〔編譯林翠儀／綜合報導〕二次世界大戰後日本國產最大型海上自衛隊護衛艦「出雲號」，廿五日正式服役。「產經新聞」報導，出雲號具有航空母艦的全通型飛行甲板，艦身大小相當於太平洋戰爭時的帝國海軍航空母艦，只要改裝即可供第五代匿蹤戰機F-35B垂直起降。在中國潛艦現代化的威脅下，防衛省預期出雲號將可對中國海軍發揮遏阻作用。   日本海上自衛隊最大直升機護衛艦「出雲號」，25日正式服役，將部署於神奈川縣橫須賀基地，經半年訓練後執行警戒監視任務。（法新社） 日本海上自衛隊最大直升機護衛艦「出雲號」，25日正式服役。出雲號全長248公尺，基本排水量1萬9500噸，可容納470名乘員，將部署於神奈川縣橫須賀基地，經半年訓練後執行警戒監視任務。（法新社）   最多可搭載14架直升機 二○一○年開始打造的出雲號是一艘可搭載直升機的航空母艦，造價約一千兩百億日圓（約三一六億台幣），全長二四八公尺、寬卅八公尺，基本排水量一萬九五○○噸，可同時供五架直升機起降，最多可搭載十四架直升機。據報導，出雲號可能搭載新型MV-22魚鷹運輸機。 經改裝也可起降F-35B 相較於二○○九年服役的另一艘直升機航母「日向號」，出雲號的甲板長度為其一．二五倍，寬度增加五公尺，武器及升降機配置也做過調整，甲板強度及耐飛機尾焰燒灼能力均可滿足F-35B起降要求。 此外，出雲號可容納四七○名乘員，船艙可裝載五十輛陸上自衛隊三．五噸卡車，艦內還設有手術室、加護病房（ＩＣＵ）及卅五張病床。服役後的出雲號將部署於神奈川縣橫須賀基地，經過半年訓練後執行警戒監視任務，下月十一日將開放民眾參觀。 出雲號二○一三年八月下水時，中國媒體曾對其品頭論足，稱之為「準航空母艦」。隨著出雲號服役，中國網路上再度出現比較出雲號與人民解放軍第一艘航母「遼寧號」相關討論。遼寧號全長三○二公尺，可搭載五十架戰機或直升機，雖為亞洲最大航母，但艦齡老舊。 中國網友認為，倘若出雲號部署F-35B，兩艦將勢均力敵。但日本受限於戰後制定的「和平憲法」，搭載戰機將違反「專守防衛」原則，再加上F-35B生產進度落後，短期內恐難敵遼寧號。 日預期可遏阻中國海軍 產經報導，防衛省將出雲號的任務設定為遏阻中國海軍潛艦。防衛省官員透露，中國「元級」潛艦可能搭載先進的「ＡＩＰ」絕氣推進系統，性能大幅提升，日本政府二○一五年度預算增高P-1反潛巡邏機、P-3C巡邏機等，期望出雲號服役可強化對中國潛艦的監控能力。 另外，出雲號擁有高度指揮通訊能力，也將擔任自衛隊強化奪回離島作戰能力的旗艦，可配合西南離島防衛人員運輸或大型災難救援。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本宇宙航空研究開發機構（ＪＡＸＡ）和三菱重工領先全球，分別成功完成地面上無線電力傳送實驗，這項新科技將有助於人類大規模使用太空太陽能發電（ＳＳＰ）做為新的能源。 電力如何無線傳輸? 太空陽光強度比地面高且不分晝夜也不受天氣影響，太空太陽能發電被賦予極高的期望，不僅經常見諸於科幻小說漫畫中，日本科學家也於一九九○年代起著手進行研究，問題在於如何將太空太陽能發電系統的電力，安全地送回地球。 ＪＡＸＡ和三菱重工分別在本月八日及十二日宣布成功完成地面上無線電力傳送實驗，研究人員將電力轉換為高功率微波，經過誘導投射到接收器上。實驗中，ＪＡＸＡ將一．八千瓦的電力，無線傳送到五十五公尺的受電板上，而三菱重工則將十千瓦電力送到五百公尺遠的受電板上，並成功點亮ＬＥＤ燈，這是至今在日本國內成功的實驗中距離最長、電力最大的一次。 