「民主黨」品牌形象差 〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本兩大在野黨民主黨和維新黨合併後的新黨名，十四日正式敲定為「民進黨」，簡稱「民進」，預定廿七日召開建黨大會，合併後的日本民進黨將成為擁有一五二名國會議員的最大在野黨。不過，一九九六年建黨的民主黨也將因此走入歷史，該黨的比例代表國會議員可能面臨當選無效的問題。 （路透檔案照） 民主黨和維新黨在本月初宣布合併後，一直無法敲定新政黨名稱。民主黨主張命名為「立憲民主黨」，簡稱「民主黨」，以維繫該黨比例代表議員的選票正當性。維新黨方面則主張重新命名，並屬意和台灣新執政黨民主進步黨雷同的「民進黨」。 雙方後來決定訴諸民意，委由兩家民調公司針對「立憲民主黨」和「民進黨」兩個名稱進行民調。結果不論是民主黨或維新黨支持者，都一面倒地支持「民進黨」，甚至連無黨派的受訪者也多數支持「民進黨」。民主黨內相關人士透露，「民主黨」品牌形象極差，未獲支持者青睞。 民主黨代表（黨魁）岡田克也和維新黨代表松野賴久，十四日召開記者會公布新黨名。針對新黨名和五月即將執政的台灣民進黨雷同，可能產生混淆一事，岡田在記者會中強調「台灣的叫做民主進步黨」。日本民進黨的英文全名尚未決定，現有提議為「Democratic Innovation Party（DIP）」，與台灣民進黨的「Democratic Progressive Party（DPP）」仍有所差別。 英文簡稱ＤＩＰ 日本媒體報導，民主黨堅持合併後新政黨簡稱「民主黨」的理由，包括這樁「聯姻」是由議員及黨員人數較多的民主黨吸收合併維新黨，黨名應由民主黨主導。另一方面，民主黨走入歷史將影響該黨現有比例代表議員的選票正當性，因此黨內也傳出不滿聲浪，主張不該以民調決定。 對於新黨名，執政自民黨幹事長谷垣禎一表示，「第一個感想就是這名稱和台灣的政黨很像」。自民黨在二○○九年失去政權時，支持度跌落谷底，當時接任總裁的谷垣爆料，當時也有人建議更改黨名，但被他悍然拒絕。谷垣表示，民主黨在執政末期嚴重分裂，現在只是再度集結分裂的成員，能否以「民進」一詞來表達也是問題。

京都大學每年2月舉行入學考試時，位於正門口吉田南校區一角的銅像「折田先生像」，必定會成為話題焦點。 嚴格來說，那是一座假的銅像，基座雖然標明為「折田先生像」，但基座上卻被放上各種惡搞的角色造型，而且每年的角色都不一樣。例如今年放上去的是任天堂經典系列電玩「星之卡比」的主角卡比，前年放的是森永巧克力球的吉祥物大嘴鳥キョロちゃん。 2016年的山寨版折田先生像，電玩角色卡比。（https://sites.google.com/site/freedomorita/h28_kirby） 2014年版折田先生像，森永巧克力球的吉祥物大嘴鳥。（https://sites.google.com/site/freedomorita/h26-kyorochan） 假銅像旁會放置一塊告示板，說明該年登場的角色和折田先生有何關連，下方有放置者的落款，告示板後方還會貼上女星照片。因為落款是假名，說明的理由也抝得很牽強，反而達到了某種趣味性，明明是惡搞卻謔而不虐。 看板背後的女星清涼照，每年都一樣，2011年為加藤愛。（https://sites.google.com/site/freedomorita/contac） 京大這種惡搞銅像的行為，可以追溯到1980年代後期，至今已有30多年歷史，現在已經變成了京大的傳統，意外地成為京大「自由學風」的註腳之一。 本文就來聊聊京大的折田先生銅像惡搞史，如果拿蔣介石銅像最近的遭遇和他相比，簡直是小巫見大巫。 折田校長的銅像本尊。（http://www.asahi.com/kansai/travel/kansaiisan/OSK201202290075.html） 銅像被惡搞的巔峰代表作，日清炒麵王子。（https://sites.google.com/site/freedomorita/sono2） 京大「折田先生像」的銅像本尊，豎立於1940年，主要是為了紀念京大前身之一「舊制第三高等學校」的首任校長折田彥市，套一句最近的流行語，這座銅像等於是京大的「祖宗牌位」。 折田彥市出生於1849年的薩摩，1870年以官費留學生的身分赴美，畢業於普林斯頓大學，返國後成為教育家及文部官僚，不但創立了舊制三高擔任30年校長，也是京都帝國大學的創校委員之一。 折田在三高擔任校長時，稱呼學生會在姓氏後面加一個「桑」（さん）字以示尊重，他會把每位學生請到校長室，詢問他們對將來的抱負。折田採取「守護而非放任」的教育態度，為京大的「自由學風」奠立了良好基礎。 無庸置疑，折田是一位偉大的教育家，三高校友在他過世20年後為他鑄造「折田先生像」，大家都覺得這是紀念他的最佳方式。 但這座京大的「祖宗牌位」，卻從1980年代後期開始遭到嚴重的挑戰，潑漆、變裝、塗鴉，所有能想像得到的惡搞花樣應有盡有，校方沒有類似教官的角色出面制止學生，在道德勸說無效之下，終於1997年撤掉銅像，折田先生被收進地下倉庫，一直到2010年才重新放置於三高紀念館內再見天日。 2010年重見天日的折田先生像。（http://www.5ka9.com/2014/02/2014orita.html） 話說回來，折田是位教育家，並沒有指揮大軍血洗過哪個城市，他的銅像也不是在生前為了加強某種個人崇拜，或是在死後為了維繫某種「主體思想」而設立，但他還是成為京大學生挑戰威權的標的物之一。 簡略地回顧一下，京大的「折田先生像」惡搞史。 1986~1997本尊時期 「折田先生像」本尊遭到惡搞，最早的時間已不可考，大概是在1980年代中期，當時只是單純的被塗鴉，有資料記載的是從1986年開始，折田銅被潑上紅色油漆，基座落款為「怒る人」（怒漢），紅色的折田像擺放了好多年，直到1991年又有人將紅漆變成藍漆，基座落款為「怒らないで」（別怒了）。 1986年臉部被署名「怒る人」潑了紅色油漆的銅像，擺放了大約5年。