黃綬褒章 日職人最高榮譽 〔駐日特派員林翠儀／東京28日報導〕日本政府公布今年春季的褒章受章者名單，屏東出身的台僑佐谷靜玲（本名張靜玲）以結合生花、人造花與貴金屬黏土等工藝創立的「靜玲時尚花藝設計」流派，獲得表彰日本職人長年貢獻的「黃綬褒章」，也是第一位獲得這項專業桂冠的台裔人士。 台裔日本花藝家佐谷靜玲（張靜玲）以和紙染色製作的蠟花，呈現出玉石的質感，令人讚嘆不已。（記者林翠儀攝） 日本政府公布今年春季褒章受章者名單，台僑佐谷靜玲（本名張靜玲）以「靜玲時尚花藝設計」流派，獲日本「黃綬褒章」，是首位獲此桂冠的台裔人士。（駐日特派員林翠儀攝，美編組合成） 屏東政治世家千金 明治大學博士生 佐谷靜玲在二二八事件發生的1947年出生於屏東政治世家，1979年到日本留學就讀明治大學政治學系，因為學習插花，一腳跨入花藝的世界。 政治的剛強冷酷與花藝的柔和溫暖，兩者看似極端，但要投注的努力和熱情卻是一樣的。佐谷有台灣人不畏艱難的開拓精神，而她努力不懈的動力則是來自於身處「異鄉」不想被人看扁的堅毅。 佐谷出身政治世家，伯父張朝任曾任第2及第3屆屏東市長，但父親張朝興在她10多歲時遭高級將領搭乘的軍車輾斃，軍方僅以「國旗覆棺」代替道歉與賠償，讓她從小就意識到「本省人」遭到的不平等待遇，讓她立志從政。佐谷後來與日人結婚取得日本國籍，但她在日本花藝業界奮鬥了近40年，還是經常被當異類排擠。 佐谷說，她就讀明治大學政治學系期間為了解日本文化，開始學習「小源流」插花，燃起花藝興趣，接觸了人造花、造型盆栽及貴金屬黏土且取得相關資格，包括國家資格的一級花藝裝飾技能士，盆栽教授、小源流家元四級教授、蠟花講師、貴金屬黏土講師等。佐谷不受流派拘束，作品充滿生命力，在講究傳統的日本花藝界被視為異類，但她用「美」打破人為國界，2010年獲「東京都優秀技能者」大獎，2012年獲厚生勞動省認定為「日本現代名工」，今年拿下「黃綬褒章」。 70歲的佐谷，從沒忘記從政志願，3年前，她獲邀在明治大學生涯學習講座，以「日本人不知道的鄰國台灣」為題教授台灣現代史。2007年修完明治大學政治經濟學博士課程，她表示現在最想完成博士論文，下階段不排除出馬參選日本國會議員。

增設陸上總隊 水陸機動團 〔駐日特派員林翠儀／東京二十七日報導〕日本陸上自衛隊為了統一全國部隊指揮權，並強化與航空、海上自衛隊的橫向指揮，推動創隊六十多年來的最大改組，新設的「陸上總隊」二十七日正式成立，有「日版海軍陸戰隊」之稱的「水陸機動團」也在同日上路，這是日本為了保衛尖閣諸島（釣魚台群島）等離島、以對抗中國侵略威脅新成立的組織，預定編制將有三千人。 陸上總隊成立後的運作組織圖 日本陸上自衛隊第一空降旅今年一月在東京附近的習志野教練場舉行年度演習。（路透檔案照） 日本陸上自衛隊第一空降旅今年一月在東京附近的習志野教練場舉行年度演習。（路透檔案照） 也為積極參與美國亞太戰略 陸上總隊成立被視為陸上自衛隊自一九五四年創隊以來最大改組，肇因於中國近年顯露對東海地區的野心。事實上，日本在二○○四年修改「防衛計畫大綱」時曾有意新設陸上總隊，但未實現。二○○九年，自民黨政府再度提出這項計畫，也因政權轉移而落空。一二年，安倍晉三奪回政權，終於在新版防衛大綱中敲定這項改組計畫，除對抗中國軍力崛起外，也有積極參與美國亞太戰略的用意。 巧合的是，當初負責推動的防衛大臣小野寺五典，去年八月回鍋，二十七日親手為他催生的新組織揭幕。他在記者會上表示，陸海空自衛隊的整合運用，將更能機動地應對全國層級的突發事態。 陸上總隊直屬防衛大臣，由統合幕僚長（相當於聯合參謀部參謀長）指揮監督，是陸自北部、東北、東部、中部和西部等五個現有方面隊，以及新成立水陸機動團的上級單位，司令部設於東京都練馬區的陸自朝霞駐地。 由於海上自衛隊和航空自衛隊早已分別設有自衛艦隊和航空總隊以統一指揮權，僅有陸自仍將全國分為五個方面隊分別運用。以往涉及陸自多個方面隊的命令必須向各方面總監下達，較為繁瑣。新設陸上總隊與海自的自衛艦隊、空自的航空總隊定位相同，由防衛大臣直轄運用。未來與美軍和海空自衛隊之間的協調工作，將由陸上總隊統一負責，整合聯繫可望變得更流暢。 此外，同日上路的日版海軍陸戰隊「水陸機動團」，以長崎縣佐世保市相浦駐地的西部方面軍普通科連隊為中心，成立初期編制約兩千一百人，最終將達到三千人。水陸機動團作為陸上總隊的直轄部隊，負責包括釣魚台群島等西南離島被佔領時的奪回作戰。由於從長崎出發的移動時間較長，未來可能將部隊設於沖繩縣。 陸上總隊首任司令官將由曾任中央快速反應集團司令官的陸將（相當於陸軍中將）小林茂擔任，水陸機動團首任團長將由曾任西部方面總監部幕僚副長的陸將補（相當於陸軍少將）青木伸一擔任。

