關鍵字搜尋
首頁
最近更新
鯨魚觀點
時事新聞
笑談人生
鯨魚影音
首頁
最近更新
鯨魚觀點
時事新聞
台灣政治
國際大事
財經資訊
體育娛樂
藝文活動
綜合新聞
笑談人生
關於我們
鯨魚影音
首頁
作者相關文章 - (譯者之言)
譯者之言相關文章
某国猴子的一生
某国猴子的一生
譯者之言
2023-11-01
KMT陣營看不到上得了檯面的人
整個KMT陣營,看不到什麼上得了檯面的人,不堪入目者卻比比皆是。 塔綠班這種小學雞諧音梗,拿來跟國際媒體講,只是侮辱了自己。 顏擇雅 前不久我在臉書抱怨台灣怎麼買不到這本《Bloomberg Business》,結果有人送了我一本。剛上網查,台灣還是沒有商家在賣(我無言)。 我讀完一半,賴清德發言中規中矩。讓我覺得離譜的是連勝文,他描述民進黨:“They're like the Taliban for Taiwan independence.”英文讀者會怎麼想?如果民進黨有像塔利班那樣,不准女人上學上班,涉入人口販運,不是全世界都應該知道嗎?如果只是看民進黨不爽,就將之比為塔利班,那英文讀者會不會覺得連勝文在消費阿富汗人民的苦難呢? 更離譜是連勝文形容侯友宜的話:“A Taiwanese version of Jack Bauer.” 我的天,一想到《反恐任務》這位男主角,就想到他最愛酷刑取供,也會私下處決他不喜歡的嫌犯。英美影劇作品正派又形象好的警探那麼多,連勝文卻只想到Jack Bauer! 他是有多討厭侯友宜!
譯者之言
2023-09-10
自絕於世界
中国標準就是世界標準,世人必須奉行,否則就是自絕於世界! 沈榮欽 【微知識】儘管解封,各國外籍旅客人數都還未恢復到疫情前水準,但是中國入境旅遊遊客數恢復特別慢,僅有疫情前的三成。包括台灣、美國、加拿大等國政府都警告旅遊中港澳應小心中國知名的人質外交。 到中國旅遊的外國人哪裡去了?
譯者之言
2023-07-17
匪報
匪報 陳嘉宏 搞了半天,聯合報在四版的小小角發了一個聲明,宣稱它已經針對指控美台政府聯合發戰生物戰劑的訊息做過查證,此事似乎就這樣畫上句點了。但這件事就是典型的虛假訊息操作,有太多地方值得深究。 一、當採訪對象告訴你,「沒有這件事」、「台灣不可能發展生物戰劑」時,聯合報還是連續幾天把新聞做在二版頭、四版頭,這就表示這個編輯台幾乎已確信這個新聞的真實性,這不能拿「刊出前已履行查證義務」、「我已平衡報導」來規避責任。 「有平衡報導」就可以讓編輯台規避求證責任嗎?我說你殺人放火,再留個一小角讓你說話,就這樣把新聞做到二版頭、四版頭,你覺得如何?這不是面對錯假新聞的態度。 二、採訪對象會否認不利於己的新聞,這不足為奇。但以這個新聞為例,聯合報要把它拿到二版、四版來報導,至少要「相當程度確信」這份會議記錄為真。就算沒有能力在短時間判讀內容真偽,那至少應該有文號,文號多少?要求行政院拿出來核對,立刻就一翻兩瞪眼。但整篇的報導裡,我看不到最關鍵的「文號」兩字,就是一份從天上掉下來,來歷不明的文件,自己既無法盡可能確認真實,竟還要別人給說法給交代。 三、台灣發展生物戰劑是何等大事,怎麼可能會躲得過國會的監督?就算這個「邪惡的政府」想躲過國會監督,它又怎麼躲得過承辦文官的悠悠眾口與爆料?