（http://freedomorita.web.fc2.com/histry02.html） 折田先生由紅變藍，校方也開始介入迅速進行銅像的清理復原，但卻意外了開啟了後來一連串變本加厲的惡搞行為。 綜合這個時期，折田先生銅像被變造了數十次。經典造型包括臉部歌舞伎彩繪、戴上紅色三角錐做成的尖帽子、戴上女性內褲面具的變態假面、改裝成復活島的摩亞石像、加裝手臂、揹著單車、穿上女僕裝、變裝成水手服的美少女戰士、作家司馬遼太郎、摔角選手豬木、超人力霸王、日清炒麵王子，還有穿著婚紗的新娘等。 1994年扛著單車的銅像。（https://sites.google.com/site/freedomorita/sono2） 1996年變成太陽塔的銅像。（https://sites.google.com/site/freedomorita/sono1） 1997年被扮成新娘的銅像，這也是正版折田先生像的最後變裝。（http://freedomorita.web.fc2.com/histry02.html） 1994年校方再度清除塗鴉，並在銅像旁樹立了一塊告示牌，向學生道德勸說「請不要玷污這座銅像」，但馬上遭到學生反嗆「請不要玷污銅像旁的塗鴉文字」。 經過十多年，折田銅像的惡搞戲碼逐步升級，變成校園特色文化，雖然校方沒有採取制止手段，但還是不忍銅像遭到摧殘，在1997年3月撤走銅像和基座，折田銅像被收進綜合人類學部圖書館的地下書庫。 直到13年後的2010年10月，才又將銅像搬出來放在京大吉田校區本部校園南側的三高紀念館設置籌備室公開陳列展示。 2000~2016山寨版時期 折田銅像本尊撤走之後，校園平靜了一陣子，不過從2000年起又開始上演惡搞戲碼第2部曲。 發難者是2000年登場的漫畫北斗神拳裡的拳王拉歐（ラオウ），一座白色的石膏像，就放置銅像的原址，而且基座上還貼了「折田先生像」的名牌，旁邊的告示牌上寫著折田先生建立京大生的反骨精神功不可沒。 2000年北斗神拳的拉歐，開啟了折田先生像惡搞戲碼的第2部曲。（https://sites.google.com/site/freedomorita/sono4） 後來原址（教養學部A號館前）因為成為大樓改建用地，山寨版的折田先生像轉移陣地到人間學部圖書館前，從此之後幾乎年年登場，有時1年還會出現2次，從2004年起變成固定在每年2月入學考期間更換新版本，京大生私下稱為「折田祭」，校園內不止山寨版銅像，還有真人扮演的各種偽折田先生，校園內還有各種加油海報。 加油海報。（https://twitter.com/zkzkzkzk1217） 2015年校內的老樟樹也被改造成「折フ先生の森」，吊滿了動畫冰雪奇緣角色雪寶。說是可以除魔，為考生帶來好運。（http://www.5ka9.com/2015/02/2015orita.html） 從2000年後登場的山寨銅像名單： 2000年：畫北斗神拳裡的拳王拉歐 2002年：宮崎駿動畫風之谷的女主角娜烏西卡與王蟲 風之谷的女主角娜烏西卡與王蟲。（https://sites.google.com/site/freedomorita/naushika） 2003年：手持M16步槍的漫畫主角骷髏13 2004年：NHK人偶動畫葫蘆島的珊蒂老師 2005年：酸超人 2006年：折田大佛、動畫櫻桃小丸子裡的永澤君 櫻桃小丸子裡的永澤君。（https://sites.google.com/site/freedomorita/nagasawa） 2007年：不二家商標人物牛奶妹的男友牛奶仔POKO 2008年：動畫麵包超人的角色天婦羅飯超人 麵包超人的角色天婦羅飯超人。（https://sites.google.com/site/freedomorita/tenten） 2009年：假面騎士V3的騎士人 2010年：動畫神奇寶貝的人物小剛 2011年：感冒藥康泰克的商標吉祥物Mr.CONTAC、推特用虛擬按鍵企鵝造型nisehorn 感冒藥康泰克的商標吉祥物Mr.CONTAC（https://sites.google.com/site/freedomorita/contac） 2012年：數位電視代言吉祥物數位鹿 2013年：LOTTE巧克力吉祥物Nobotobo 2014年：森永巧克力球的吉祥物大嘴鳥キョロちゃん 2015年：動畫海螺小姐的角色中島君 2016年：任天堂經典系列電玩星之卡比的主角卡比 京大校方對於學生的惡搞，長期以來抱著寬容的態度，2008年「京大高等教育研究開發機構」甚至在官網上發表聲明給予學生正面的評價，將山寨銅像視為校園風光之一，不但默許這樣的行為，還會幫忙譴責任意破壞的好事者。 至於折田校長的後代子孫更是不以為忤。折田的曾孫、現年72歲的律師折田泰宏，接受媒體訪問時曾表示，家族全部都知道祖宗銅像被潑漆塗鴉的事，但沒人生氣，他還很樂見這種文化能一直持續下去，希望大家能理解諷刺與幽默的重要性。因為挑戰威權正是折田校長建立京大自由學風的精神之所在。 話說回來，折田校長因為銅像長年遭到學生惡搞，所以也讓他在辭世將近百年的現在還是京大生的共同記憶，網路上甚至有人成立「折田先生を讃える会」網站記錄銅像惡搞史，但另一方面也詳細介紹折田校長的生平。從「紀念」的效果來看，要比放一尊冷冰冰的銅像在校園裡被遺忘來得好太多了。 銅像被視為威權的象徵遭到挑戰，各國都有類似的例子，這似乎是銅像共通的宿命。不過，挑戰銅像的最後還是會回歸到銅像本人的歷史評價與定位，一個偉大的教育家，即使他的銅像遭到長年的惡搞，並無損於他的偉大，相對的，一個殺人無數的軍頭，即使他的銅像被保護得再好，依然沒辦法改變他的歷史臭名。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本宮城縣色麻町現年八十七歲的町議員田中一壽，廿四日連任成功，這是田中第十六次當選町議員，創下町議員當選最多次的全國紀錄。他從一九五九年擔任町議員至今，已過五十五年又九個月，只要做滿這一屆，就有機會締造更多紀錄。 