〔駐日特派員林翠儀／東京報導〕台灣動畫電影「幸福路上」，十二日在日本奪下東京國際動畫節最佳長片。「幸福路上」故事內容承載台灣五、六年級生共同記憶，成為首部拿下媲美「動畫奧斯卡」的東京國際動畫節大獎的台灣動畫片，對台灣動畫創作者是很大的鼓舞。 東京國際動畫影展12日晚間公布「東京動畫大獎」得主，由台灣導演宋欣穎（傳影互動提供）執導的動畫長片「幸福路上」風光摘下，成功讓台灣動畫在國際發光。 東京國際動畫影展12日晚間公布「東京動畫大獎」得主，由台灣導演宋欣穎執導的動畫長片「幸福路上」（資料照，金馬執委會提供）風光摘下，成功讓台灣動畫在國際發光。 「幸福路上」的導演宋欣穎，出生在一九七○年代，大學念政治、畢業後當記者，後來赴日、美留學卻專攻電影。「幸福路上」原只是宋欣穎創作的一部動畫短片，在二○一三年台北電影節獲得最佳動畫獎，她決定改寫成兩小時長片，後來獲得金馬創投百萬首獎，也拿到文化部國產電影片劇本補助。另外，藝人桂綸鎂和電影導演魏德聖等人情義相挺為本片配音，片尾主題曲更由天后蔡依林主唱。 「幸福路上」的女主角林淑琪角色設定和故事時代背景都與宋欣穎的經歷重現，也是台灣五、六年級的共同記憶。宋欣穎曾接受本報專訪表示，小琪的故事來自她與同世代的生命記憶，當初的「偉人」不再是「偉人」，被禁止說的台語變成主流語言，小琪一生不停與「奇妙」的歷史瞬間碰撞，只有動畫才能表現出那種魔幻寫實的氛圍。 宋欣穎昨日從動畫「送子鳥」導演道格．史威藍德手中拿到大獎，她受訪激動表示：「感謝所有電影工作人員，製作一個動畫電影非常困難，但我們被肯定了。」她也期待「幸福路上」能在更多國家上映，讓全世界看見台灣的感人故事。 史威藍德導演則力讚：「『幸褔路上』發揮了動畫所有最大可能性，充滿想像力、跨越很多時代，讓人思考很多人生意義。」 「幸福路上」一月在台上映，文化部長鄭麗君曾發表感想表示，「每個人似都跌進闊別已久的過去，在內心尋找著屬於自己卻被日常遺忘的林淑琪」，讚美這是一部能緊緊抓住人心的動畫。 東京國際動畫節網羅來自五十八國、七百三十一件動畫作品，「幸福路上」和去年獲金馬獎最佳動畫長片的中國導演劉健作品「大世界」一路纏鬥，最終脫穎而出。

〔駐日特派員林翠儀／東京十日報導〕花蓮強震，日本首相安倍晉三致函蔡英文總統表達慰問，使用了「蔡英文總統」官銜，引起中國跳腳並警告「不要給中日關係製造新干擾」，不過此舉似乎出現了反效果，不但引來日媒報導，也激怒了日本民眾。 日本雅虎新聞轉載每日新聞的「中國批判安倍慰問信」一文，留言也逾七千條。（取自日本雅虎新聞網站） 中國「天朝心態」 日媒關注 安倍在八日發出慰問函之後，首相官邸公開信內容一度打上了「蔡英文總統閣下」的稱謂，後來悄悄刪除。結果中國外交部發言人耿爽於九日迫不及待公開撂話，指責日方借賑災慰問之名，在國際上公然製造「一中一台」，對此已向日方提出嚴正交涉。 事實上，日本主流媒體報導花蓮震災新聞，焦點鎖定災情與救災進度，並沒有特別著墨安倍致函「蔡英文總統」的政治敏感性，九日僅有產經新聞、每日新聞提到安倍致函一事，產經新聞登在頭版，每日則登在三十版社會版。 中共黨媒環球時報在九日一早，就先針對台灣接受日本馳援、婉拒中國一事發難，還引用中國網友說法「在台獨份子的眼中，中國是敵人，日本是自己人」；耿爽則在同日例行記者會上，表達中國的強烈不滿。 耿爽的跳腳也等於間接證實，日本首相官邸官網公開信中「蔡英文總統」稱謂的消失，很可能就是中方施壓所致。但此事反而引起日媒興趣，產經、每日、讀賣、朝日四報與時事通信的電子報，在九日立即報導此事，每日新聞還找出了我駐日代表處網頁上刊登的慰問函，強調上面明確記載「日本國總理內閣大臣」致函「蔡英文總統」。 網友聲援台灣 留言排行榜衝第一 中國毫不掩飾的「天朝心態」不但引起日媒關注，也激怒了日本民眾。日本雅虎新聞九日國際新聞留言排行榜，第一名為中國不滿台灣僅接受日本援救，第二名為中國批判安倍致慰問函，兩則的留言量超過一萬六千條。雖然九日為平昌冬奧開幕，金正恩之妹訪韓及日韓領袖會談均為日媒關注焦點，但網友似乎更想為台灣仗義執言。

〔駐日特派員林翠儀、駐美特派員曹郁芬、記者蘇永耀／綜合報導〕台灣花蓮發生強震造成慘重災情，日本首相安倍晉三昨日上午向蔡英文總統發出慰問信函，安倍並親手以毛筆寫下「台灣加油」。蔡總統也在推特以日文推文指出，安倍首相對花蓮地震的慰問，正是所謂患難見真情，體現台日雙方的友情與價值觀。 日本首相安倍晉三昨日向蔡英文總統發出慰問信函，對花蓮震災表達哀悼與慰問。安倍並親手以毛筆寫下「台灣加油」，也將書寫過程拍攝成短片，公布在安倍和首相官邸的臉書專頁。（取自安倍晉三臉書） 不過日本首相官邸官網刊登的慰問信函標題，原本為「安倍內閣總理大臣發給蔡英文總統慰問訊息」，但在一個半小時後，標題變成「安倍內閣總理大臣的慰問訊息」，「蔡英文總統閣下」稱謂憑空消失，被懷疑是受到中國壓力所致。 安倍在信函中表示，「在此向因台灣東部發生的強烈地震而犧牲的罹難者致上深切的哀悼，並向受災戶致上衷心的慰問之意。」他表示，「日本東北大地震時，受到長年以來的朋友─台灣的各位溫暖的幫助，日本國民直到現在仍記憶鮮明。在重要的友人面臨困難的時刻，日本願協助台灣任何必要的支援。當地正連夜持續搜救，日本政府目前已派遣警察、消防等專業團隊，全力協助搜索及救援工作。」 除了慰問信函外，安倍還親手以毛筆寫下「台灣加油」力挺老朋友，書寫過程拍攝成短片，公布在安倍和首相官邸臉書專頁。短片由安倍自己配音，最後並以中文打上「親愛的台灣朋友們，日本此時此刻與你們同在」。

