在《茶金》這部戲劇中，描述了早期臺灣產業的困頓，有一段情節是怡和洋行以臺灣茶葉無競爭力為由，大幅刪減茶葉訂單。看到這一段，突然讓我想起很多年前的一件小事。

　　那是在十餘年前，我跟我太太（當時還不是）行經蘇格蘭的一個小鎮。眼看時間不早，我們決定在鎮上吃過晚餐，再回愛丁堡。左右張望，路邊有家餐廳好像還可以，就進去用餐。

　　店主是個南亞裔的老先生，招呼點餐之後，就問我們來自何處？我們回答”Taiwan”，老先生就說："Oh. Good country. Cheap stuff."（「喔。好國家。便宜貨。」）

　　老先生的態度很和善，我並不感覺被冒犯。臺灣早年曾經大量出口廉價產品，這是事實。我想，世界上應該曾經有很多人對於臺灣的印象，就是來自這些made in Taiwan的「便宜貨」。真要說的話，我們自己又何嘗不然？對於陌生的國家往往也只有模糊的認知而已。這位老人家看起來，就是依他的個人印象脫口而出，沒什麼好不高興。

　　再者，做「便宜貨」也不是什麼不光彩的事。這個世界本來就需要有人提供廉價的農工產品。而且，產業發展是一點一滴，不是一朝一夕。從生產價值較低的產品，繼而逐漸提升附加價值，這需要好幾代人的積累。往前走出的每一步，都是以前人的努力為基礎，我們沒有理由瞧不起早年這些「便宜貨」。至於我們能不能讓下一代臺灣人得以擁有在價值鏈中更有利的位置，抑或自己親手毀滅本國產業升級的良機，那是看我們如何選擇。

　　當然，人人各有其正義，不同的人看到同一部戲劇的感想並不會一樣。也許，有些人看到《茶金》的張老闆籌思和美方合作設立化學肥料工廠，提升臺灣的糧食產量，就會感到道德感情深受冒犯：「污染！不有機！把這些化工怪獸禁掉！還我食安！」畢竟，我們身處一個非常奇妙的時代。

註：下圖為筆者攝於蘇格蘭愛丁堡，Calton Hill，落了片白茫茫大地真乾淨。