日本宮城縣色麻町八十七歲的町議員田中一壽，第十六次當選町議員，創下町議員當選最多次的全國紀錄。（取自網路） 現年87歲 任期已超過55年 田中一生充滿傳奇，他在第二次世界大戰時曾在海軍服役，一九四五年美軍轟炸宮城縣女川灣時，田中搭乘的海防艦「天草艦」遭美軍擊沉，田中落海後緊抱著一袋南瓜，幸運地保住一命，當時他才十六歲。 一九五九年五月，卅歲的田中首次當選色麻町議員，展開他擔任基層民代的人生。一九九一年，田中辭去町議員職務角逐町長，不幸落敗，隔年他又再次當選町議員。一直到本屆町議員選舉，一共當選十六次，本屆任滿後，他的任期將長達五十九年又十個月，超越已故岐阜市議員林春雄的五十八年紀錄。 開運輸公司 本屆任滿將退 田中除擔任町議員外，還是一家運輸公司的董事長，旗下有上百輛大卡車。他表示這屆任滿後他將退休不再參選。 色麻町人口約七千人，共有十二席町議員，本屆有十九人參選。色麻町以「河童的故鄉」發展地方特色，町內磯良神社祭拜的河童神，是全日本唯一一尊木雕河童神像。

日本的「卡哇伊文化」（かわいい文化，可愛文化），快凌駕「武士道」變成一種民族性的象徵，官方查覺到其中有些搞頭，2010年由經濟產業省正式成立「酷日本海外推展室」（クール・ジャパン室），很樂意地將卡哇伊當成一種向國外行銷日本文化產業的賣點。 其實在日本政府拚命向國外賣「萌」（萌え）之前，國內早就萌翻了，在地萌角色（ご当地萌えキャラ）、在地吉祥物（ゆるキャラ），幾乎到達萬物皆可萌「什麼都萌，什麼都不奇怪」的地步。 但有趣的是，這次台灣大選小英總統的「3D小英」萌角色，卻在日本網路上引起熱烈的討論，甚至有崩潰的日本網友說「被台灣搶先了一步」，羨慕之情溢於言表。 「3D小英」在日本網路引起話題。（https://twitter.com/kdjtr/status/688263018115760128/photo/1） 日本網友反應被台灣搶先一步。（http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1867823.html） 意思是說，日本政治人物被網友拿來惡搞的情形很常見，但政治人物主動賣萌可能會出人命，鐵定會遭到譴責被罵不成體統，在競選時以萌來塑造形象，從來不是日本政治人物的選項。換句話說，日本的萌文化，只要一碰到硬梆梆的政治，就會像謊言一般，經不起考驗。 日本現在檯面上的政治人物，酷愛漫畫的副總理麻生太郎和鐵道阿宅的地方創生相石破茂，雖然都跟次文化沾上一點關係，但離賣萌還有一點距離，即使如此，仍會遭到批評，例如被民眾逮到在機場書店翻閱漫畫「薔薇少女」的麻生，就曾被動畫大師宮崎駿罵說「丟臉，這種東西應該躲起來偷偷看就好。」 安倍晉三在2012年眾院大選以「奪回日本」為口號帶領自民黨奪回政權，業者推出kuso版的選戰豆沙包。（https://twitter.com/kdjtr/status/688263018115760128/photo/1） 當然也有少數的政治人物例外，名古屋市長河村隆史和愛知縣知事大村秀章，這兩位大叔經常有令人歎為觀止的Cosplay造型，主要是和名古屋舉辦「世界cosplay高峰會」進行城市行銷有關，所以能理直氣壯地賣萌，不過，一旦到了選舉，兩位角演老手還是得穿回西裝、戴上白手套在街頭上一本正經地發表政見。 名古屋市長河村隆史在2014年世界cosplay高峰會角演銀魂。（http://www.worldcosplaysummit.jp/2014/CourtesyVisit.html） 愛知縣知事大村秀章角演柯南。（http://www.worldcosplaysummit.jp/2014/CourtesyVisit.html） 相較之下，台灣民眾對政治人物的形象要求就顯得大氣、寬容多了，即使代表美國價值的時代雜誌，將小英拍得像絕地大師尤達，凸顯她是剛強有智慧的女性，歐洲也將她與梅克爾、柴契爾夫人兩位鋼鐵娘子相比擬，但台灣民眾卻沒有逼著小英一定要對號入座。 至少台灣的年輕選民不怎麼吃這一套。 小英競選總部推出的官方萌角色「3D小英」，不但民眾的接受度極高，還有網友加碼自推非官方版的「霧島蔡英文」。 「3D小英」造型具備了貓耳娘、眼鏡娘等賣萌的基本元素。（http://xn--nyqy26a13k.jp/archives/11546） 「3D小英」造型具備了貓耳娘、眼鏡娘等賣萌的基本元素，再加上「紙箱貓」想想，不萌才奇怪。日本網友有人說這是台灣版的初音miku，雖然也有人笑稱這是蘿莉BBA（ババア，大嬸），不過大多數網友還是讚嘆地說「台灣實在太猛了，若在日本一定是フルボッコ（海扁一頓）」。59歲的女性再加上總統候選人的身分，若在日本這樣玩鐵定有事，而且會把大部分人嚇出心臟病。 小英推出「3D小英」不單純只是賣萌拉攏年輕人，而是她也看到了台灣動漫產業的這塊領域，官方推出萌角色造型反而比較像是個藥引，告訴年輕選民「我都敢玩這麼大了，你們還不出聲嗎?」  不曉得是誠意感動天還是某種因緣巧合，真的勾出了不少迴響。 去年11月初FB粉絲頁出現一個名為「無限期支持蔡英文Cosplay霧島」的粉專，這是一群疑似網路遊戲「艦隊收藏」的愛好者成立的粉專，圖謀讓小英角演艦娘「霧島」。 據說起因是去年6月間網路上出現的一張合成圖，有人將霧島娘的臉換成了小英，命名為「蔡．霧島．英文」，接著八卦板上爆出小英看起來很像霧島的說法，然後又有漫畫家將小英萌化，一發不可收拾。 原版的霧島娘。（http://blog-imgs-59.fc2.com/k/a/n/kancol/20130911010001331-0p.jpg） 掀起霧島蔡英文熱的首張合成圖「蔡．霧島．英文」。（https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1434474486.A.E37.html） 漫畫家萌化的霧島蔡英文。（取自無限期支持蔡英文Cosplay霧島，原出處http://www.plurk.com/p/l9s1gq） 漫畫家蠢羊拚場的貓耳蔡英文。