2018-02-08 20:33 〔駐日特派員林翠儀／東京八日報導〕台灣東部發生強震造成慘重災情，日本首相安倍晉三今天上午向蔡英文總統發出慰問信函，不過有網友發現首相官邸官網上刊登的信函內容，「蔡英文總統閣下」稱謂在一個半小時左右消失，懷疑是受到中國壓力所致，為了不讓安倍的美意被打折扣，網友也希望日本政府能挺住。 首相官邸網站安倍慰問信修改版，「蔡英文總統閣下」字樣全部消失。（記者林翠儀翻攝） 首相官邸網站安倍慰問信上標明「蔡英文總統閣下」。（記者林翠儀翻攝） 安倍在信函中表示，「在此向因台灣東部發生的強烈地震而犧牲的罹難者致上深切的哀悼，並向受災戶致上衷心的慰問之意。」他表示，「日本東北大地震時，受到長年以來的朋友－－台灣的各位溫暖的幫助，日本國民直到現在仍記憶鮮明。在重要的友人面臨困難的時刻，日本願協助台灣任何必要的支援。當地正連夜持續搜救，日本政府目前已派遣警察、消防等專業團隊，全力協助搜索及救援工作。」 除了慰問信函之外，安倍還親手以毛筆寫下「台灣加油」力挺老朋友，書寫過程拍攝了短片，由安倍自己配音，短片最後以中文打上「親愛的台灣朋友們，日本此時此刻與你們同在」，短片公布在安倍和首相官邸臉書專頁。 不過美中不足的是，首相官邸官網上午公布的慰問信函內容，標題打上了「安倍內閣總理大臣發給蔡英文總統慰問訊息」，公布一個半小時後，標題變成「安倍內閣總理大臣的慰問訊息」，信函抬頭的「蔡英文總統閣下」也憑空消失。 事實上，首相官邸網頁形同官方正式公文書，上午有網友發現慰問函上出現「蔡英文總統閣下」字句，還被嚇了一跳，認為日本很有「guts」，未料這項驚喜只是曇花一現。 至於首相官邸上登的慰問函為何會出現修改版本，日本交流協會總務部長柿澤未知表示他並不知道內情，不過他也強調「日方已確實向台方轉達安倍總理對蔡總統的慰問信」。

〔駐日特派員林翠儀／東京二十二日報導〕受到冷鋒和低氣壓朝著日本列島南岸前進的影響，關東平原今天降下大雪。日本氣象廳對東京都心二十三區及多摩地區發出大雪警報，上次對都心發出大雪警報已經是四年前的二○一四年二月十四日。晚間九時左右，都心積雪達二十一公分、橫濱十八公分、熊谷十六公分。 澀谷地標忠犬八公像也披上白雪。（駐日特派員林翠儀攝） 澀谷車站從下午三點就湧現返家人潮。（駐日特派員林翠儀攝） 儘管已有四年前大雪造成交通大亂的教訓，政府防災單位呼籲民眾避免出門或提早下班，但都內的澀谷、新宿、池袋及品川等主要車站，下午三點多便開始湧入人潮，加上多班電車因大雪延宕，多座車站採行進站管制，造成許多民眾滯留車站內外，有家歸不得。另外，積雪造成路面濕滑，目前已知東京都及神奈川縣有二十五人滑倒受傷。 關東地區預定二十三日放晴，但積雪及路面結冰狀況仍將對白天的交通造成影響。氣象廳預估，至二十三日上午六時的二十四小時內，北陸積雪將達五十公分，北海道、東北、甲信、東海地區約四十公分，關東北部約三十公分。

南韓總統訪中結束不到3天 〔編譯林翠儀／綜合報導〕包括轟-6轟炸機在內的中國五架軍機，十八日首次從東海穿越對馬海峽進入日本海演習，並先後進入日本和南韓兩國的防空識別區，直闖南韓離於島西南上空。由於南韓總統文在寅十六日才結束對中國為期四天的國是訪問（見圖，法新社檔案照），北京此舉無疑是給自認韓中關係已改善的文在寅潑了一桶冷水。 南韓總統文在寅十六日才結束對中國為期四天的國是訪問。（法新社檔案照） 飛入南韓防空識別區 中國在二○一三年十一月片面於東海劃設防空識別區，範圍覆蓋大部分東海海域上空，且與日韓兩國的防空識別區重疊。此後，中國軍機長驅直入重疊區，今年一月，中國八架軍機飛越對馬海峽，由於規模龐大引起注目；這次雖然僅有五架，卻是首度穿越對馬海峽抵達日本海。此外，中國軍機也在同日穿越宮古海峽上空，前往西太平洋。日本共同社報導，中國軍方欲提高遠洋作戰能力，活動日益頻繁。 南韓韓聯社報導，中國軍機先飛入日本防空識別區，經南韓防空識別區，下午一點四十七分左右，從離於島周邊上空向中國方向飛離。儘管離於島西南方有中韓防空識別區重疊部分，但五架中國軍機曾飛入南韓防空識別區，而非重疊區。 文在寅上週前往中國進行國是訪問，雖然南韓中央日報及朝鮮日報等主要媒體痛批中國處處怠慢，有失國際禮節，但文在寅自認韓中關係已有改善；不料，他才結束訪問兩天，中國軍機便直闖家門。 另一方面，為避免東海發生偶發性事故，日中兩國甫於本月初對「海空聯絡機制」設置草案達成基本共識，但即便這項機制正式啟用，恐怕也無法阻止中國擴張海空勢力的野心。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕蒙古籍的日本大相撲橫綱「日馬富士」，上月疑在酒後對同國籍的後輩平幕力士「貴之岩」動粗，不但造成對方受傷，也重創日本大相撲的形象，為了表示負責，日馬富士29日在師傅伊勢濱親方陪同下，於九州福岡召開記者會宣布引退。 