姦對象，均可被判處兩年以下有期徒刑。但通姦罪存廢問題數十年來一直在南韓社會引發激辯，支持者主張通姦罪可保障一夫一妻制和女性權利，反對者則主張通姦罪侵害性自主權和個人隱私。通姦罪立即失效 5千人免訴南韓憲法法院先前曾分別於一九九○、一九九三、二○○一及二○○八年對通姦除罪化進行審議，二○○八年一案是由被前夫控告通姦的韓星玉素利（Ok So-Ri）所提出，但都未獲得大法官支持作出通姦除罪化裁定，玉素利後來被判刑八個月、緩刑兩年，演藝事業受阻而躲至台灣。玉素利後來向憲法法院要求裁請通姦罪違憲，成為請願先鋒。過去六年間，有近五千五百人因通姦罪遭正式起訴，光去年就有近九百人。但因通姦被起訴人數持續減少，被判刑確定入監服刑的案例也愈來愈罕見，過去六年只有二十二人因此入獄，這也反映出韓國社會風潮已有所轉變。就連原本支持通姦罪的保守公民團體如「健康家庭」等也坦承，通姦雖應受譴責，但把通姦納入刑法在現代社會已不合時宜。

 〔編譯俞智敏／綜合報導〕歐洲東南部國家克羅埃西亞十一日舉行總統決選投票，代表主要在野黨保守派「民主聯盟」（ＨＤＺ）參選的候選人季塔洛維奇（Kolinda Grabar-Kitarovic，見圖，路透），以些微差距擊敗尋求連任的現任總統喬西波維奇（Ivo Josipovic），成為克國自一九九一年脫離前南斯拉夫獨立以來首位女總統。克羅埃西亞在野黨「民主聯盟」（HDZ）候選人季塔洛維奇，十一日在總統大選決選投票中擊敗現任總統喬西波維奇，成為克國首位女總統。圖為季塔洛維奇十一日晚間在競選總部高舉大拇指慶祝勝選。（路透）克國選委會開出逾九十九％選票後顯示，四十六歲的季塔洛維奇在決選中獲得五十．四％選票，喬西波維奇則為四十九．六％，兩人差距僅約兩萬一千票。喬西波維奇已承認敗選，並向季塔洛維奇道賀；季塔洛維奇則呼籲全民團結，「眼前正有艱鉅的工作在等著我們。」季塔洛維奇曾擔任外交部長、駐美大使和北約組織（ＮＡＴＯ）公共外交處首位女性助理秘書長，她也是傳統上以父權為中心的巴爾幹半島的首位民選女總統。科索沃則曾於二○一一年由國會選出女總統亞希雅加（Atifete Jahjaga）。總統為虛位 結果將影響國會改選克國總統屬虛位元首，任期五年，但這場總統大選被視為克國中間偏左派政府的重大考驗。克國將於今年下半年舉行國會大選，由社會民主黨（ＳＤＰ）領導的現任政府，因無法有效解決經濟困境而屢遭批評；季塔洛維奇勝選，被視為保守派「民主聯盟」可能在國會大選後重新執政、帶領克國走向右派民族主義，這對於克國與鄰國塞爾維亞的關係，恐有不利影響。季塔洛維奇來自克國北部海港里耶卡（Rijeka）附近的鄉下肉販家庭，常開玩笑說她是北約盟國中唯一知道怎麼替母牛擠奶的女性。季塔洛維奇屬於該黨溫和派成員。她也是虔誠的天主教徒，但在競選期間表示支持子女可能成為同志的選擇及大麻合法化，並尊重女性的墮胎權，還形容丈夫為「職業爸爸」。時尚專家常抨擊她的套裝過緊、老是把金髮梳成髮髻，而且走到哪裡都要戴假睫毛。不過她表示，外表雖然很重要，但民眾會記住的不是髮型，而是能敲開所有大門的笑容。