（取自蠢羊與奇怪生物，https://www.facebook.com/Nisinsheep/photos/a.1398697470371784.1073741832.1393475594227305/1619811884927007/?type=3&theater） 最神奇的是有位名為「勇者」的網友，真的送了一隻霧島的Q版GSC黏土人到小英競選總部，留言「希望小英能成台灣這艘永不沉的航空母艦的頭腦」，經媒體一報，真的的驚為天人，後來又有人補刀送了另一隻拼湊版的小英黏土人，相似度和洗腦度近達百分之百，連日本網友看了都想大喊「請蔡英文放過霧島」。 網友送的霧島GSC黏土人，在網路商城上已有人推出代購服務，商名品直接寫成「霧島菜英文」。（取自YAHOO!奇摩拍賣網） 拼湊版的小英黏土人，洗腦度百分百。（取自蠢羊與奇怪生物，https://www.facebook.com/Nisinsheep/photos/o.911200002290599/1628734900701372/?type=3&theater） 對手國民黨當然也想玩玩Cosplay這種梗，不過沒有核心價值的角演，只有歡笑不會有感動，由於圖片實在太驚悚了，所以本文直接放棄貼圖。 最後再來聊個有點遺珠之憾的萌角色，那就是選後才在網路熱起來的「後山電磁砲」，指的是在花蓮勝選的民進黨立委蕭美琴。 「後山電磁砲」的梗來自經典動畫「科學超電磁砲」（とある科学の超電磁砲），主角是一位擁有操縱電擊能力的超能力美少女御坂美琴，動漫迷暱稱她為「砲姊」、「御坂姊姊」或「美琴姊姊」。 「後山電磁砲」的原型科學超電磁砲的主角御坂美琴。（http://maplus-navi.jp/shop/contentView/id/709） 網友自製的後山電磁砲蕭美琴。（取自翁柏恩臉書，https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1040847312602661&set=p.1040847312602661&type=3&theater） 眉角就在「美琴」這個名字，可惜的是，網路上雖然很早就有人丟出「後山電磁砲」的梗，但意會過來的人並不多，所以沒有被有效擴散，直到選後大家才恍然大悟。少了後山電磁砲美琴姊姊的二次創作圖，成為這次選戰的小小缺憾。 不過網友還是很正向的，小英當選後，嗆聲以後不能再叫台灣為「鬼島」，應該改為「貓島」或「霧島」。日前中國D8直搗台灣FB粉專，有位自稱是大陸人的網友在「無限期支持蔡英文Cosplay霧島」的粉專上留言「我做為一個大陸人才不會攻佔這裡，因為我也喜歡搭載後山電磁砲的台灣新旗艦霧島」。 不止日本網友崩潰，看來連中國網友也淪陷了。 麻生太郎曾主張「次文化的影響力，牽動日本國的安全保障和防衛」（サブカルチャー文化の影響力が、日本国の安全保障、防衛にも繋がる），大概就是這個意思吧。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕二○一三年二月十二日北韓在朴槿惠上台前夕進行第三次核試，表面上是一記挑釁味極濃的「下馬威」，但卻被南韓民眾當成「禮砲」，新總統還沒上台，支持度就增加了好幾趴。最近朴槿惠與日本在慰安婦問題上閃電達成協議，正當國內反撲勢力摩拳擦掌之際，北韓又進行了第四次核試，輿論焦點一夕導向朝核危機，從某種角度來看，金正恩或許是朴槿惠最佳的救援投手。 朴槿惠 （美聯社） 日韓兩國在去年底透過雙方外長會議，確定慰安婦的最終解決方案，日本出資十億圓由南韓成立慰安婦救助基金，日本首相安倍晉三出面正式道歉反省，承認日方的道義責任。雙方都公開宣布慰安婦問題將因此次協議「獲得最終的解決且不再重提」。 解決慰安婦問題是朴槿惠上台後主力推動的政績，為了達成目的不惜悖離美方期待與日本撕破臉，雖然最終達成目的，讓安倍政府屈服，但付出的代價卻遠比得到的多。國內的反彈聲浪，十天來越滾越大，在野黨揚言取得政權後推翻協議，慰安婦人權支援團體「挺身隊問題對策協議會」則動員群眾靜坐抗議。 這些反彈的勢力，很可能成為朴槿惠在執政後半階段跨出新步伐的阻礙。這些步伐中包括與美國修復關係，與日本在經貿及安全議題上的合作，還有她上台之初所提的「建立朝鮮半島信賴進程」。 朴槿惠「以對話、人道援助或經貿交流來增進南北韓信賴感」的政見，可能因為北韓的第四次核試而落空，但是核試提高半島危機，卻可以幫朴槿惠脫離慰安婦問題的輿論批評泥淖，光明正大的擁抱美日，重新回到建立韓美日軍事合作的軌道，符合美方原有期待。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本進入年底出國度假高峰期，成田、羽田和關西等大機場出境大廳近日人潮湧現。日本媒體報導，除傳統路線夏威夷和關島等地外，台灣已成為日本民眾近年最具人氣的旅遊勝地。 日本進入年假出國旅遊高峰期，東京羽田機場人潮湧現。日媒報導，台灣、夏威夷及關島是日人旅遊勝地。（法新社） 日本放送協會（NHK）報導，成田機場26日迎接出國高峰，當天約有4萬2000人出國，羽田機場則有2萬2000人，位於大阪的關西國際機場也有2萬6000多人。報導指出，成田機場出境者選擇的出訪地點，最具人氣者為夏威夷、關島和台灣，從關西機場出境者則是選擇南韓、中國和台灣。 一名家住京都市的10歲女童，在關西機場和家人準備一起前往台灣觀光。她向NHK表示，前往台灣觀光、吃美食和逛街購物讓她充滿期待。共同社也有類似報導，一名家住宇都宮市的48歲男子表示，受惠於「安倍經濟學」，今年薪水增加，才有錢帶家人出國旅遊，他和家人從羽田機場搭機前往台灣。 據報導，今年年假較短，加上法國巴黎恐怖攻擊事件，讓許多人選擇路程較短的鄰近國家旅遊。夏威夷和關島一直是廣受日本民眾喜愛的傳統路線，台灣近年也成為人氣旅遊勝地。 日本網路媒體「OKmusic」甚至以「黑馬」形容台灣的旅遊利多，並舉出元旦假期必訪台灣的6大理由，包括：一、有多家廉價航空公司機票可以選擇，而且飛航時間極短，即使廉航座位空間較擠，也不會造成體力負擔；二、台灣有許多平價旅館，而且元旦期間訂房容易；三、台灣習慣過舊曆年，因此元旦期間所有商店均維持營業；四、台灣南部氣候溫暖，適合避寒；五、台灣有許多溫泉度假勝地；六、台灣的夜市美食好吃又便宜。