就如同聯合報拿到這份「會議記錄」時感到如獲至寶,這個「邪惡的政府」如果真要幹這件邪惡的事,絕對是高度機密,怎麼可能會如此大棘棘地把各部會找來,還慎重其事地做成記錄,甚至把「本黨」這種字眼寫在行政院的會議記錄上,這是用膝蓋想就可以判斷的事。 四、與其說,聯合報相信這個新聞,還不如說這個編輯台始終深信:有一個邪惡的美帝,一天到晚支使受它保護的民進黨小弟,密謀毒害中國人想挑起仇恨,切斷兩岸統一阻撓中國人世紀宏圖大業。就是因為有這樣的「確信」,才會讓編輯台被這樣一份來歷不明的文件一路牽著走。 五、聯合報繼續振振有詞說自己已經盡了查證義務,還要政府尊重「民眾知的權力」,但許多周邊的親中媒體與協力組織,早已經大肆地渲染這個虛假新聞。身為媒體,我認為府院黨不提告媒體是對的,但不提告換來報導虛假新聞的媒體繼續振振有詞是不對的。媒體如果不能要求自己的採訪與求證品質,也難怪媒體公信力趴地影響力日薄西山。 #民進黨不會用南海會議的名稱 #用南海還不如用墾丁綠島海南雞 #光名稱就可以打上問號
譯者之言
2023-07-13
我們厭惡《紅色賭盤》中描繪的所有情節
//讀完有什麼感想呢?老實說,我非常難過。一個如此粗暴、如此原始、如此不公不義、如此弱肉強食的國家,哪裡有什麼統治的正當性?一個如此放任紅二代魚肉人民、如此機會不公、如此財富不均的政黨,有什麼顏面稱自己是「共產黨」?一個如此沒有司法正義、如此偏袒迴護有權有勢者、如此任意欺凌百姓的體制,憑什麼說要「統一」民主自由的台灣?長久以來,我一直認為兩岸之間不是「民族」的問題,而是「民主」的問題。就血緣文化、語言文字、媽祖關公而言,我相信絕大多數台灣人並沒有要做一刀兩斷的切割。但是就民主自由、法治公正、競爭規則、社會公義等面向,我相信絕大多數台灣人民的抉擇都是清楚的:我們厭惡《紅色賭盤》中描繪的所有情節。// 朱敬一 必須讀《紅色賭盤》,你才真正了解中國共產黨 作者沈棟,是中國出生、香港長大、留學美國、然後回中國經商的生意人。他的太太段偉紅則是沈棟的企業經營「導師」。2015 年,這對夫妻於結褵廿年後離婚。2017 年,段偉紅「被失蹤」,直到 2021 年才又離奇出現。以下,還是讓我逐點分析吧。 一、沈棟與段偉紅都是窮苦出身,沒有什官二代、黨二代、紅二代的背景。但是他們兩人在中國的生意,都可以做到極大極大,主要是因為他們深諳中國共產黨、中國官場、中國政商關係的訣竅,所以能夠打入核心,成為內圈的內圈。這兩打入核心的本事,主要都是段偉紅的「貢獻」。 二、沈棟花了不少篇幅描述打入內圈的算計,包括如何對達官政要的可能反應沙盤推演、如何預先準備答案、如何設身處地的為大官著想、如何送禮送到窩心、如何送名錶名鑽、如何買通中層處長級官員 ⋯。這些算計之所以必要,就是因為它有用;而之所以有用,就是因為中國的政治陰暗,深不見底,法治蕩然,經商幾乎全靠鑽縫隙。沈棟與段偉紅能夠在漆黑一片的武林玩成這樣,堪稱奇葩。 三、從本書描述來看,作者沈棟的內功能耐,恐怕還不及段氏一成。但就結果來看,沈棟控固力的阿達馬,也是他今天還沒有「被消失」的原因;不端炒鍋,被油燙到的機率總是很低。段偉紅最大的靠山,當然就是張蓓莉,她是溫家寶的太太,溫是胡錦濤當家時的二把手。段氏伺候張氏,既是乾媽、又是合夥人、又是白手套、又是談心對象、又是出遊伙伴 ⋯。