未來目標：將太空太陽能傳回地球 三菱重工的研究人員表示，電力無線傳輸面臨成本、精準度、小型化及信賴度等四項課題，這次的實驗主要著眼於成本及精準度的技術開發。使用了既有的微波爐振盪器的技術，以降低成本，另外，為避免高功率微波造成人體和環境的傷害，開發了「光束方向控制技術」，讓微波的傳送更為精準。 日媒報導，三菱重工目標在二○三○至四○年間，將太空中的太陽能發電系統傳送電力回地球。此外，也計畫五年後將長距離無線輸電技術商用化，這項技術將運用在海上風力發電站向陸地輸電以及電動汽車無線充電等方面。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕2011年日本東北大地震11日屆滿4週年，日本政府在東京舉行追悼儀式，天皇明仁呼籲全民團結一致關懷災民；首相安倍晉三則表示，將加速災後重建，預定今夏提出最新的5年重建計畫。日本媒體報導，地震和海嘯奪走近1萬6000人的生命，災後因此病故或自殺身亡者更超過3000人，災區景況依然嚴峻。 日本宮城縣名取市舊 上中學的畢業生和民眾，11日在當地施放白鴿氣球，追悼該校4年前在震災中罹難的14名學生，氣球上寫著「想你」等心聲。（法新社） 安倍將提新5年重建計畫 最新的5年重建計畫日本警察廳發表的最新統計數據顯示，311震災罹難人數達1萬5891人，另有2584人失蹤，合計1萬8475人，大小餘震共超過1萬1450次，是日本有紀錄以來最大震災。包括福島核一廠周邊撤離的居民，目前仍有22萬9000人過著避難生活。由於岩手、宮城及福島三縣等災區災害公營住宅建設進度落後，目前仍有8萬人住臨時組合屋內。 長期的避難生活導致許多民眾身心健康受損，病死或自殺的「震災關連死」人數多達3244人，其中福島縣便有1884人，比震災罹難人數1612人還多。 日本政府當初宣示災後5年為「集中重建期」，但在4年後的今天，「讀賣新聞」公布災區3縣42名市町村長最新問卷調查結果，有超過半數的26人表示進度落後，或完全沒有進展。日本政府估計，311震災造成的直接經濟損失約1322億至2066億美元（約台幣4兆2000億至6兆5800億元）。日本政府到明年為止的5年間，救災撥款約2380億美元。 安倍在4週年前夕宣布，今年夏天將確定新的5年重建計畫，預定明年3月正式實施，今年5月也將針對苦於核災事故影響的福島提出振興政策，未來1年內，將完成1萬戶災害公營住宅，並推動年長受災民眾的「心理重建」，與促進就業的「生計重建」。「日本經濟新聞」估算，新一波5年重建計畫將達8兆圓（約台幣2.1兆元）規模。 另外，安倍也表示，將把2020年東京奧運打造成「重建的奧運」，透過舉辦奧運，為災區重建提供支援，透露奧運聖火將經由災區傳遞。 日本政府追悼儀式11日下午在東京國立劇場舉行，天皇伉儷、行政立法司法三權首長、地方政府代表、遺屬代表及各國使節等約1200人出席，我國駐日代表沈斯淳也受邀出席。與會全體在地震發生的下午2點46分默哀1分鐘。 安倍致詞時表示，311大地震是空前國難，必須全民共同應對。災區3縣遺屬代表也表達對遇難家屬的思念和對援助的感謝，各國代表獻花表達哀悼。 前首相轟安倍致力重啟核電 在此同時，前首相小泉純一郎在福島縣發表演說，批評核災迄今尚未釐清原因，安倍卻致力重啟核電，令人無言；國家領袖應帶頭推動零核目標，實現成為自然能源大國的條件已經具備，安倍卻無所作為。