預計花費407億元 〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本政府22日重新公布2020年東京奧運及帕運主場館「新國立競技場」的建設方案，由建築大師隈研吾設計，融入日本傳統木造建築工法「垂木」，並強調與周邊景觀結合的「樹木與綠意的體育館」，總工程費預估為1489億日圓（約407億台幣），預定明年12月動工，2019年11月底落成。 日本政府22日決定採用建築師隈研吾等提出的設計方案，興建2020年東京奧運會主場館。（路透） 原設計太花錢 政府喊卡 東奧主場館原於2012年底開放國際徵圖，由英國前衛女建築師札哈．哈蒂（Zaha Hadid）得標，但哈蒂的設計方案總工程費最終估算高達2651億日圓，遠超過原本預估的1300億日圓，由於爭議不斷，日本政府於今年7月決定喊卡重新招標。 負責重新招標的日本體育振興中心（JSC）在本月14日公布了進入最終決選的A案與B案，兩方案完工時間均早於國際奧委會要求的底限2020年一月，總工程費也低於日本政府的上限1550億日圓。日本內閣相關閣員會議22日正式通過選擇A案。 融合環保節能 可納6萬8千人 日媒報導，A案由夙有「和風建築大師」之稱的隈研吾與大成建設等公司組成的團體共同提案。現年61歲的隈研吾代表作有東京銀座歌舞伎座、法國貝桑松（Besancon）藝術文化中心等。 A案的概念為「樹木與綠意的體育館」，以露天階梯看台圍繞整座場館，屋頂採用木材和鋼樑，讓人聯想國寶建築法隆寺五重塔的「垂木」建築工法，木材的溫和質感也能凸顯日本風情。 疑因工時短脫穎而出 A案還特別強調綠色景觀，與所在地明治神宮外苑的樹木結合，有別於哈蒂提出的前衛風格設計案，哈蒂的原案必須砍樹建館，一直遭到詬病。A案還提出利用綠化和自然風抗暑，並將雨水、地下水和太陽能等的環保節能概念融入其中。體育場可容納6萬8千人，若要舉辦世界盃足球賽時，則可提升至8萬人。 落選的B案由建築師伊東豐雄與建商竹中工務店、清水建設、大林組共同提出，在7位評審滿分共980分中，獲得602分，僅比A案的610分少了8分。日媒報導，由於A案36個月的施工時間相對較短，獲得評審青睞而勝出。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本漢字能力檢定協會15日在京都清水寺，發表最能反映日本今年世態民情的漢字「安」。「安」字代表安全、安心，也緊扣「安倍經濟學」以及今年通過的「安全保障法案」等政經時事議題。 京都清水寺住持森清範15日以毛筆寫下日本年度漢字「安」。 （法新社） 緊扣「安倍經濟學」、「安保法」 日本漢字能力檢定協會1995年起每年年底舉辦年度漢字選拔，透過徵求民眾投稿，選出最能代表當年的漢字，今年進入第21屆。今年共有12萬9647人投票，「安」以5632票拔得頭籌，15日下午由清水寺住持森清範依慣例，在高1.5公尺、寬1.3公尺的和紙上以毛筆書寫發表。 日本漢字能力檢定協會在新聞稿中指出，民眾投稿中最多人提到「安」字，包括「安」倍政權今年推動「安」保法案，在國內引發贊成與反對兩派意見對立，國際上也發生多起恐怖攻擊事件，對民眾的「安」全造成威脅。此外，日本建材大廠旭化成的打樁工程爆發資料竄改弊案，住的「安」全也受到矚目。 獲得第二高票的「爆」字，則反映出中國觀光客在日本「爆買」（掃貨）行為、原爆70週年以及自爆（自殺炸彈）恐攻等時事。第三高票的「戰」字則與今年為二次世界大戰結束70週年有關。 去年由於消費稅調漲，以及國會議員爆發多起政治資金醜聞等事件，由「稅」字當選年度漢字。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕為因應中國在南海擴張軍力的威脅，日本與菲律賓兩國元首預定十八日舉行會談，可望正式簽署防衛裝備移轉協定。路透引述消息人士報導，日本主要將以無償或低價方式，將自衛隊的中古裝備提供給菲國軍方，以協助菲國在南海議題上對抗中國，首批擬贈送配備偵察雷達的TC-90雙渦輪螺旋槳教練機，以提升菲國海上巡邏能力。 （見圖，路透檔案照） 亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）領袖峰會十八日將在菲律賓首都馬尼拉登場，日本首相安倍晉三將與菲國總統艾奎諾三世舉行會談。日菲兩國由於南海問題，關係愈來愈密切，今年六月初艾奎諾訪日時，雙方對加強安全合作達成共識；八月中旬日本自衛隊統合幕僚長（相當於參謀總長）河野克俊訪菲，傳出日方有意贈送三架TC-90給菲國。 3架TC-90提升巡邏南海能力 TC-90是日本海上自衛隊向美國採購的教練機，可搭載六人，續航距離約兩千公里，目前約有三十架部署於德島。菲國原本希望日方提供退役的P-3C反潛機，但因菲國可能無法分析P-3C偵測到的數據，再加上P-3C的運用及維修費用可觀，日方最後決定提供備配偵察雷達的TC-90。 據報導，日本擬依循防衛裝備移轉模式和菲國簽署協定，這也是日本去年通過「防衛裝備轉移三原則」取代原有「武器出口三原則」以來，繼美、英、澳、法之後，第五個簽署這項協定的國家，但有別於前四個國家著重於潛艦等研發，日菲合作著眼於中古裝備的提供，因此TC-90將只是開端。

