地球上每個角落，只要有人類存在，極端不公的事情和悲劇就會不斷發生，很多人類對同類的殘酷暴行，不僅不可思議也令人揪心無法承受，忍不住痛楚時就逃避，不去看相關新聞。我承認自己不夠勇敢也不無私，如果可以像日本著名的「三不猿」一樣不看、不聽、與不說，生活會變得容易許多。但每隔一段時間，像海瑟·海爾（Heather Heyer）和她的母親蘇珊·布羅（Susan Bro）這樣的人會出現，提醒我們人性的光明面，並見證世界上確實有更多的人為社會公平堅持著，以及他們努力地讓世界變得更美好。

      2017年8月12日在維吉尼亞州夏洛特維爾（Charlottesville, VA）一場極右翼團體的遊行集會，包括種族歧視、白人至上主義及新納粹的種族主義者等，與反右翼的抗議者發生肢體衝突。隨後，新納粹陣營的小詹姆斯·菲爾茲（James A. Fields Jr.）開車衝撞人群，造成了1死19傷的恐怖事件。現年32歲的海瑟·海爾當場喪生，她是一位律師助理，向來支持社會民權問題。她的臉書封面寫著：「如果你還不感到憤怒， 你對世界真的不夠關心」。（"If you’re not outraged, you’re not paying attention."）

(海瑟海爾臉書封面)

      面對撕裂美國的種族暴力危機，川普採取「兩邊各打五十大板」的策略，甚至在美國社會一片撻伐的聲浪下出口替極右團體護航︰「不是所有這些人都是白人至上主義者」。歐巴馬則引用納爾遜·曼德拉的名言表示：「仇恨之心是後天養成的。既然人們可以學到仇恨，那他們也可以學會愛，因為對於人心而言，愛總比恨來得更為自然。」（"People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love. For love comes more naturally to the human heart than its opposite." - Nelson Mandela）

      海瑟的追思告別會在2017年8月16日舉行，上千名與會者穿著紫色衣服，那是海瑟最愛的顏色。她的祖父埃爾伍德·沙拉德（Elwood Shrader）在追悼會上表示，海瑟從小就是這樣，她對平等和正義有與生俱來的熱情，總是迅速明確指出不對的事。海瑟的父親馬克·海爾（Mark Heyer）哽咽着說道，做父親的不應該埋葬自己孩子，並說他的女兒向來追求的就是所有人能「放下仇恨」。當天的講者也包括她母親蘇珊·布羅（Susan Bro），筆者將蘇珊談話內容翻譯如下：

      我的孩子臉書上一個著名的圖文是：「如果你還不感到憤怒， 你對世界真的不夠關心。」她真的很關心她周遭的世界，她還讓我們很多人和她一樣關心。哦，我的天哪，我們知道和她吃飯時就是在考驗一個聽講者（與會者笑）。然後還有對談，也許還會有爭執，但一定會發生。所以我丈夫會說：「OK，我要出去坐在車子裡面玩電玩了」。但我和海瑟會坐下來進行激烈的討論。她會說，我會聽。我們會有談判和爭執，但我會聆聽。

      我們談論所有事情。我們談論政治。我們談論任何讓她覺得是公平和不公平的事。她會談她在辦公室發生的事以及對許多事情的感受。我的意思是說，她真的是愛說話、愛分享。海瑟單身，所以她的住處沒別人聽她告白，所以媽媽就是她的頭號聽眾（與會者笑），那是很棒的感受。

      你永遠不會想到有一天你要送別自己的孩子，平常也不會特別想到照相留念。為了追思會他們跟我要照片，但我找得很辛苦。我有海瑟童年的相片，但我不得不去臉書上找自己孩子的照片，因為我們總是在一起，每個月我們會見她幾次，我們還經常相傳簡訊，睡前我們會以臉書互道：「我愛你」，「我愛你，你一切好嗎？ 」「是的，我愛你！」。所以在那一方面我並沒有遺憾。但多拍一些你心愛的人的照片吧，因為你不知道他們什麼時候就會不在了。