當然,醉翁之意不在酒,兩人的共同目標,就是掌握商機、預先出手、打通關節,然後狠撈、狠賺、狠吞,再把搞來的錢亂花亂砸亂買。 四、書上所寫的所得、花費,都到了令人瞠目結舌的地步。據紐約時報報導的估計,張蓓莉的財產,約有 27 億美金。這,當然只是紐約時報查得到的。依常理判斷,背後應該還有查不到的一拖拉庫。Bloomberg 也曾經報導習近平在海外的資產有三億美金,相較之下,真是「清亷」。但是,乖乖,三億美元又是怎麼來的?習家比溫家,五十步笑百步而已! 五、書中記載,沈棟、張蓓莉等幾家富豪用私人飛機去歐洲旅遊,「一家一飛機」,其中還有一兩架飛機是空機伴飛。這是什麼的什麼?段偉紅花六十萬美元買個號碼特殊的車牌以炫耀身分、沈棟宴客一頓飯喝掉十幾萬美元的酒。這是什麼的什麼?段偉紅動不動買幾百萬美元的珠寶、沈棟經常買十幾隻名牌手錶準備送人。這是什麼的什麼? 六、書中所記真實嗎?我相信百分之九十九,頂多只有一些記憶小落差。書裡面提到太多可資查證的細節,諸如哪家餐廳內堂的位置、哪些官夫人的配車、哪些大樓的陳設、哪些酒店的樓層、哪個車的車牌號碼、哪家米其林餐廳的配菜等。這些可查證細節,檔次非常高,絕對掰不出來。此外,以作者現在的處境,也完全沒有做假揑造的必要。沈棟與郭文貴不同;我們想不出他有什麼瞎扯瞎編故事的理由。 七、讀完有什麼感想呢?老實說,我非常難過。一個如此粗暴、如此原始、如此不公不義、如此弱肉強食的國家,哪裡有什麼統治的正當性?一個如此放任紅二代魚肉人民、如此機會不公、如此財富不均的政黨,有什麼顏面稱自己是「共產黨」?一個如此沒有司法正義、如此偏袒迴護有權有勢者、如此任意欺凌百姓的體制,憑什麼說要「統一」民主自由的台灣?長久以來,我一直認為兩岸之間不是「民族」的問題,而是「民主」的問題。就血緣文化、語言文字、媽祖關公而言,我相信絕大多數台灣人並沒有要做一刀兩斷的切割。但是就民主自由、法治公正、競爭規則、社會公義等面向,我相信絕大多數台灣人民的抉擇都是清楚的:我們厭惡《紅色賭盤》中描繪的所有情節。 八、最後,也要提一下我對作者的評價。說實在,我不欣賞這位沈先生,也不怎麼同情沈棟與段偉紅的下場。幾十年來以骯髒龌齪的手段賺了那麼多不公不義的錢、享受了十幾億中國平民無法想像的奢華消費,戴名錶、揹名包、喝名酒、住豪宅、開 Rolls Royce。這些作為,離 decent human beings 有不小的距離。我認為他們今天的下場,還算是不錯的。 沈棟寫這本書,恐怕較大的原因是感到「事情轉折太快、權勢財富速成流沙」。那是一種「失去擁有」的失落感,而不是對正義感的發現或是對民主法治自由的反省。沈棟對於名車名牌豪宅炫富等種種奢侈,他頂多只有過眼雲煙的感慨。他似乎從來沒有想過:他們夫婦所「賺」的幾億美元,都是不公不義體制下鑽營苟且而來,在任何民主國家,都是「貪污治罪條例」等法律追訴的對象。換言之,每一毛他們夫婦賺的髒錢,背後都是中國人民的損失。如果今天他們父子還是安然在英國過貴族生活,沒有任何慚愧,我看不起他們。作者說他擔心中國共產黨報復他寫書。我想,他太抬舉自己了。沈段二人所做所為,與和珅者流,有什麼差別? 如果不是這個邪惡的共產黨、這個邪惡的政權、這個全無法制的社會、這個極權暴力的政府,怎麼會有這些悽涼的故事?又怎麼會有這本書呢?