〔編譯林翠儀、駐日特派員張茂森／綜合報導〕駐日美軍普天間機場搬遷地點名護市邊野古沿岸的主體工程於廿九日正式開工。這項工程於一九九九年由日本內閣決議通過，歷經十六年與地方的溝通，仍未化解部分民眾的反對，廿九日有上百名反基地民眾圍坐在美軍施瓦布基地前阻擋車輛通行，一度與警方發生推擠衝突。 日本防衛省沖繩防衛局廿九日正式啟動邊野古的美軍機場主體工程，反基地民眾圍坐在工程所在地的美軍史瓦布基地前阻擋車輛通行，遭警方驅離。（路透） 宜野灣市的普天間機場因都市發展，所處的地點已成住宅密集的鬧區，飛機起降不但有安全疑慮，也對居民生活造成負擔，因此十九年前提出普天間機場的搬遷計畫，十六年前由內閣會議決議搬至人口較為稀少的名護市邊野古海邊。 但十多年來，因為亞洲局勢、日美關係變化、日本政黨輪替及沖繩反基地勢力崛起等因素，邊野古工程遲遲無法動工，持反基地立場的沖繩縣知事翁長雄志十三日撤銷前知事的動工許可，這項撤銷令於廿七日為國土交通相石井啟一推翻，防衛省沖繩防衛局於廿九日啟動填海造地的主體工程。 翁長廿九日在對中央的決定表示「強烈憤慨」，指出政府未經法律的最終判斷而重啟施工，沒有考慮沖繩縣民的感情，並強調沖繩縣取消施工「完全適法」，揚言要向政府與地方紛爭處理委員會提抗告。 日本共同社指出，政府急於開工，主要是希望使搬遷成為既定事實以平息反對運動，從而將此事對明年夏季參院選舉的影響降到最低。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本沖繩縣知事翁長雄志十三日正式撤銷名護市邊野古填海造地許可，試圖以此阻止美軍普天間機場遷移到此地。由於邊野古建設案早由前任知事批准，主體工程開工在即，防衛省將向主管機關國土交通省提出不服申訴。中央與地方若對簿公堂，展開全面對決，形勢對沖繩縣恐十分不利。 日本沖繩縣知事翁長雄志十三日宣布撤銷邊野古填海造地許可，阻止美軍普天間機場遷移。名護市美軍基地史瓦布營區前再度聚集反基地民眾抗議，與警方發生推擠。（美聯社） 美軍基地普天間機場位於沖繩縣宜野灣市，基於當地的城市發展考量，日美兩國在一九九六年開始討論基地遷移問題，後來敲定將機場遷至名護市邊野古沿海地區。二○一三年防衛省依法向沖繩縣府申請在邊野古進行一六○公頃的填海造地計畫，獲得當時知事仲井真弘多批准，防衛省沖繩防衛局也在隔年八月展開海底調查，主體工程預定今年秋天開工。 但反基地派的翁長雄志在去年十一月打敗仲井真當選知事，上台後即推翻前朝決議，下令禁止沖繩防衛局施工，今年九月十四日宣布將撤銷仲井真發出的填海造地許可，經過一個月的法定程序，十三日正式向沖繩防衛局發出通知。翁長在十三日的記者會上解釋撤銷的理由，是前知事仲井真批准的填海造地許可「存有瑕疵」，他並強調，今後也將盡全力實現不在邊野古新建基地的承諾。 對於翁長的說法，內閣官房長官菅義偉在十三日的記者會上反駁指出，填海造地許可是前任知事的行政判斷，並無法津上的瑕疵，他也強調日本是法治國家，從行政延續性的觀點來看，已獲批准的填海工程理所當然會繼續進行。 日媒報導，地方與中央的攻防策略，下一步防衛省應會依「行政不服審查法」向國土交通相石井啟一提出審查請求，並申請停止撤銷許可的效力。若國交相批准防衛局的請求，在審查請求的審查期間，防衛局仍可繼續進行搬遷作業，並著手展開主體工程。屆時沖繩縣可能會向法院提出訴訟，地方與中央將對簿公堂。 日本共同社披露，翁長日前召集縣府幹部，由縣府顧問律師說明法律攻防戰的各種選項，點出即使上法庭也有可能被拒絕受理。報導引述翁長身邊人士說法，指翁長決心背水一戰，但縣廳事務人員認為發展到法庭鬥爭，「縣府形勢不妙」的悲觀看法根深柢固。

編譯林翠儀／特稿 日本福岡縣西南學院大學三年級學生後藤宏基，八月二十八日生平首次來到位於東京永田町的國會前廣場，參加學生團體「SEALDs」舉辦的反安保法案抗議活動。後藤在演講台上高喊「反戰」，並表示即便中國要發動戰爭、日韓交惡，他都會挺身而出和中韓交朋友，成為抑制戰爭的力量。 日本學運組織「學生捍衛自由民主緊急行動（SEALDs）」十八日在國會外拿著大聲公呼口號，反對安倍政府力推的新安保法將在國會中過關。（路透） 後藤在九州組成一個名為「FYM」的學生團體，名氣雖然不及最近爆紅的「SEALDs」，卻都一致反對安倍政府推動的安保相關法案。「反戰」理念將這些原本對政府不太關心的年輕人結合在一起，兩天後的八月三十日，他們發起日本近年來最大規模的反安保法案遊行，號稱有十二萬人參加。 這場活動被部分媒體稱為「六○年安保鬥爭」的二十一世紀版本，兩者都高喊「反戰」，激發年輕人走上街頭，也同樣獲得左派團體力挺，但已有觀察家預言，這類抗爭也將導向失敗的結局，原因並非「歷史必然」的不可逆，而是抗爭者的訴求和抗爭的議題，一直都處於平行空間。 安倍政府推動的安保相關法案，是做為行使集體自衛權的法源，日本希望藉由集體自衛權解禁，在美日同盟及國際社會中扮演更積極的角色，這是日本安保政策的重大改革，但不代表日本政府因此就能主動發起戰爭。 學生的抗議活動為安保法案貼上「戰爭法案」標籤，「徵兵制」復活的流言也甚囂塵上。「反戰」一直是普世價值，因此學生以「反戰」對抗「戰爭法案」合情合理，但他們很可能忽略抗議的對象，只是自己紮出來的稻草人。一九六○年安保鬥爭的對象是日美安保條約，但時間證明，日本五十五年來的和平與安定，正是受惠於此。 一九五○年代舊金山和約簽署時，日本有一群理想主義派的思想家，主張應和包括中國在內的各國和談，但韓戰爆發，中國大軍殺進朝鮮半島，全面和談派學者馬上被打臉。當時，他們的立論精神其實和大三學生後藤宏基，並沒有相差太遠。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕關係到日本戰後七十年安全保障政策大轉變的安保法案，經過眾參兩院約四個多月的審查，終於在十七日下午於參議院特別委員會中表決通過，送入院會等待表決。最後兩天兩夜的決戰時刻，在野黨發動激烈手段杯葛議事進行，朝野議員數度發生推擠扭打，日媒以「壯烈的肉搏戰」形容現場的混亂狀況。 日本參議院特別委員會十七日進行安保法案表決時，在野黨議員將會議主席團團圍住，與執政黨議員推擠扭打，場面混亂。（歐新社） 日本國會會期預定二十七日落幕，由於十九日之後進入五天連假，執政聯盟急於在十八日之前通過，以免大批群眾聚集抗議。