很多人在笑蔣萬安的春條上那個兔字，寫得很像鬼字，於是就成了「鬼來萬安」。

這幅春條的萬字，其實也可以談一下。

萬這個字的字源是蠍子。萬的甲骨文是蠍子形，最上方像是艸字頭的部位，就是蠍子的一對鉗足，萬字的小篆與金文，最上方依舊看得出蠍子的鉗足形狀。因此，與植物無關的萬字，部首並不是艸部，而是禸部，而禸的意思是獸類踩踏地面，在萬字的構型中，則是帶著螯針的蠍尾。

所以啦，簡單說，萬字在中國古代，是當蟲字在用的。被借用於指稱較大的數量，則是因為蠍子也好昆蟲也罷，都是數量龐大的動物之故。

那麼，把這幅春條看成「鬼來萬安」，就比較容易理解了。

鬼回來台北市了，都城裡餓很久的毒蠍當然都安心了。