作者: 陳銘城、邱奕嵩 

（圖／吳尚哲攝）

「叫我楊老師就好，不要叫我主委，過一陣子就不是了！」12月22日週6補班日下班後，促進轉型正義委員會代理主委楊翠在忙完一天會議之後，來到中正紀念堂。當晚7點，她還要在這裡主持論壇，談的議題正是關於中正紀念堂的空間解嚴。 

楊翠對轉型正義工程的急切，表現在臉上，因為促轉會成立兩年要提出轉型正義總結報告的期限，時間僅剩1年半。她認為，行政院應趕快找一位適任的主委人選。她強調，自己沒意願也不適合，而且她很容易淪為國民黨抗爭的箭靶。 

世界人權日　藍委強力杯葛楊翠報告 
 
時間回到12月10日，世界人權日當天，楊翠到立法院備詢，國民黨立委挾著勝選之姿，對楊翠代理主委的正當性強力杯葛，要驅趕她離開會場並在衝突中翻桌。不過，雖然飽受國民黨立委羞辱，楊翠表現也很淡定，對於當天湧進的關心，她說「我真的沒事，大家不必擔心，辱罵、掀桌、拉椅，都沒有驚嚇到我。我內心也沒有太大波瀾，只是有點錯愕，竟然在世界人權宣言70周年的今天經歷這些，有點超現實。」 

不少228與白色恐怖的團體代表，事後紛紛主動到促轉會慰問楊翠。這些受難者家屬對同樣是受難家屬的學者楊翠，有著很高的期待，他們現身力挺，就是為了要當楊翠的後盾。 

他們對於楊翠的支持，映照在楊翠家族的生命中，全然可以理解。因為，翻開楊翠的家族史，其實也是一部政治受難史。 

大家都知道，楊翠有一位知名的作家阿公楊逵，他同時也是個大坐牢家。楊逵年輕時就熱心左翼農民運動，在日治時期被捕10次，都是依《違警罰法》，每次被關都不超過29天。但是1949年初，他發表600字的《和平宣言》，反對國共內戰，卻招來12年的牢獄之災。 

楊逵因發表600字的《和平宣言》,坐牢12年。（圖／翻攝自網路）
 
阿公外公受難 陰影籠罩父母一生  

其實，楊逵早在1947年228爆發時，就與妻子葉陶發行報刊，鼓勵中部農村青年組隊參加27部隊，反抗國府軍，於1947年4月12日遭到逮捕，曾一度被判死刑。直到該年8月，因當局態度改變而獲釋。 

除了祖父，楊翠的外公也是政治受難者。楊翠母親董芳蘭11歲時，父親董登源因「高雄工委會叛亂案」被捕，身為長女的她，放棄讀書，從燕巢家鄉到高雄市區學理髮，工作賺錢，供給4個弟弟念書。而同樣的，楊翠的父親楊建，則是在13歲時，父親楊逵就被抓走，關在綠島。 

楊翠父親楊建在當兵時，第2度到綠島新生訓導處，與父親楊逵面會。當時董登源正好是會客室的雜役，見到這位老實青年，是難友楊逵的2兒子，想到自己女兒已到婚嫁年齡，但政治犯家庭誰敢來提親。董登源決定牽紅線，於是，他寫了封家書，請楊建帶去高雄給長女董芳蘭。他在信中告訴女兒：「送信來的青年，老實可靠，他跟我們是一樣的，你們可以試著交往，考慮結婚。」

楊翠曾在國家人權博物館籌備處出版的《秋蟬的悲鳴─白色恐怖受難文集第一輯》裡，發表《孤島的行旅》一文，那是她寫父母在白色恐怖時代的故事。 

楊翠說父母親回憶起這一段事，總是互相指稱「被騙」，楊建說他被岳父給騙了，董芳蘭則說：「我才是被你給騙了。」等到楊翠愈來愈認知台灣歷史的暗影，她說在父母心中，確實都有這麼一個區塊，對自己婚姻的身不由己，充滿無奈。兩位政治受難家屬的聯姻，「孤島仍是孤島」。因為恐懼與苦悶，從他們的年少時，就棲住不去，最深沉的苦痛是無法交換與分擔的。 

在楊翠眼中，她的父母親，都鮮少有笑容。母親曾對她說：「等妳弟弟結婚後，我要去吃齋念佛做尼姑。」1999年董芳蘭被長年棲住的暗影幽魂吞噬了，她總是迷路，她常活在幻覺和幻聽裡。父親被抓走那一幕，不斷地穿越時空，持續騷擾她的心魂。她常對著暗黑的窗外，罵說：「走開，走開。」以至於被送進精神病房。 

某次，配合文章發表需要一張楊翠外公董登源的照片，但楊翠遲未提供，經一再電話催促，楊翠才說：「家裡找不到外公的照片，原來是母親發病時，都將照片剪掉了…。」 

直到後來，楊翠父母一起去「長春學苑」學國畫，2位老人家的精神生活，才逐漸恢復正常。 

楊翠的最小姑媽楊碧，也曾跟著母親葉陶去坐牢，她很害羞，又怕人群，她最常說的話：「我怕你們會害怕我們。」 

國民黨立委阻撓楊翠在立法院報告,還引發掀桌衝突。（圖／攝影組）
 
走過促轉會風雨 留下來守護轉型正義 
 
楊翠和夫婿魏貽君曾一起在自立報社上班，而魏貽君的同宗堂叔魏廷朝，就是1964年和彭明敏、謝聰敏一起發表《台灣人自救宣言》，這是第一次牢獄之災。1971年又因莫須有的美新處、美商銀行爆炸案而2度坐牢；美麗島事件則是第三次坐牢，魏廷朝總共被關17年多，人稱：「完滿的人格者」。 

在自立報系時，楊翠曾幫228家屬阮美姝的日文寫作，改寫成中文著作—《孤寂煎熬45年》，感動許多人。其實，小時候就和阿公楊逵一起住東海別墅的楊翠，讀輔仁大學時，又和楊逵借住鶯歌的簡振輝醫師的別墅，228的歷史，楊翠很早就很了解。 

2014年太陽花學運時，學生衝進行政院，島國青年的清大學生魏揚，挺身擔起他是總指揮的責任，那時在東華大學教書的楊翠，到法院保釋兒子魏揚，她勇敢面對外界的批評與責難，讓人對她和她的一家人，表現出的勇氣，刮目相看。 

因緣際會下，楊翠出任促轉會委員，又因副主委與主委相繼辭職，唯一具有受難家屬身分的楊翠，成了代理主委。楊翠在臉書上寫道：「促轉會的失言者，已離職，但各方仍對促轉會追打不休，同仁們沒有跳船，都留下來，一起抵擋風雨…，我們一定會繼續努力。」 

許多受難者與家屬，曾在座談上質疑：促轉會才只有2年時間可以做事，能做出多少轉型正義的事情？但是很多受難者與家屬，還是非常信任楊翠，認為她最能了解他們的苦痛和追求的轉型正義的意義。 

楊翠在生活上被認為有些小迷糊，總是丟三落四，面對小事她是如此；但是面對歷史正義，她反而異常堅定，畢竟她陪著家族走過這段生命，而除了家族成員之外，在她的背後，還有無數受難者與家屬，默默地在支持她，這也是讓她繼續走下去的力量。