 〔編譯俞智敏／綜合九日外電報導〕巴黎人質危機九日在血腥中落幕！犯下七日法國巴黎「查理週刊」血案的阿爾及利亞裔槍手果艾齊兄弟九日上午被圍困在巴黎北方小鎮的一家印刷店並挾持一名人質，隨後同一聖戰組織的同夥、涉及八日槍殺女警案的槍手庫里巴利，闖入巴黎一家猶太超市挾持十名人質，威脅警方不得對果艾齊兄弟攻堅。法國警方在巴黎時間下午四點半過後，先後對相隔四十公里的兩處現場展開攻堅，三名槍手同遭擊斃，超市現場有四名人質死亡。印刷店攻堅現場火光沖天，犯下「查理週刊」血案的兄弟檔槍手哥哥塞德（左下）與弟弟柴瑞夫（左上）當場遭到擊斃。（取自網路）巴黎超市攻堅現場傳出猛烈爆炸聲與火光，槍手庫里巴利（上左）遭擊斃，部分人質獲救，但有四人遇害。（取自網路）在全國近九萬名軍警緝捕的壓力下，果艾齊兄弟上午先搶走一輛標緻汽車，並在公路上與警方高速追逐交火。這對兄弟闖入距巴黎戴高樂機場僅十二公里的丹馬亭恩格爾鎮的一家印刷店並挾持一名人質，大批警力馳援包圍，並封鎖所有通往該鎮的道路，通知鎮民不要外出，當地中小學也停課，戴高樂機場暫時關閉兩條入境跑道，以免干擾軍警行動。嫌犯向警方談判人員表示，他們希望死得像烈士。在小鎮對峙之際，八日在巴黎南郊蒙魯日槍殺女警的庫里巴利選在下午一時左右持槍闖入巴黎東區凡仙門一家猶太超市，挾持十名人質。他放話說「你們知道我是誰」，如果警察攻堅殺害果艾齊兄弟，他就要宰了人質。警方立刻封鎖鄰近地區，也在尋找庫里巴利的共犯、二十六歲的布梅迪恩。巴黎時間下午四點半，警方攻堅衝入印刷店，現場傳出三至四聲爆炸聲並冒出濃煙，果艾齊兄弟衝出來還擊，立刻遭到擊斃。警方成功解救人質，行動時間十分短暫。警方也對猶太超市攻堅，但行動時間差了至少十分鐘，目前不曉得為何不是同步。現場槍聲爆炸聲大作，冒出強烈火光，沒多久攻堅警力高喊「我們逮住他了」，證實槍手遭擊斃，電視畫面顯示多名人質在警方護送下撤離現場，但有四名人質不幸喪生，不確定他們是死於攻堅下，還是早先就被槍手射殺。法媒報導，有多名人質躲藏在冰庫裡，槍手根本不曉得裡面有人，因此逃過一劫。

 〔編譯俞智敏／綜合報導〕美國與古巴關係正常化的幕後重要推手，是加拿大與首位來自拉丁美洲的天主教教宗方濟各。加國去年曾七次提供場地讓美古兩國官員舉行秘密談判，在教宗親自寫信給兩國總統，呼籲雙方解決囚犯等人權議題歧見，並鼓勵美古發展更緊密關係後，終於促成兩國達成歷史性和解。天主教教宗方濟各為促成美國與古巴復交，曾親自致函呼籲兩國總統化解歧見。美國總統歐巴馬十七日宣布將與古巴關係正常化，當天正好也是教宗七十八歲生日。圖為教宗十七日在梵蒂岡廣場吹熄生日蛋糕上的蠟燭，數千名信徒除齊唱生日快樂歌外，還一起大跳代表教宗母國阿根廷的探戈舞。（路透）據紐約時報報導，從去年六月在加國首次談判開始，美古關係正常化談判歷時約一年半，共舉行九次，總計在加國渥太華與多倫多舉行七次，另兩次則是在梵蒂岡。今年十月，雙方在梵蒂岡舉行最關鍵的一次談判並敲定協議條件，美國總統歐巴馬在十一月六日，即民主黨在國會期中選舉慘敗後兩天，召開國安會議定案。加國一九四五年與古巴建交，五九年古巴革命後，加國也是少數未與古巴斷交的國家之一。加國總理哈伯低調表示，加國並未調停或主導美古復交談判，但他也認為兩國早該復交。教宗方濟各也是促成兩國關係正常化的功臣之一，歐巴馬更在十七日的演說中特別感謝教宗的貢獻。教廷稍後也發表聲明指出，在教宗親自致函給美古總統希望促使兩國破冰後，教廷於十月主持兩國代表的談判會議。教廷高層官員表示，教宗親自寫信呼籲外國元首修好的作法「非常罕見」和「史無前例」。此外，擅長外交的教廷國務卿帕洛林（Pietro Parolin）和他的團隊也功不可沒。教廷過去廿年來一直努力改善與古巴關係，若望保祿二世是首位訪問古巴的教宗，本篤十六世也在二○一二年前往古巴訪問，兩位教宗都對古巴政府採務實態度，從不拒絕與共產政權對話。出身阿根廷的方濟各今年初與歐巴馬見面，針對古巴問題深入對話。巧合的是，這項好消息就是在方濟各七十八歲生日當天宣布。教廷官員先前就透露，教宗生日當天預料會有「驚喜」。