參議院特別委員會原本預定十六日晚間六點召開最後總質詢後進行表決，但民主黨等五個在野黨聯手杯葛，以人牆阻擋議員入場，特別委員會整晚停擺，備詢的首相安倍晉三在席上枯坐九個半小時。 對此，特別委員會委員長鴻池祥肇十七日上午動用職權宣布更改開會地點，在野議員也馬上提出不信任動議，不過遭到執政聯盟以優勢席次否決。下午執政聯盟議員提議停止總質詢並進行表決，引起在野黨發起另一波杯葛攻勢，將委員長鴻池團團圍住，叫罵聲四起，自民黨派出職棒選手出身的參議員石井浩郎護駕，混亂中自民黨的佐藤正久一拳揮中民主黨的小西洋之。 在朝野議員的一片大亂鬥中，執政聯盟的自民、公明兩黨，再加上次世代黨、日本元氣會及新黨改革等五黨起立表決，以多數決通過。法案也隨即送入院會等待表決。 雖然法案已經委員會通過，但民主黨、共產黨及維新黨在內的五個在野黨仍持續杯葛，不斷以申請「表決無效」及針對程序委員提出不信任案、對首相及閣員提出問責決議案等手法阻止院會召開，十七日晚間參院進入第二晚的挑燈夜戰。國會外則有上萬群眾聚集抗議。 安保相關法案由二大法案組成，一是由「自衛隊法」、「武力攻擊事態法」、「重要影響事態法」（原周邊事態法）、「聯合國維和行動合作法」等十部法案修正案構成的「和平安全法制整備法案」，另一個是隨時允許為因應國際爭端的他國軍隊提供後方支援的新法「國際和平支援法案」。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本參議院特別委員會十六日挑燈夜戰，進行安保法案的最後總結質詢，在野黨展開圍堵會議室的激烈杯葛手段，會議開開停停持續到十七日凌晨，特別委員會預定隨時進行表決，並於十七日上午加開院會表決。日媒報導，執政聯盟達成共識，最晚將於十八日前力保法案通過。而隨著決戰時刻的逼近，國會外也聚集大批民眾，在雨中高喊抗議口號。 日本安保相關法案審議日程 日本參議院委員會昨審安保法案，群眾在場外高喊「安倍下台」口號，並與警方拉扯，場面混亂。（中央社） 安保法案於七月十六日通過眾院審議後，同月二十八日送入參院，根據規定，參院若在本月十四日後仍未審議通過，執政黨可以動用「六十天規則」，逕自由眾院再次表決通過法案，不過顧及輿論觀感，自民黨並不打算採取這項激烈手段。十六日執政聯盟的自民、公明兩黨黨鞭協商後，確認將在十八日前正式通過法案，日本從十九日到二十三日進入五天長假，本屆會期則至二十七日休會。 在野黨圍堵會議室 面對執政黨可能將強行表決，包括民主、維新、共產、社民及生活等五個在野黨十六日傍晚也開會決定，如果執政黨與其友黨強行表決，他們將分別在眾參兩院提出內閣不信任案及問責決議案，以各種可能的手段阻擋法案過關。 不過，對此執政聯盟也擬好合作對策，準備在十七日及十八日兩天召開眾院全體會議迅速處理，自民黨也下達動員令，要求黨籍議員必須留在國會附近待命，隨時準備進場表決。 特別委員會預定十六日晚間舉行最後總結質詢，但民主黨等在野議員以手挽手排成人牆方式，堵在會議室門口，阻攔議員進入，現場狀況十分混亂，會議也因此開開停停。不過，參院程序委員會已在稍早決定十七日上午將加開全體院會，所以特別委員會即使進入深夜，也可能隨時進行表決。 逾萬民眾冒雨抗議 另一方面，國會外進入深夜後，抗議人群也愈聚愈多，外電報導約有一萬三千人在細雨中表示達抗議，要求退回安保法案相關修正案。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕越南最高領導人、越南共產黨總書記阮富仲，十五日首度訪問日本，與日本首相安倍晉三舉行會談。雙方除發表聯合聲明，對中國在南海大規模填海造陸、興建軍事基地等行為表示「嚴重關切」外，雙方並簽署協議，由日本無償提供價值約二億日圓（約台幣五千四百萬元）的中古船舶，讓越南得以轉為巡邏船，強化南海警備能力。 （法新社） 阮富仲二○一一年出任越共總書記，這是他首度訪日，越南總理阮晉勇七月初也曾訪日，出席日本與湄公河國家領袖會議。日越關係因南海問題愈來愈緊密，雙方朝聯手牽制中國方向發展長期夥伴關係。阮富仲此行除與安倍會談，也將會見明仁天皇及國會議長等人。 阮富仲十五日晚間與安倍會談，雙方確認將強化安全與經濟合作，聯合聲明也著眼於中國在南海上空劃設防空識別區的可能性，強調飛航自由的重要性。 這次阮富仲訪日，日方也備妥「見面禮」，即提供可轉為巡邏船的中古船舶，以提高海上警備能力。「產經新聞」日前報導，日本未來可能進一步提供新造船隻。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本沖繩縣知事翁長雄志十四日召開記者會，宣布啟動撤銷名護市邊野古沿岸填海造地許可的手續。由於該處為駐日美軍普天間機場預定地，日本政府已著手施工，翁長推翻前知事的許可決定，無疑是與中央對槓。對此，內閣官房長官菅義偉表示遺憾，防衛省也考慮透過司法途徑反制，雙方對簿公堂恐難避免。 日本沖繩反美軍基地民眾，持續在當地美軍營區前抗議。（歐新社） 名護市邊野古沿岸填海造地，是前任知事仲井真弘多在二○一三年底批准，防衛省沖繩防衛局也著手進行海底施工探勘等準備工作，日本政府希望早日完成新機場的建設與搬遷，以減輕普天間機場所在地宜野灣市居民的負擔。但翁長上任後阻擋工程進行，日本政府暫時停工，試圖與沖繩縣府協議，雙方經過一個多月的密集協商，最後仍未談攏。沖繩防衛局於是在十二日重啟工程。 知事稱原許可有瑕疵 防衛省擬興訟 翁長在記者會上表示 ，前知事仲井真弘多的許可有瑕疵，因此，他將啟動撤銷許可的手續。他強調，將採取各種可能手段，阻止政府在邊野古興建基地，撤銷許可只是第一步。由於撤銷手續將耗時約三週，沖繩縣計畫在十月正式撤銷許可。 對此，防衛省強調，在邊野古填海造地的許可手續並無法律上的瑕疵，因此日前重啟的工程仍將持續進行。若翁長堅持撤銷許可，防衛省也考慮採取法律行動對抗到底，可能由國土交通省依法提出「取消許可為無效」的不服審查請求等。 菅義偉也反駁翁長的說法，指出仲井真弘多在一三年批准填海造地，已做出行政判斷，在法律上並無瑕疵，對翁長無視過去縣府的努力表示遺憾。