日本大相撲橫綱日馬富士29日在師傅伊勢濱親方陪同下，召開記者會為施暴醜聞致歉並宣布引退。（美聯社） 現年33歲的日馬富士，2001年以「安馬」之名在新年首場賽事「初場所」出道，2012年9月晉升為日本第70代橫綱，和69代橫綱「白鵬」併稱為東西兩大橫綱。 訓話時 不滿後輩滑手機 上月25日大相撲秋季巡業賽前，蒙古籍力士在鳥取市一家餐飲店聚餐，日馬富士因故對貴之岩施暴。事後有媒體報導，日馬富士對貴之岩表現出不禮貌的言行很有意見，沒想到貴之岩竟在日馬富士訓話時滑手機收簡訊，讓日馬富士更是怒不可遏。也有報導指出，日馬富士酒品極差，只要黃湯下肚，經常情緒失控。警方透露，日馬富士承認因不滿貴之岩的態度，以徒手及卡拉OK遙控器毆打對方。 橫綱施暴醜聞已重創大相撲的形象，相撲協會諮詢機構「橫綱審議委員會」，先前已提出「給予最嚴厲處分」的建議，日馬富士決定引退負責，29日向日本相撲協會遞交引退申請後被受理。 日馬富士在記者會上表示，他要對貴之岩受傷表達歉意，為相撲的粉絲、相撲協會、後援會、伊勢濱親方等帶來莫大的困擾，由衷表達歉意。他並當場深深鞠躬約20秒鐘。不過在回答記者詢問時，日馬富士也強調，他一直認為糾正後輩的禮儀和禮節是身為前輩的義務。 日馬富士在2012年11月晉升橫綱後的「初土俵」，正是在九州場，沒想到宣布引退的地點也是在九州。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本「民進黨」黨代表前原誠司三十日正式辭去黨魁職務，近期內將提出退黨申請並加入「希望之黨」。前原在這次眾議院大選主導與「希望之黨」合作，但選舉結果未如預期，遇到空前的挫敗。民進黨預定三十一日選出新的黨代表，由於前黨魁岡田克也無意回鍋，新黨魁可能由參議員小川敏夫或長濱博行上陣。 日本「民進黨」黨代表前原誠司三十日正式辭去黨魁職務，近期內可能退黨加入「希望之黨」。（路透檔案照） 前原在今年九月一日打敗枝野幸男當選黨魁，沒想到上任不到一個月即遇到國會解散。事實上，前原接掌黨魁之前，民進黨的民調支持度陷於個位數低谷，黨內為左右路線之爭分崩離析，面臨選戰更是兵荒馬亂。選舉公告前夕，前原做出大膽決定，民進黨放棄提名，開放候選人加入東京都知事小池百合子成立的「希望之黨」，期望結合「反安倍獨大」勢力，在眾院爭取更多席次。 但與希望之黨結合的過程，因為小池提出了「排除論」激怒民進黨左派勢力，最後民進黨一分為三，除了加入小池陣營的候選人之外，枝野幸男帶領左派勢力另組「立憲民主黨」，包括前黨魁岡田克也、野田佳彥等大老則以無黨籍身分參選。由於希望之黨的選舉結果以慘敗收場，主導合作的前原也成為民進黨內「Ａ級戰犯」。 前原在三十日召開的民進黨兩院議員總會正式請辭以示負責，全場無人提出異議。會後前原向媒體表示，將在近期內提出退黨申請並加入「希望之黨」。

川普下月初訪日 將合作開發AI等尖端科技領域 〔編譯林翠儀／綜合報導〕美國總統川普預定十一月五日訪問日本，日本媒體報導，兩國領袖會談除將加強安全合作、共同因應北韓威脅外，美日也將在尖端科技領域加強合作，以主導物聯網等「第四次工業革命」，具體內容包括開發超高速5G移動通訊、人工智慧（AI）及無人駕駛系統等。 美國總統川普（右）將於十一月五日訪問日本，與日本首相安倍晉三會談，雙方可望在加強尖端科技領域合作達成共識，共同主導「第四次工業革命」。圖為安倍今年二月訪美時與川普在白宮橢圓形辦公室握手。（路透檔案照） 日本希望在5G移動通訊、人工智慧（AI）等項目與美國合作研發。圖為日本今年六月舉辦「AI EXPO人工智慧應用展」時展出的「Third AI」機器人。（歐新社檔案照） 含5G、人工智慧及無人駕駛系統 共同社報導，今年三月日本也曾就推動「第四次工業革命」議題，與德國在尖端科技領域合作達成協議，但日方認為，美國擁有龐大市場與集中的資訊科技（IT）產業，與美方的合作不可或缺，因此希望能透過這次領袖會談達成合作共識。據報導，美日除加強安全合作外，也將技術合作視為深化關係的象徵。 報導指出，尖端科技包含可實現超高速通訊的5G移動通訊、開發AI不可或缺的新一代電腦技術及無人駕駛系統等。日本計畫透過尖端技術開發，由日美主導物聯網等「第四次工業革命」，進而推動「安倍經濟學」。日方也有意經由強化經濟合作，緩和美國國內在汽車和農產品等方面對日貿易逆差的批評。 此外，安倍今年二月訪問美國時，曾表示將投資美國基礎建設項目，創造七十萬個就業機會。日方也希望透過這次會談加強遊說，爭取將「新幹線」技術引進美國規劃的高鐵項目。 川普預定五日抵達美軍橫田基地，當晚與安倍夫婦共進晚餐，六日在東京元赤坂迎賓館與安倍舉行會談，七日轉往南韓訪問。在川普訪日前夕，北韓「朝鮮亞太和平委員會」發言人二十八日點名安倍，在這次眾議院大選時利用北韓核威脅論及日本人質問題興風作浪，誤導輿論以維持政權；日本甘為美國走狗，若敢輕舉妄動，將把日本列島整個「轟進海底」。 在此同時，為因應北韓威脅，日本與中國高級外交官員二十八日也舉行非正式會談，討論在今年內舉行日中韓高峰會談事宜，爭取中國國務院總理李克強首次訪日。共同社報導，日本外務省外務審議官秋葉剛男與中國外交部部長助理兼朝鮮半島事務特別代表孔鉉佑，在東京磋商由日本擔任輪值主席國的日中韓高峰會事宜，雙方可能還討論日本外務大臣河野太郎在日中韓高峰會前的訪中計畫。