      但接下來是我今天想對你們說的話。這整件事可能只是茶杯裡的風暴，這一切最後也可能煙消雲散。 我當然可以說，我們不要公開的儀式，我們舉辦一個小小的私人葬禮就好了。但是，你知道那不是海瑟的風格。任何認識海瑟的人都說：「是的，這是她必須走的形式，要巨大且有力。」我不得不讓這個世界介入我小孩的告別式。她就是這個樣子的，向來如此，而且她還是會繼續以這個方式存在。

      我要給你們的訊息就是如此。雖然海瑟是一個有愛心和心懷慈悲的人，你們很多人也是如此，你們會多做一些本份外的事。我認為發生在海瑟身上的事之所以會得到共鳴，是因為我們知道她想做的事情是可以實現的。不是說我們都得死亡，不是我們都得犧牲生命；但當他們謀殺我的孩子試圖讓她噤聲時，猜猜看什麼事會發生？你成就並放大了她！（與會者起立鼓掌）

      謝謝。謝謝。

      所以，這是我希望接下來能發生的事。有很多人問我，「我該做些什麼？」有這麼多關愛的人。我收到許多關心的書信，我還在一頁的一頁的閱讀她如何影響她周遭的人和世界。我要這個訊息繼續傳播。我希望海瑟的死亡是她遺產的開始，而不是海瑟遺產的結束。

      你們需要在自己的心中找到那一點責任心的火花。我能做些什麼事讓這個世界變得更美好嗎？我看到什麼不公平的事但想撇開頭︰「我真的不想參與，我不想說嘴，可能會很煩給自己麻煩，我老闆可能會對我有意見」…  但是，我不在乎你的猶豫，你得舉一根手指戳着自己的心敦促自己，就像海瑟所做的一樣，你要積極行動。你得多走一步多做一些。你要找到一個方向和方法能夠改變世界。

      我的孩子只有高中畢業。我的孩子不是聖人而且她很難纏，因為對她而言一切都是談判。真的不是開玩笑（與會者笑）。但你知道嗎？她對自己所做的事有很深的信念。讓我們也這樣做，讓我們發現信念的火花。讓我們在自己身上找到行動的力量。我們把力量傳播出去。讓我們開始這些「不舒服」的對話。

      要坐下來說：「你為什麼不高興？」並不容易。 要坐下來說： 「是啊，這是我的想法，我不同意你的意見，但我會尊重聆聽你想說的話」並不容易。但我們不會漫無目標的閒聊、寒暄、握手就了事了。我很抱歉，這並不只是寬恕，我也知道這不是受歡迎的趨勢。但事實是，我們將會有分歧，我們會相互生氣，但讓我們感到憤怒，而不是恨，不是暴力，不要恐懼，而是讓我們之間的差異和那種憤怒，化為正義行動的力量。

      就是現在，離這裡不遠的地方，有一個以紀念海瑟的捐血行動。現在有人願意相互傾聽，相互交談。昨晚在新英格蘭州，他們以海瑟的名義舉行了一場和平集會，進行一些艱難的對話。如果你想看看這些對話，去看她的臉書。我告訴你，有時候甚至很粗魯，但他們是對話。對話是我們要繼續海瑟的火花唯一的方式。

      所以千萬要記得：「如果你還不感到憤怒， 你對世界真的不夠關心」。我要你們去關心，去發現世界上存在的問題，不要忽視它，不要轉頭視而不見。你必需正視問題並對自己說：「我能做些什麼來改變它嗎？」這就是你們該做的，才能讓我孩子的死亡有價值。我寧願孩子還在我的身邊，但老天啊，如果我必須失去她，我們要讓她走得有代價。（與會者起立鼓掌）     

蘇珊在海瑟告別式上談話影片（全長約六分鐘）

作者  鄭麗伶，筆名TOTTORO，部落格TOTTORO當家
現任FAPA Wisconsin分會會長，作者的日籍先生HIRO(現任MADISON台灣同鄉會會長)，伉儷二人在美國為推行台灣文化不遺餘力。