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本茨城縣常總市上週因颱風來襲發生重大洪災，鬼怒川潰堤的河水淹沒住宅區，電視畫面拍到許多樹木和民宅遭洪水沖走，但有一棟白色兩層樓建築卻在濁流中屹立不搖（見圖，取自網路），網友直呼太神奇，讓這棟房屋的建商「旭化成」成為熱議焦點。 日本茨城縣常總市鬼怒川潰堤，大水沖垮民宅，一棟鋼骨白磚建造的兩樓層建物卻屹立不搖，成為網路話題。（取自網路） 周遭房屋大都被沖垮 常總市三板町地區10日上午因大雨造成鬼怒川潰堤，洪水夾帶泥沙湧入住宅區，湍急的水流幾乎淹沒住家、沖垮許多大樹和房屋。電視台當天下午即時轉播災區慘狀，當地時間10日下午2點半左右，拍到一名男子攀在電線桿上求救，附近有兩棟分別為咖啡色及白色的兩層樓建物，也有住戶站在2樓陽台等待救援，其中咖啡色房屋遭大樹擊中呈現傾斜。20幾分鐘後，咖啡色房屋被沖垮，但白色房屋屹立不搖。 自衛隊員在救援行動中當機立斷，先搶救危樓居民再救攀在電線桿上的男子，成為當天媒體報導焦點。不過，網路上還有另一個話題延燒，亦即在濁流中文風不動的白色建物實在「太威了」，電線桿上的男子也因為白屋擋住水流而獲救。 這棟白色建物是日本建商旭化成房屋的主力商品「Hebel Haus」，使用向德國建材公司「Josef Hebel」引進的高壓蒸氣養護輕質混凝土磚（Autoclaved Lightweight Concrete，ALC），亦即俗稱的「白磚」。這種輕質磚構材料具有隔音、隔熱及防火等優點，可用於外牆、樓梯、隔間、圍牆等，旭化成以白磚建材配合鋼骨結構，標榜房屋的防火及耐用性。 鬼怒川潰堤讓旭化成的白磚屋意外爆紅，該公司最近也主動在官網上提供各項諮詢，協助災民度過難關。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本厚生勞動省發佈的最新統計數據顯示，45年來日本的人瑞人數不但年年刷新，今年更首度突破6萬大關！全國100歲以上的人瑞達6萬1568人，比去年增加2700多人，其中女性佔8成7。 日本112歲老翁小出保太郎8月21日被金氏世界紀錄認證為全球現存最長壽男性。小出目前住在名古屋的長女家，身體依然健康，還可以用真牙咀嚼食物。關於長壽的秘訣，小出表示，「不勉強，什麼都欣然接受」，「只要能幸福地活著就很值得感激了」。小出曾是一名西服裁縫師，80歲時還能自己縫製西褲。（美聯社） 這項數據是統計到9月15日法定的「老人之日」為止。日本媒體報導，日本從1963年起開始統計百歲人瑞的人數，並於當年的老人之日加以表揚，當時人瑞僅有153人，但從1971年起，人瑞數量每年增加，1998年突破萬人大關，2012年突破5萬人，短短3年後再破6萬大關。 今年6萬1568名人瑞中，女性達5萬3728人，男性僅有7840人。以人口分布來看，島根縣比例最高，每10萬人中有90.67人，其次為高知縣85.37人，第三名鹿兒島縣有80.40人。埼玉比例最低，僅有28.68人，已連續26年排名墊底。 日本目前最高齡者為東京都澀谷區的一名115歲女人瑞，出生於1900年3月，姓名並未公開。最長壽的男性則為家住名古屋市守山區的小出保太郎，出生於1903年3月，現年112歲，他已被金氏世界紀錄認證為全球現存最高齡男性。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本埼玉縣北部行田市與在地農民合力創作的「稻田畫」，8日獲得金氏世界紀錄認證為全世界面積最大的稻田畫。這幅稻田畫佔地2.7公頃，以7種顏色的水稻編繪出橫跨古今的太空幻想曲，包括太空人與古代裝扮的嫦娥，以及日本的小行星探測器「隼鳥2號」等，十分壯觀。這是行田市第二次挑戰金氏世界紀錄，今年6、7月兩次遭遇大雨，稻子被水淹沒、差點破功，農民們趕緊重新插秧修補，終於在8日通過審查，此稻田畫將展示到下月中旬。 （取自網路）

〔編譯林翠儀／綜合報導〕就在中國紀念抗日戰爭勝利七十週年閱兵儀式舉行預演的同時，日本陸上自衛隊二十三日舉行全國最大規模的實彈射擊演習，以演練陸海空自衛隊的奪島統合作戰能力。這場演習約投入兩千三百名自衛隊員，吸引兩萬六千名民眾參觀，使用約三十噸彈藥，價值三．九億日圓（約台幣一億零四百萬元）。演習結束後，美軍新型「魚鷹」運輸機（MV-22 Osprey）也首度在此演習場公開亮相。 美軍「魚鷹」運輸機首度亮相。（取自網路） 日演習 魚鷹機首度亮相 「富士總合火力演習」每年八月在靜岡縣東富士演習場登場，由於參觀民眾年年爆滿，陸上自衛隊今年除以衛星進行網路實況直播外，還在全國十六個電影院同步播映。 演習前半段介紹陸上自衛隊的主要裝備，後半段則模擬離島遭敵軍占領時，陸、海、空自衛隊如何奪回離島的聯合作戰過程。主要裝備包括九○式及一○式戰車及裝甲車約八十輛、各種火砲約六十門、飛機約二十架，還有其他車輛約六百輛。 自衛隊打掉1億多彈藥費 由於二十二日預演時戰車砲彈碎片意外擊中觀眾，導致兩人輕傷，二十三日的正式演練停止使用出現問題的砲彈，防衛大臣中谷元也在致詞時道歉，並表示將查明原因。 另外，正在富士演習場進行起飛和降落訓練的美軍MV-22魚鷹旋翼機，也在演習結束後飛入場中展現性能，引來在場民眾一陣歡呼。陸上自衛隊強調，魚鷹機未參加此次演習，藉機露臉是為了讓民眾了解魚鷹機的安全性。 北京二十三日在天安門地區和長安街沿線舉行號稱「全要素」的閱兵預演，共有一萬多名解放軍官兵、五百多台裝備、近兩百架飛機參加。官媒聲稱，這次空中梯隊規模勝過以往，並有多種新式裝備首次亮相，如新一代預警機、轟炸機、殲擊機、艦載機、直升機等，數量也創紀錄。 據報導，參加此次閱兵的十個空中梯隊，涵蓋中國現有先進機種。不過，空中梯隊在藍天中排出「70」字樣，有網友看了影片畫面後，百思不得其解：「這飛機排成『OL 』是要鬧哪樣？」OL即「office lady」，日本用來指稱辦公室女職員。此外，許多坦克開過長安街彩排，部分敏感的網友還表示想起一九八九年的六四事件。