修憲派當選席次 逾三分之二 〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本眾議院大選二十二日進行投開票，執政五年的首相安倍晉三率領的「自民黨」再次獲得大勝，通過選民的期中檢驗，朝著長期執政邁進，不但在總席次四六五席中單獨拿下過半席次，由於新國會的修憲派人馬超過修憲動議門檻三分之二席次，安倍將更有本錢在接下來的任期中啟動修憲列車。 日本眾議院大選，自民黨大獲全勝，為避免被批評「太驕傲」，在自民黨開票中心整晚繃著臉孔的首相安倍晉三，難得露出笑容。（路透） 至於選前重新洗牌的在野勢力，東京都知事小池百合子領軍的「希望之黨」開高走低，以「立憲民主黨」另起爐灶的民進黨左派勢力異軍突起，很有機會成在野第一大黨。 上次二○一四年十二月的眾院大選，因為大雪導致投票率僅有五十二．六六％，創下戰後新低，這次大選，最大的敵人不是北韓飛彈，而是超級強颱「蘭恩」，投票率初估在五十三％上下，部分離島地區因為交通船停駛無法運回票箱，開票時間被迫延到二十三日，導致多名實質當選人無法在二十二日晚間為勝選高喊「萬歲」。 小池領軍希望之黨 開高走低 因為選區調整，這屆眾院總席次較上屆減少十席，小選區共二八九席、比例代表部分一七六席，合計共四六五席。各政黨推出的候選人在小選區有九三六人，比例代表部分為二四四人，總計一一八○人。 對於自民黨的勝選，安倍二十二日在自民黨開票中心為黨籍當選人貼上紅綵球時，可能是擔心被批評「太驕傲」，所以一直扳著臉孔很少露出笑容。安倍若能在明年九月順利蟬聯自民黨黨魁，他的在任期間有機會凌駕前首相桂太郎的二八八六天，成為日本歷史上任期最長的首相。 安倍接下來的施政重點，包括二○一九年十月將消費稅稅率由八％提高為十％、實施免費教育等育兒政策，重頭戲則是啟動修憲列車，產經新聞統計，包括自民黨、公明黨、希望之黨及日本維新會等修憲派勢力，當選人數超過修憲動議門檻三分之二席次，外界傳聞安倍可能在明年提出動議，並以二○二○年施行新憲為目標，不過安倍表示，目前並無時間表。

支持度被立憲民主黨超過 〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本眾議院大選投開票進入倒數計時，相較於一路穩定領先的執政黨自民黨，在野兩大陣營希望之黨與立憲民主黨卻因選情變化而出現冷熱兩樣情，希望之黨內部傳出有候選人要黨魁小池百合子下台的聲浪，立憲民主黨則等著接收民進黨人馬共組眾院黨團。 希望之黨選情低迷，黨內傳出要求黨魁小池百合子辭職的聲浪。（法新社） 立憲民主黨選情開低走高，支持度節節上升。（路透） 距離二十二日投開票還有三天，日本朝日新聞十八日發表最新民調顯示，自民黨的支持率仍維持在超過三十％的水準，選舉公告前創黨的兩大在野勢力希望之黨和立憲民主黨，支持度卻出現了逆轉現象，希望之黨從月初調查的十二％降為十一％，立憲民主黨則從七％成長為十三％。 排除理論 得罪不少候選人 由東京都知事小池百合子創立的希望之黨，吸收部分民進黨人馬，推出二三五名候選人聲勢浩大。但選戰開打後一直無法拉高選情，隨著選戰進入尾聲，小池提出的「排除理論」反而成為「民進黨投靠組」候選人砲口朝內的箭靶。 「排除理論」指的是希望之黨在吸收民進黨候選人過程中，排除反安保法制的人馬，多名民進黨候選人因此遭到淘汰，通過篩選被提名的候選人也不見得服氣，這種情緒隨著選情不佳也逐漸高漲，最近黨內傳出「小池比安倍還獨裁」的耳語，讀賣新聞報導，屬於「民進黨投靠組」的候選人柚木道義在自己的部落格喊話，小池既然不出馬就應該早點辭去黨魁職務，街頭演說時還散發「安倍修改憲法第九條，很危險」傳單。另一位投靠組候選人升田世喜男，在選戰期間甚至暗示將退出希望之黨。 希望之黨在選舉公告前擁有五十七席眾議員，選後席次恐將減少數席，十九日已有媒體追問小池，如果席次減少是否辭黨魁以示負責，小池以「言之過早」回應，未明確表態。 相對於徘徊在絕望邊緣的希望之黨，由民進黨改革派勢力另組的立憲民主黨選情「開低走高」，黨代理代表長妻昭宣示選後不會重返民進黨，展現出強勢與自信的態度。 選前主導民進黨候選人投靠希望之黨的民進黨代表前原誠司，目前也在協調民進黨眾議員於選後一併加入希望之黨黨團運作，但這項做法可能踢到鐵板。朝日新聞報導，以無黨籍身分參選的民進黨前代表岡田克也表態，選後將與立憲民主黨共組眾院黨團。 同樣以無黨籍身分參選的民進黨前代理代表江田憲司，以「騙人的固然有錯，被騙的更是大錯特錯」，嘲諷前原被小池騙了。報導指出，岡田和江田等人可能在選後召開的民進黨兩院議員總會公開提案解除前原的黨代表職務。