 〔編譯林翠儀／綜合報導〕海外中文媒體「明鏡郵報」報導中共中央統戰部長令計劃，疑似涉貪遭到調查，其妻谷麗萍企圖利用海路逃亡日本，但傳聞廿四日已在山東青島落網。另外，日前多家海外中文媒體報導令家在京都購買共值三．八億美元（約一一四億台幣）的房產，包括超高級料亭「潤心庵」。但日本富士晚報廿五日報導指出，由於房屋價格被高抬，其中很可能涉及洗錢。取自網路「明鏡郵報」報導指出，谷麗萍十六日凌晨在北京一家飯店與北大方正集團董事李友密會，商討「西山會」證據銷毀細節，中國公安曾試圖逮捕谷麗萍，但李友動員黑道拒捕，谷麗萍隨後想從海路逃亡到日本，李友還幫她準備日本身分證和住所。谷麗萍被搜捕數日之後，中國官方宣布令計劃因涉貪遭調查。「西山會」是令計劃建立的秘密組織，也為令家拓展財富版圖。李友為西山會重要核心人物，令家在日本置產的資金即是由方正集團從上海匯至日本。傳企圖逃日 谷麗萍青島落網海外中文媒體形容谷麗萍「吃相難看」，二○○三年令計劃成為胡錦濤「大內總管」後，谷麗萍即成立公益組織「中國青年創業國際計畫」，做為投資、逃稅及買官賣官等權錢交易的白手套。谷麗萍想逃往日本可能與令家在日本重金置產有關，谷麗萍與兒子令谷透過李友在日本京都購買了共值三．八億美元的兩套豪宅，至今已升值至五億美元。其中有一棟位於京都東山地區的房產，前身為超高級料亭「潤心庵」。富士晚報報導，已無營業的這家料亭為「數寄屋造」（茶室建築）木造兩層宅邸，周圍有神社佛閣及旅館，二○一二年二月被一家設於維京群島的公司以五億日圓（約一．三三億台幣）購買。報導指出，這家公司很可能是一家空殼公司，老闆是中國人，一位與該棟建築有關的人士表示，中國老闆有位姪女在日本負責出面洽談。不過，附近的不動產業者表示，這棟宅邸行情大概在五千萬到一億日圓左右，中國老闆以五億日圓購入，很可能涉及洗錢。

 〔編譯林翠儀／綜合報導〕在眾議院大選落幕後，現年八十二歲的日本右派「戰神」石原慎太郎，十六日宣布告別政壇。石原表示，未來將致力培養國內外年輕藝術家，暢所欲言、為所欲為，並在「人們的憎惡中」死去。八十二歲的日本政壇老將石原慎太郎，十六日宣布隱退。（法新社）石原在十六日的記者會上表示，經過這次選戰，他對朋友已「仁至義盡」，可以抱著舒暢的心情告別政壇。他說，這次陪同年輕的武士一同征戰，「全身傷痕累累」，回頭一望，發現自己是國會議員中最高齡的人。石原在記者會上也推崇維新黨雙黨魁之一、大阪市長橋下徹未來有希望成為首相，說橋下徹的演講術無人能出其右，「就像年輕時的田中角榮和希特勒」。唯一牽掛是憲法未修回首政治路，石原表示，唯一的遺憾是「憲法隻字未修」，他希望民眾重讀憲法前言（和平憲法）。石原向來主張將日本建為軍事強國，發展核武。東京都知事任內石原曾向民眾募款購買釣魚台，迫使民主黨政府在一二年將釣魚台收歸國有，此事被視為是日中關係惡化的原因之一。石原在記者會上被問及此事時表示，「如果我是首相，一定把中國公務船趕出去」。石原強調，他討厭共產主義，也討厭共產中國，希望中國年輕人「為了讓自己的人生更自由豁達， 一定要讓共產黨獨裁毀滅才行」。培養新世代卻大敗石原在一九六八年投身政壇，當過一屆參議員和八屆眾議員。九九年轉戰東京都知事，一二年知事第四任期間宣布辭職籌組新政黨「太陽黨」，隨後和橋下徹的「日本維新會」（維新黨的前身）合併，在該年眾院大選中拿下五十四席，成為國會第三大黨，石原也以比例代表回鍋擔任眾議員。今年五月，石原宣布和維新會拆夥，另組「次世代黨」以培養年輕世代政治人物，十二月眾院大選，擔任黨最高顧問的石原為了拉抬選情再度下海壓陣，登記為比例選區順位最後一名的候選人，但開票結果不如預期，次世代黨的席次從原本的十九席掉落至二席。石原重點栽培新世代右派領袖、前航空幕僚長田母神俊雄落選，標榜新世代的政黨，當選者竟是七十五歲的黨魁平沼赳夫及七十二歲的園田博之兩位「舊世代」。