譯者之言
2023-07-13
獐頭鼠目的政治投機者
石明謹這篇 (https://www.facebook.com/tpcmax/posts/10159760910073260) 應該是在笑柯文哲,而且應該挺好笑的,但我不清楚脈絡,所以不知道笑點在哪裡。 今天突然想談一下柯文哲,雖然我極度厭惡這個人,覺得過去八年台灣政壇如果沒有這個人,或許整個社會可以更進步(退一萬步,至少不必經常忍受此人各種粗鄙噁心的言行)。 柯某野心極大,說好聽點是志大才疏,說難聽點是沒有自知之明。(「野心」是帶有顯著貶義的一個詞,但現在很多人都把它當成中性以至正面的詞在用,不知道還有抱負、大志、壯志、雄心之類的詞可用,但講柯文哲用「野心」是再合適不過了。) 胸懷大志對從政者來說不是壞事,但志大而沒有相稱的資質,很快就會被看破手腳,即使還可以迷惑約10%的民眾成為支持者,在沒有奇跡的情況下,登上大位只能是痴心妄想。 在我看來,柯某妄想大位的重要教訓之一,是有些東西不可以成為人的終極目標,例如權力和金錢。 柯黨蔡壁如日前說,「將柯文哲送進總統府是餘生最大願望」,許多人聞之搖頭,有人說不知道她要把柯文哲送進總統府做什麼。 我們其實可以從這件小事中看到柯黨或柯文哲極大的一個問題:除了赤裸裸的權力野心和私心,不知道此人此黨有什麼可以服眾的核心價值、中心思想、基本原則。 柯某擔任台北市長快八年,早期在媚俗低能的台灣新聞媒體炒作下,頗能迷惑許多台灣人。但到了後期,清醒的人莫不清楚看到,此人此黨除了作風低俗粗鄙,更大的問題是私心極重。市政毫不用心,整付心思在花在鬥爭表現大致良好的執政黨上,完全是唯恐天下不亂的小人模樣。 如此這般若干年,除了天賦異稟的柯黨信眾,還有誰會認為此人此黨可以託付國家大政? 於是非常諷刺的是,柯某越是渴望登上大位,他離大位就越遠。 所以我說有些東西不可以成為人的終極目標,例如權力和金錢。在現代民主制度下,要取得最大的權力,必須贏得多數選民的支持,必須能夠說服民眾你想得到權力,是為了服務大家,使國家成為更美好(更安全)的地方,不是為了你的一己之私。 就此而言,柯某在柯粉眼中或許很有說服力,但在正常人眼中,此人不過是私心極重、獐頭鼠目的政治投機者。 (鴨脷排)
譯者之言
2022-04-29
«
1
»
熱門文章
近三日
近一月
熱門
勇士當為義鬥爭—寄語賴準總統
台灣國家聯盟
國民黨不識貨
王景弘
《自由的滋味》彭明敏教授回憶錄
鄭義和
期望於新文化部長
李筱峰
一個美國 兩種疑美
王景弘
穿著「中華民國」壽衣的「一中各表」
陳銘堯
「大陸」與「中國」的語意分析
李筱峰
給鐵藍家人的家書
Judy
館長、黑幫、中國黨
Mock Mayson
醫生父子臨終寫下最愛兩個字「台灣」
張肇烜
韓國瑜與他的黑道好朋友
曾韋禎
揭開蔣經國十大建設的歷史真相
彭淑禎
氣到現在,都無法原諒國民黨
陳增芝
熱門搜尋
請輸入標題、作者等關鍵字
開始搜尋
鯨魚網站