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本福島、宮城、茨城與櫪木等四縣三千八百位民眾，針對福島核災事故，向東京電力公司和日本政府提出集體索賠訴訟案，福島地方法院十日勒令東電及政府須支付總額約五億圓（約一．三五億台幣）的賠償金。至於原告提出「恢復原狀」要求，則遭法庭駁回。 日本福島地方法院十日認定，日本政府及東京電力公司對福島核災事故負有責任，須賠償福島四縣三千八百位居民組成的原告團體五億圓。圖為原告代表十日在福島地院前高舉廢核標語。（歐新社） 東電福島核一廠在二○一一年發生核災事故以來，全國約有三十多起類似的集體索賠訴訟。今年三月，群馬縣前橋地方法院以「海嘯可以預見，事故也能預防」為由，首次認定政府負有責任。該索賠案原告為福島縣疏散至群馬縣居民共一三七人，索賠金額達十五億圓，前橋地院勒令政府與東電賠償三八五五萬圓。千葉地方法院九月也對類似案件做出判決，但未認定政府負有責任，僅令東電賠償。 這次福島四縣三千八百人集體索賠案，為三十多起集體索賠案中人數最多的一案，索賠金額達一六○億圓。福島地院判決，東電與政府須支付其中兩千九百人總額約五億圓的賠償金。儘管賠償金額僅約原告索賠金額的三十二分之一，但同樣認定政府負有責任，對日後其他訴訟案裁決具有指標性意義。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本希望之黨三日公布第一波眾議員參選人提名名單，一九二人中有一一○人為原民進黨的人馬，希望之黨後續還有數波提名，總提名人數預料將超過眾院過半議席的二三三人以上，但黨魁小池百合子（見圖，法新社檔案照）重申不會下海參選。另一方面，從民進黨分裂出來的立憲民主黨三日正式提出政黨設立文件，預料全國十一區的比例代表區將全數提名，以爭取政黨選票。 小池百合子（法新社檔案照） 110人為原民進黨人馬 讀賣新聞報導，民進黨原本預定提名二一○人參選，其中符合希望之黨政策與理念，亦即非改革派色彩的參選人約一四○至一五○人，但民進黨內包括前黨魁岡田克也 、前首相野田佳彥、前財務相安住淳、前文科相中川正春等約二十人將以無黨籍身分參選，希望之黨的提名將避開這些人的選區以示禮讓，為此提名名單與選區調整也相對複雜。 經過民進黨前外相玄葉光一郎與希望之黨的若狹勝協調後，三日公布首波名單，一九二人名單中有三十五名女性，年齡分布從二十九歲到七十歲，前眾議員有五十二人。報導指出，希望之黨本週內將陸續公布第二、第三波名單，若狹表示，希望之黨以政黨輪替為目標，所以提名人數將會超過眾院過半數二三三人以上。 對於小池聲明絕對不會辭去東京都知事來參選眾議員，日本大學政治系教授岩井奉信向法新社表示，這顯示小池認知到恐怕難以勝選，「她認為此刻並非決定性的時刻」。 立憲民主黨 菅直人等加入 另一方面，由枝野幸男領軍的立憲民主黨三日提出政黨設立文件，創黨黨員包括枝野及前厚生勞動相長妻昭等六名前民進黨眾議員，不過其他四名成員姓名並未公開。報導指出，前首相菅直人、前眾院副議長赤松廣隆、前國土交通相辻元清美、民進黨前副代表近藤昭一已表態入黨。報導指出，立憲民主黨強調繼承前民主黨的「嫡系」血統，選戰也將延續民進黨的共鬥路線與共產黨及社民黨合作。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕為減輕大學生的負擔，日本政府和執政黨自民黨的「教育國債」構想捲土重來─結合「發跡還錢」的清償制度，讓學生在畢業就職後收入達到一定程度，再開始清償學費，今年內可望提出具體方案。 「教育無償化」是首相安倍晉三揭櫫「人才培育革命」政見的重點項目之一。（路透） 「教育無償化」是首相安倍晉三揭櫫「人才培育革命」政見的重點項目之一，下年度日本政府首波實施無償化的給付型獎學金制度，獲得資助的學生每月約可領取三萬圓（約八千三百台幣）獎學金。安倍希望擴大獎助對象與範圍，確保每位國民的受教機會。另一方面，此舉也是為了修憲新增「教育無償化」條文鋪路。 「教育無償化」立意良善，但日本財政困難，政府難以編列年度預算籌措財源。今年初，自民黨內關注文教議題的議員曾提議，以發行國債落實「教育無償化」政策，但日本二○一七年度底公債總額達九百兆圓，這項構想也被批評為將會「債留子孫」，提案無疾而終。 不過，安倍七月下旬在一場演講中再次提到「教育國債」構想，表示若能結合較靈活的清償制度，反而能提高稅收。首相官邸主導相關方案的檢討，九月將成立「人生一○○年時代構想會議」，由安倍擔任主席。內閣官房已在本月成立三十人編制的推動室，負責事務性作業。 日本經濟新聞報導，構想會議已初步列出兩項財源方案，一項是以幼兒教育為主要對象的「兒童保險」，另一項則為「發跡還錢的教育國債」。「發跡還錢」構想為政府發行國債，向市場籌措資金，籌措而來的資金將用於支付大學學費，學生在學期間免付學費，畢業就職後收入達到一定程度再開始清償。 由於自民黨預定明年提出憲法修正案，安倍為確保修憲案達到國會眾參兩院三分之二贊成的門檻，以新增「教育無償化」條文爭取日本維新會支持，在此之前必須先找出具體可行的落實方案，為修憲鋪路。