 這回未能靠比例代表制復活〔編譯林翠儀／綜合報導〕執政聯盟的自民及公明兩黨在這次眾議院大選中大獲全勝，讓在野黨幾無立足之地！最大在野黨民主黨黨魁海江田萬里和前首相菅直人在小選區落敗，且未能憑藉比例選區復活，確定落選。被邊緣化的小黨選得極為辛苦，生活黨黨魁小澤一郎以些微差距保住政治生命，僅登記比例選區的政壇老將石原慎太郎則確定落選；反倒是選前爆出醜聞而丟官的小淵優子、松島綠雙雙當選。政壇老將、高齡八十二歲的石原慎太郎落敗，可能從此告別政壇。（法新社）選前爆獻金醜聞的前產經大臣小淵優子，依舊高票當選。（法新社）民主黨在二○一二年大選慘敗後，兩年來在海江田帶領下未見起色，加上首相安倍晉三臨時宣布解散國會、令其措手不及，這場選戰堪稱兵荒馬亂。海江田選前雖高喊以超過一百席為目標，結果卻不如預期，連他自己都在經營多年的東京一選區落敗；而曾任首相的菅直人也同樣在東京十八選區敗北，兩人必須透過比例選區復活，但日本媒體預期，海江田的領導威信將盪到谷底。小澤一郎 第十六次勝選日本政壇重視資歷，但在政壇打滾四十多年的老將小澤一郎，這次卻選得非常吃力。以往為了子弟兵全國走透透，這次卻得回到岩手四選區固票，暌違卅多年在岩手街頭舉辦肥皂箱演講，終於達成第十六次勝選。前東京都知事、高齡八十二歲的石原慎太郎，和維新黨分裂後，與平沼赳夫等人再創「次世代黨」，並擔任最高顧問。選前示意將退出政壇的石原，為了拉抬選情，以次世代黨比例選區候選人再披戰袍，並且墊底壓陣，但老驥伏櫪、無力回天，政治生命可能自此告終。相對於此，意氣風發的安倍，在十二天的選戰中，從未踏進自己的選區山口縣，但他和弟弟岸信夫均輕鬆當選。十二天來，安倍走遍日本各地，總距離超過一萬四千公里，也是各黨黨魁之冠。《產經新聞》報導，鐘擺效應並未生效，自民黨連兩屆眾院大選均大獲全勝。醜聞丟官兩大臣 又當選選前爆發政治醜聞的前產經大臣小淵優子和前法務大臣松島綠，雙雙高票連任，除自民黨運勢強強滾的庇蔭外，也展示她們長期經營選區的實力。尋求第六任的小淵在辭去產經相後，回到選區群馬縣展開「道歉行腳」，跑遍選區大街小巷，最後狂掃七成選票。

 〔編譯林翠儀／綜合報導〕台北市長當選人柯文哲去年訪問日本時，獲旅日台僑贈送日本選舉場合中最受歡迎的吉祥物「高崎達摩」（不倒翁），柯在當選隔天的十一月三十日上午，抱著日本達摩出現在媒體面前，引起眾人注目。如今這座吉祥物最近也因為日本眾議院突然解散而成為搶手貨，群馬縣高崎市的達摩師傅正加緊趕工以應付暴增的訂單。（路透）日本眾議院改選在即，群馬縣高崎市的工坊「大門屋」的師傅，正在加緊趕工手繪「必勝達摩」，以應付突然爆量的訂單。（路透）願望實現 須送寺院焚化供養去年十二月柯文哲訪東京時，台僑為祈求柯文哲勝選，特地到群馬縣高崎市的少林山達摩寺求了這尊必勝達摩，搭新幹線專程送到東京。柯文哲獲贈達摩像時尚未決定參選，事隔近一年，柯文哲在勝選後的第一個早晨，帶著達摩出門，依約寄回日本「還願」。根據日本習俗，向寺院求取護身符或類似達摩這種帶有祈願性質的物品，在願望實現或屆滿一年後，必須送回寺院焚化供養，類似台灣廟宇「還願」的作法。祈求勝選的必勝達摩像，通常在宣布參選時會先畫上左眼，等到勝選後再畫上右眼，送寺院焚化供養。日本達摩像木雕藝品，源自禪宗祖師的坐像，原本為裝飾品或不倒翁玩具，現已成為一種超越宗派的吉祥物。高崎市是日本重要的達摩像產地，生產量佔全國八成，其中七十五公分高的達摩像最受歡迎，一個約三萬圓（約台幣七千九百元）。除七十五公分高的「必勝達摩」外，還有一八○公分的大型達摩像，面對訂單爆量，師傅忙得不可開交。