岸田派4人入閣 〔編譯林翠儀／綜合報導〕為挽救暴跌的民意支持度，日本首相兼自民黨總裁安倍晉三，三日宣布新一波內閣及黨人事改組。十九名閣員中僅有六人為新面孔，其餘均為留任、職務調整或回任者。以前外務大臣岸田文雄為首的「岸田派」有四人入閣，居所有派閥之首，加上岸田轉任自民黨政調會長，顯示安倍欲與被視為政權接班人的岸田派合作，以穩定政局。 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，他表示新閣為「以結果為本位的行家內閣」，盼能挽救暴跌的支持率。（歐新社） 日本安倍內閣昨改組，前外相岸田文雄調任自民黨政調會長，被視為後安倍時代接班布局。（歐新社） 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，圖為新防衛相小野寺五典。（法新社） 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，圖為新外相河野太郎。（法新社） 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，圖為新總務大臣野田聖子。（法新社） 新閣低調起手式 安倍鞠躬10秒反省 安倍在傍晚的記者會上宣示，這是一個以結果為本位的「行家內閣」。安倍在記者會開始時，先為森友學園、加計學園及防衛省日報表等問題引發的質疑與爭議致歉，強調新內閣將找回五年前再次執政的初衷，傾聽人民的聲音。記者會上，安倍閉起眼睛深深一鞠躬，時間長達十秒；新內閣極其低調上路，據稱是歷來極為罕見的情況。 務實找老手回鍋 爭議閣員全撤換 新內閣中有六人首次入閣，包括農林水產大臣齋藤健、環境大臣中川雅治、防災兼國家公安委員會委員長小此木八郎、沖繩及北方對策擔當大臣江崎鐵磨、一億總活躍擔當大臣松山政司、地方創生擔當大臣梶山弘志等。五名留任者為副首相兼財務大臣麻生太郎、內閣官房長官菅義偉、復興大臣吉野正芳、國土交通大臣石井啟一、經濟產業大臣世耕弘成。 其他八人則為職務調整或回任者，包括總務大臣野田聖子（前消費者行政擔當大臣）、文部科學大臣林芳正（前農林水產大臣）、外務大臣河野太郎（前國家公安委員會委員長）、厚生勞動大臣加藤勝信（前一億總活躍擔當大臣）、經濟再生擔當大臣茂木敏充（前經濟產業大臣）、東京奧運擔當大臣鈴木俊一（前環境大臣）、法務大臣上川陽子（回任）、防衛大臣小野寺五典（回任）。 新星小泉進次郎 破格升任自民黨首席副幹事長 自民黨人事方面，副總裁高村正彥留任，「黨三長」之一的幹事長二階俊博留任，總務會長由國會對策委員長竹下亙轉任，政調會長由前外相岸田文雄接任。另外，自民黨新生代明日之星小泉進次郎，被破例拔擢為首席副幹事長，安倍親信、前副官房長官萩生田光一也轉任黨職，擔任幹事長代理。 這波內閣及黨人事改組，短期目標是拯救暴跌的民意支持度，因此不難發現「清創」痕跡。除提前請辭的防相稻田朋美外，被撤換的文科相松野博一、地方創生擔當相山本幸三、法相金田勝年及農水相山本有二，均在相關議題上因為應對不佳而招致批評。 多家媒體原先猜測，安倍可能延攬具有高知名度的政治明星入閣「衝民調」，但被點名的前大阪市長橋下徹和「師奶殺手」小泉進次郎均未入閣，安倍反而採取較為務實的作法，讓小野寺五典及上川陽子等有經驗的老手回鍋，以穩定為優先。另一方面，安倍的人事安排似乎也考量黨內派系平衡，畢竟目前並無強大的在野黨足以撼動自民黨政權，安倍政權的威脅最可能的還是來自黨內派系。 岸田文雄轉黨職 後安倍時代接班布局 此外，岸田文雄調任自民黨政調會長，日本媒體認為，可視為「後安倍」時代的接班安排，屬於中長程目標。岸田與安倍同時在一九九三年當選眾議員，他在安倍內閣擔任外相長達四年七個月，表現穩健深受信賴，被看好是安倍政權接班人，轉任黨職正可補足黨政資歷。      

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本自民黨在東京都議會選舉中苦吞史上最慘烈的敗績，身為黨魁的日本首相安倍晉三表示，將深切反省。日本媒體報導，內閣與黨人事改組可能提前在七月下旬展開。另一方面，獲得大勝的東京都知事小池百合子，三日宣布辭去「都民第一之會」黨魁職務，將專心於知事政務。 日本自民黨在東京都議會選舉中重創，總裁安倍晉三表示將深切反省、重返初衷。（路透） 小泉進次郎高人氣 可能入閣 自民黨在這次東京都議員選舉中，席次從原有的五十七席減至二十三席，包括都議連會長、黨籍都議會議長等老將都中箭落馬。安倍三日表示，誠心接受選民嚴厲斥責、深切反省，回到五年前奪回政權的初衷，全力以赴重整旗鼓。據報導，原本傳聞將在八、九月進行的人事改組，由於都議會選舉挫敗，可能提前到七月底前；安倍有意延攬小泉進次郎等高人氣議員入閣，以展現新氣象。至於形象爭議的防衛大臣稻田朋美及法務大臣金田勝年是否留任，也備受矚目。 另一方面，小池率領成軍不到半年的「都民第一之會」拿下壓倒性大勝，提名五十人當選四十九人，幾乎滿貫。有「酒國英豪」之稱的小池，今年一月發願「禁酒」為勝選祈願；大獲全勝後，小池向媒體表示，現在可能喝一滴就醉了。 進軍國政？ 小池稱言之過早 小池三日召開記者會，宣布辭去黨魁職務，新任代表由幹事長野田數升任。對於外傳「都民第一之會」將趁勝追擊，從地方型政黨轉型為全國性政黨問鼎國政，小池表示，現階段言之過早。 儘管「都民第一之會」臥虎藏龍，匯集來自各界的精英及專業人士，但四十九席中有近四十席為新人。小池的選戰主軸強調與自民黨主導的「舊議會」訣別，但議會一下子湧入大批新人，讓都廳職員感到不安，擔心菜鳥議員缺少問政經驗，變成都政推動的障礙。 至於議席從原有的七席減為五席的民進黨，雖然和自民黨一樣苦吞敗仗，但比原先預期可能「掛蛋」的成績還好，黨魁蓮舫並無辭職打算。黨幹事長野田佳彥出面緩頰，表示蓮舫將負起責任，在下次選舉時拿出成果，最後僅由都黨部主委松原仁辭職為敗選負責。 不過，黨內青壯派對高層的不滿情緒已瀕臨爆發邊緣，包括岸本周平、井坂信彥等年輕國會議員，連署要求召開兩院黨籍議員懇談會，儘速推動黨內改革。在民進黨的泡沫化危機下，未來可能還有一波退黨潮。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕距離南韓總統大選投開票不到一個月，原本一路領先的最大在野黨「共同民主黨」前黨魁文在寅，在最新民調中首次落後於「國民之黨」前黨魁、號稱「南韓比爾蓋茲」的安哲秀。日本媒體分析，文在寅的「極左」色彩激發保守派的危機感，轉而支持「中道左派」安哲秀。但學者認為，不管是文或安當選，都難以改變朝鮮半島「赤化統一」潮流。 原本一路領先的最大在野黨「共同民主黨」前黨魁文在寅。（路透檔案照） 韓總統大選最新民調顯示，原本一路領先的共同民主黨前黨魁文在寅，已落後於國民之黨前黨魁、號稱「南韓比爾蓋茲」的安哲秀。 （路透） 南韓韓聯社與ＫＢＳ電視台十日公布的最新民調數據顯示，若是一對一對決，安哲秀的支持率為四十九．四％，文在寅僅約三十六．二％，差距遠超過誤差範圍。這與上月文在寅以四十五．七％支持率大幅領先安哲秀的三十二．三％，形成強烈對比。 同項民調也顯示，若是目前檯面上的五名參選人對陣，安哲秀的支持率為三十六．八％，文在寅為三十二．七％，執政的傳統右派「自由韓國黨」的洪準杓六．五％，左派在野黨「正義黨」的沈相奵二．八％，右派偏中間「正黨」的劉承旼為一．五％，安哲秀不僅仍居榜首，而且還是首次領先文在寅。 以政黨、左右派政治傾向及年齡所做的交叉分析顯示，文在寅雖獲左派及五十歲以下選民大力支持，但右派、左派偏中間、中間派及五十歲以上選民較屬意安哲秀。 此外，南韓第一大報「朝鮮日報」委託Kantar Public（前Media Research）對全國兩千三百名成人所做的民調也顯示，在以六名主要總統候選人為對象的調查中，安哲秀支持率為三十四．四％，文在寅為三十二．二％，接著是洪準杓的五．七％、沈相奵的二．三％、劉承旼的一．九％，以及無黨派候選人金鐘仁的○．六％。 文在寅親北 讓選民不安 日本「產經新聞」分析，對於北韓的核開發及飛彈試射，文在寅的親北發言讓保守及中間派選民不安。 相對於此，安哲秀以美韓同盟為基礎的安保策略較受青睞。報導也指出，原本支持聯合國前秘書長潘基文參選的保守派團體，已定調支持安哲秀。

〔編譯林翠儀、駐日特派員張茂森／綜合報導〕日本共同社廿九日報導，中國因為不滿日本防衛研究所今年二月底發表「中國安全保障報告二○一七」中，將台灣與中國並列為國家政治實體，在該份報告發表前曾透過外交管道施壓，要求日方停止發表。 （取自網路） 防衛省智庫 談中台關係 報導引述政府消息人士透露，「中國安全保障報告二○一七」在二月廿四日發表前，中國透過外交管道要求日方停止發表，列舉的理由包括同月十七日，日中兩國外長在德國舉行的會談中，關於日本對台灣的立場，日本外相岸田文雄表示將貫徹「日中聯合聲明」，承認中國是唯一合法政府。中方以日本「言行不一」提出抗議，日方則解釋該份報告不代表政府官方見解，該份報告最後仍如期發表。 防衛研究所為日本防衛省的智庫，從二○一一年起除了二○一五年外每年定期發表「中國安全保障報告」。今年版的報告副標為「不斷變化的兩岸關係」，分析中國的對台政策、台灣的對中政策及美國的對台政策，在這七十年間發生的變化。內容提及中國對蔡英文政府感到「不信任與惱怒」，預測中國仍會加強解放軍的力量，阻止美國介入台海問題等。 有別於前兩期報告以中國解放軍動向為主題，今年的報告直接切入中台關係，不但罕見也挑動了中國的敏感神經。報告公布的同一天，中國即透過外交部記者會警告日本，在涉台問題上「謹言慎行」，不要向台獨勢力發出任何錯誤訊息。 該份報告中不但普遍使用「台灣（中華民國）」的表記方式，還提及李登輝總統任內「承認中國共產黨政權為政治實體」，中國以此咬定日方將台灣與中國並列為國家政治實體，違反「日中聯合聲明」等四項文件，提出抗議並施壓要求日方勿公布此份報告，但日本並未屈服於中方壓力，最後仍如期發表。